Table des Matières
Publicité
Liens rapides
KITS AUDIO VDS CITY 1-2 LÍNEAS
1-2 WAY VDS CITY AUDIO KITS
KITS AUDIO VDS CITY 1-2 LIGNES
VIDEO-SETS VDS CITY 1-2 WE
KITS ÁUDIO VDS CITY 1-2 LÍNHAS
MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO
USER& INSTALLER'S MANUAL
MANUEL D´INSTALLATION ET UTILISATION
INSTALLATIONS-und BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DO INSTALADOR E USUÁRIO
E S PA Ñ O L
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
D E U T S C H
P O R T U G U Ê S
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fermax AUDIO VDS CITY
Sommaire des Matières pour Fermax AUDIO VDS CITY
- Page 1 KITS AUDIO VDS CITY 1-2 LÍNEAS 1-2 WAY VDS CITY AUDIO KITS KITS AUDIO VDS CITY 1-2 LIGNES VIDEO-SETS VDS CITY 1-2 WE KITS ÁUDIO VDS CITY 1-2 LÍNHAS E S PA Ñ O L MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO E N G L I S H USER&...
- Page 2 Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY VDS iL VDS iL VDS iLOFT udio CITY VDS iL Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL VDS iL VDS iL...
- Page 3 Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Su teléfono FERMAX le permitirá comunicarse con la placa de calle y abrir la puerta de entrada si así lo desea. Esperamos disfrute de sus funcionalidades.
- Page 4 Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY VDS iL VDS iL VDS iLOFT udio CITY VDS iL Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL VDS iL VDS iL...
-
Page 5: Table Des Matières
Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL VDS iL VDS iL VDS iLOFT udio CITY VDS iL Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY VDS iL VDS iL... - Page 6 Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY VDS iL VDS iL VDS iLOFT udio CITY VDS iL Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL VDS iL VDS iL...
-
Page 7: Seccion I - Manual Del Instalador
Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL VDS iL VDS iL VDS iLOFT udio CITY VDS iL Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY VDS iL VDS iL... -
Page 8: Instalación Del Alimentador
Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY VDS iL VDS iL VDS iLOFT udio CITY VDS iL Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL VDS iL VDS iL... -
Page 9: Panel Adjustment
Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL VDS iL VDS iL VDS iLOFT udio CITY VDS iL Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY VDS iL VDS iL... - Page 10 Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY VDS iL VDS iL VDS iLOFT udio CITY VDS iL Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL VDS iL VDS iL...
- Page 11 Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL VDS iL VDS iL VDS iLOFT udio CITY VDS iL Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY VDS iL VDS iL...
-
Page 12: Telephone Installation
Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY VDS iL VDS iL VDS iLOFT udio CITY VDS iL Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL VDS iL VDS iL... - Page 13 Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL VDS iL VDS iL VDS iLOFT udio CITY VDS iL Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY VDS iL VDS iL...
-
Page 14: Programmation
Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY VDS iL VDS iL VDS iLOFT udio CITY VDS iL Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL VDS iL VDS iL... - Page 15 Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL VDS iL VDS iL VDS iLOFT udio CITY VDS iL Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY VDS iL VDS iL...
- Page 16 Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY VDS iL VDS iL VDS iLOFT udio CITY VDS iL Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL VDS iL VDS iL...
- Page 17 Información - Information - Informations - Information - Informação Para más información sobre funciones de este teléfono, consultar el Man. Avanzado del Teléfono iLOFT VDS EXTRA (Cod. 97631) en www.fermax.com. For more information on the functions of this telephone, please refer to the Advanced iLOFT VDS EXTRA Telephone Manual (Code.
-
Page 18: Connecteurs
Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY VDS iL VDS iL VDS iLOFT udio CITY VDS iL Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL VDS iL VDS iL... -
Page 19: Wiring Diagrams
Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL VDS iL VDS iL VDS iLOFT udio CITY VDS iL Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY VDS iL VDS iL... -
Page 20: Esquemas Cablagem
Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY VDS iL VDS iL VDS iLOFT udio CITY VDS iL Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL VDS iL VDS iL... - Page 21 Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL VDS iL VDS iL VDS iLOFT udio CITY VDS iL Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY VDS iL VDS iL...
-
Page 22: Connexion Gâche
Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY VDS iL VDS iL VDS iLOFT udio CITY VDS iL Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL VDS iL VDS iL... -
Page 23: Enlargements
Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL VDS iL VDS iL VDS iLOFT udio CITY VDS iL Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY VDS iL VDS iL... -
Page 24: Características Técnicas
Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY VDS iL VDS iL VDS iLOFT udio CITY VDS iL Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL VDS iL VDS iL... -
Page 25: Section Ii - Manuel D'utilisation
Sección II - Manual del Usuario Enhorabuena por adquirir un producto de calidad! Su teléfono FERMAX le permitirá comunicarse con la placa de calle y abrir la puerta de entrada si así lo desea. Esperamos disfrute de sus funcionalidades. Section II - User’s Manual... - Page 26 Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY VDS iL VDS iL VDS iLOFT udio CITY VDS iL Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL VDS iL VDS iL...
- Page 27 Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL VDS iL VDS iL VDS iLOFT udio CITY VDS iL Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY VDS iL VDS iL...
- Page 28 Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY VDS iL VDS iL VDS iLOFT udio CITY VDS iL Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL VDS iL VDS iL...
-
Page 29: Fonctionnement
Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL VDS iL VDS iL VDS iL VDS iLOFT Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL VDS iL udio CITY udio CITY VDS iL... - Page 30 Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY VDS iL VDS iL VDS iLOFT udio CITY VDS iL Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL VDS iL VDS iL...
- Page 31 Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL VDS iL VDS iL VDS iLOFT udio CITY VDS iL Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY VDS iL VDS iL...
-
Page 32: Synthetiseur Vocal
Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY VDS iL VDS iL VDS iLOFT udio CITY VDS iL Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL VDS iL VDS iL... - Page 33 (*) IMPORTANTE - IMPORTANT - WICHTIG Futuras actualizaciones de idiomas, consultar web Fermax. For Future language updates, consult Fermax web. Nouvelles mises à jour de langage, consultez la web Fermax. Für zukünftige Sprachupdate, Fermax web nachzulesen. Para futuras atualizações de idiomas consultar a web Fermax.
- Page 34 Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY VDS iL VDS iL VDS iLOFT udio CITY VDS iL Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL VDS iL VDS iL...
- Page 35 Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL VDS iL VDS iL VDS iLOFT udio CITY VDS iL Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY VDS iL VDS iL...
- Page 36 Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.