Publicité
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
E
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
F
AUDIO
1
2
4
5
1
2
3
7
8
4
5
6
A
0
7
8
9
A
0
B
Alimentación - Power Supply
Alimentation - Stromversorgung
Consumo - Consumption
Consommation - Stromverbrauch
en reposo - in standby - au repos - Im Bereitschaftsmodus
audio activo - audio active - avec audio - Audioverbindung
cámara - camera - caméra - Kamera
Temperatura de funcionamiento - Operating Temperature
Température de fonctionnement - Betriebstemperatur
Potencia audio sentido vivienda-calle - Audio power from the apartment to the panel
Piussance de l'audio sens poste-platine - Audio-Leistung in Richtung Türstation
Potencia audio sentido calle-vivienda - Audio power from the panel to the apartment
Piussance de l'audio sens platine-poste - Audio-Leistung in Richtung Telefon
Volumen regulable en ambos sentidos - Adjustable volume both ways
Volume réglable dans les deux sens - Regulierbare Lautstärke in beiden Richtungen
SINTETIZADOR DE VOZ
E
SPRACHSYNTHESIZER
D
CODIFICACIÓN IDIOMAS (Ver tabla)
ON
LANGUAGE CODING (see table)
CODIFICATION LANGUES (voir tableau)
SPRACHKODIERUNG (siehe Tabelle)
ON
ON
4 5
1 2
3
1 2
3
0
1
ON
ON
ON
ON
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
1
1
2
2
3
3
8
8
9
9
ON
ON
1
2
3
4
5
1
2
3
16
17
ON
ON
1
2
3
4
5
1
2
3
24
25
Pag 34
3
6
1
2
3
9
4
5
6
B
7
8
9
A
A
0
0
B
B
EN
ON
ON
4 5
4 5
1 2
3
1 2
2
ON
ON
4
4
5
5
1
2
3
4
5
1
10
ON
ON
4
5
1
2
3
4
5
1
18
ON
ON
4
5
1
2
3
4
5
1
26
TECHNICAL FEATURES
EN
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
D
VIDEO
VOICE SYNTHESIZER
ON
4 5
4 5
3
1 2
3
3
4
ON
2
3
4
5
1
2
3
4
5
11
12
ON
2
3
4
5
1
2
3
4
5
19
20
ON
2
3
4
5
1
2
3
4
5
27
28
1
2
3
4
5
6
1
2
3
7
8
9
4
5
6
0
B
A
7
8
9
0
A
B
Audio
Video
SYNTHETISEUR VOCAL
F
ON
ON
ON
ON
4 5
4 5
1 2
1 2
3
3
4 5
1 2
1 2
3
3
4 5
5
5
6
6
ON
ON
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
13
14
ON
ON
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
21
22
ON
ON
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
A
0
0
B
B
18 Vdc
250 mA
525 mA
80 mA
[-10 , +60 °C]
[14, 140ºF]
1 W
0,15 W
ON
ON
5
1
1
2
2
3
3
4
4
5
7
7
ON
1 2
3
4 5
15
ON
1 2
3
4 5
23
ON
1 2
3
4 5
31
Publicité
