Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VDS / BUS2/DUOX
DISPLAY-TECLADO DIGITAL
DIGITAL KEYPAD - DISPLAY
ECRAN-CLAVIER NUMÉRIQUE
DISPLAY- DIGITALE TASTATUR
MANUAL DE INSTALADOR Y PROGRAMACIÓN
INSTALLATION AND PROGRAMMING MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION ET DE
PROGRAMMATION
Ncityline
INSTALLATIONS- UND
ESPAÑOL
PROGRAMMIERHANDBUCH
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fermax SKYLINE 97573C
Sommaire des Matières pour Fermax SKYLINE 97573C
- Page 1 VDS / BUS2/DUOX DISPLAY-TECLADO DIGITAL DIGITAL KEYPAD - DISPLAY ECRAN-CLAVIER NUMÉRIQUE DISPLAY- DIGITALE TASTATUR MANUAL DE INSTALADOR Y PROGRAMACIÓN INSTALLATION AND PROGRAMMING MANUAL MANUEL D’INSTALLATION ET DE PROGRAMMATION Ncityline INSTALLATIONS- UND ESPAÑOL PROGRAMMIERHANDBUCH ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH...
- Page 2 DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX ¡ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD! Fermax desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Esperamos disfrute de sus funcionalidades. CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS QUALITY PRODUCT! Fermax develops and manufactures reputable equipment which fulfi...
-
Page 3: Table Des Matières
DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX INDICE - INDEX - SOMMAIRE - INHALT PLACA DIGITAL VDS/BUS2/DUOX ............4 Instalación ..................4 Precableado interno VDS - BUS2 ..........5 Guía de Programación ..............8 VDS/BUS2/DUOX DIGITAL PANEL ............ -
Page 4: Instalación
DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX INSTALACIÓN INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION Pag 4... - Page 5 DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX PRECABLEADO INTERNO PLACA PRECABLEADO INTERNO PLACA PRÉCÂBLAGE INTERNE PLATINE INTERNE VORVERKABELUNG FÜR TÜRSTATION VDS/BUS2/DUOX Pag 5...
- Page 6 DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX Pag 6...
-
Page 7: Guía De Programación
DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX Guía de Programación Programming Guide Guide de programmation Programmieranleitung Pag 7... - Page 8 DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX GUÍA DE PROGRAMACIÓN Programación Para realizar cualquier modifi cación en la confi guración del equipo es necesario entrar en modo de programación. Se debe introducir ‘0’ seguido del código de acceso ‘AB21AB’...
- Page 9 DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX PROGRAMMING GUIDE Programming To set up the system it is necessary to enter the programming mode. To enter programming mode dial ‘0’ + ‘AB21AB’ and the programming code. This device has two access levels (with its own different codes and privileges): - User level (code 19025): allows add and modify operations with the user list;...
- Page 10 DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX GUIDE DE PROGRAMMATION Programmation Pour effectuer une modifi cation dans la confi guration de l’équipement, il est nécessaire d’entrer en mode de programmation. Vous devez introduire ‘0’ suivi du code d’accès ‘AB21AB’...
- Page 11 DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX PROGRAMMIERANLEITUNG Programmierung Um Änderungen an der Konfi guration der Anlage durchzuführen, ist es notwendig, den Programmiermodus aufzurufen. Dabei ist die Ziffer „0“ gefolgt vom Zugangscode ‘AB21AB’ und dem Programmiercode einzugeben. Alle unterschiedlichen Zugangsebenen verfügen über einen eigenen Program- miercode: - Benutzerebene A (Code 19025): ermöglicht es, Benutzerdaten hinzu-...
- Page 12 DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX GUÍA DE PROGRAMACIÓN M 1 2 3 4 Menu de usuarios p Us Pa Ut Ti U 1 2 3 4 5 6 7 s + - M T R C O (+) Añadir usuarios (-) Eliminar usuarios Nombre...
- Page 13 DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX (M) Modificar usuarios (R) Borrar toda la memoria Nombre R e s e t C o d i g o s C o n f i r m a r ( A = S i ) Operación no Busque la ficha reversible...
- Page 14 DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX M 1 2 3 4 Menu Parámetros p Us Pa Ut Ti P 1 2 3 4 5 a Id Pl Le Nd Cp (Id) Idioma (Nd) Nº de digitos Idioma (1-15) Digitos (4,5,6) (Pl) N’...
- Page 15 DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX M 1 2 3 4 Menu Utilidades p Us Pa Ut Ti t Cl (Cl) Copiar lista de usuarios N u m . P l a c a ( 1 - 3 1 ) Numero de placa destino.
- Page 16 DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX M 1 2 3 4 Tiempos Apertura p Us Pa Ut Ti Tiempo A (1-99) Tiempo A (1-99) Tiempo B (0-99) Tiempo B (0-99) RESETEAR sistema para actualizar VDS/B-2V2.0 Digital V2.3 Enviando...
- Page 17 DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX PROGRAMMING GUIDE M 1 2 3 4 User Options Menu p Us Pa Ut Ti U 1 2 3 4 5 6 7 s + - M T R C O (-) Erase users (+) Add users Pag 17...
- Page 18 DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX (M) Modify users (R) Reset ALL codes No way back option (C) Compress users No way back option (T) Total codes (S) Sort users No way back option Pag 18...
- Page 19 DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX M 1 2 3 4 Parameters Menu p Us Pa Ut Ti P 1 2 3 4 5 a La Pa ReDnPc (La) Language (Dn) Number of Digits (Pa) Panel Nr.
- Page 20 DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX M 1 2 3 4 Utilities Menu p Us Pa Ut Ti t Cl (Cl) Copy users list to another panel Pag 20...
- Page 21 DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX M 1 2 3 4 Lock activation time p Us Pa Ut Ti Digital V2.3 Sending ... Pag 21...
- Page 22 DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX GUIDE DE PROGRAMMATION M 1 2 3 4 Menu d’usagers p Us Pa Ut Ti U 1 2 3 4 5 6 7 s + - M T R C O (+) Ajouter usagers (-) Eliminer usagers Pag 22...
- Page 23 DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX (R) Effacer toute la (M) Modifier usagers mémoire Opération Irréversible (C) Compresser les fiches Opération Irréversible (Tr) Classer les (T) Nbre. Total fiches d’usagers Pag 23...
- Page 24 DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX M 1 2 3 4 Menu Paramètres p Us Pa Ut Ti P 1 2 3 4 5 a L a P I L e N c P c (La) Langue (Nc) Nº...
- Page 25 DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX M 1 2 3 4 Menu Utilités p Us Pa Ut Ti t C l (Cl) Copier liste d’usagers Pag 25...
- Page 26 DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX M 1 2 3 4 Temps d’overture p Us Pa Ut Ti Digital V2.3 Envoyant ... Pag 26...
- Page 27 DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX PROGRAMMIERANLEITUNG M 1 2 3 4 Benutzerhinweise p Us Pa Ut Ti U 1 2 3 4 5 6 7 s + - M T R C O (+) Benuter hinzufüge (-) Benutzer löschen Pag 27...
- Page 28 DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX (M) Benutzer ändern (R) Speicher löschen Nicht umkehrbarer Vorgang (V) Daten verdichten Nicht umkehrbarer Vorgang (A) Daten anordnen (G) Gesamtzahl von Benutzern Pag 28...
- Page 29 DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX M 1 2 3 4 Parametermenu p Us Pa Ut Ti P 1 2 3 4 5 a S p Tu L e D c P c (Sp) Sprache (Dn) Digiten Nr.
- Page 30 DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX M 1 2 3 4 Nutzensmenu p Us Pa Ut Ti t Cl (Cl) Benutzerreihe kopieren Pag 30...
- Page 31 DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX DIGITAL VDS - BUS2 - DUOX M 1 2 3 4 Öffnungszeiten p Us Pa Ut Ti Digital V2.3 Senden ... Pag 31...
- Page 32 Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.U. FERMAX ELECTRONICA S.A.U., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modifi car el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refi eren en cualquier momento y sin previo aviso.