Parker M5AS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parker Manuels
  4. Moteurs
  5. M5AS
  6. Mode d'emploi
Parker M5AS Mode D'emploi

Parker M5AS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Moteurs Hydrauliques - Maintenance
M5AS / M5ASF
Technologie à Palettes Denison, cylindrée fixe

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Parker M5AS

  • Page 1 Moteurs Hydrauliques - Maintenance M5AS / M5ASF Technologie à Palettes Denison, cylindrée fixe...

  • Page 2: Table Des Matières

    Moteurs hydrauliques, cylindrée fixe Catalogue HY29-0037-M1/FR Table des matières M5AS - M5ASF, moteurs à palettes Denison 1 . STArT uP inSTrucTionS & recoMMenDATionS 1 . 1 . General, start up & check up ........3 1 . 2 . Shaft & coupling data ..........5 1 .

  • Page 3: Start Up Instructions & Recommendations

    B inlet, A outlet = L (CCW) DeScriPTion The M5AS* series is a new design of vane motor. It has been designed especially for severe duty applications which require high pressure, up to 280 bar (4060 PSI).The 12 vanes patented cartridge allows very low noise level whatever the speed is, a low torque ripple, and high efficiencies.
  • Page 4 Moteurs hydrauliques, cylindrée fixe Catalogue HY29-0037-M1/FR Start up instructions & recommendations M5AS - M5ASF, moteurs à palettes Denison FocTionneMenT Operation of these rugged hydraulic motors is simple. The motor shaft is driven by the rotor. Vanes, closely fitted into the rotor slots, move radially to seal against the cam ring.

  • Page 5: Shaft & Coupling Data

    SAE-J498b (1971). This is described as a Flat Root Side Fit. ArbreS A clAveTTeS Parker supplies the M5AS* series keyed shaft motors with high strength heat-treated keys. Therefore, when installing or replacing these motors, the heat-treated keys must be used in order to ensure maximum life in the application.
  • Page 6 DécélérATion tation. (prévoir une valve anti-cavitation si necessaire). Les moteurs M5AS* uni-directionnels sont équipés d'une valve anti- cavitation interne. Pression necessaire à l'orifice b du M5AS* uni-directionnel pendant la décélaration Minimum Outlet port pressure for uni-rotationnal motors Oil Azolla ZS32 T=45°C (26 cSt)

  • Page 7: Fluides

    Moteurs hydrauliques, cylindrée fixe Catalogue HY29-0037-M1/FR Start up instructions & recommendations M5AS - M5ASF, moteurs à palettes Denison option pour moteurs M5AS - M5ASF uni-directionnel : valve de charge vue côté bout d'arbre : A = entrée B = sortie Un clapet de charge peut être vissé...
  • Page 8 Moteurs hydrauliques, cylindrée fixe Catalogue HY29-0037-M1/FR Motor & cartridge exploded views M5AS - M5ASF, moteurs à palettes Denison M5ASF Arbre et roulement assemblé Carter Cartouche Chapeau avec orifices opposés M5A - M5AS Carter Chapeau avec orifices de côté M5A - M5AS - M5ASF...

  • Page 9: Changement De La Cartouche

    Moteurs hydrauliques, cylindrée fixe Catalogue HY29-0037-M1/FR conversions M5AS - M5ASF, moteurs à palettes Denison 3 . 1 . DeMonTAge / MonTAge 3 . 1 . a cHAngeMenT De lA cArToucHe : 1 . Fixer le moteur sur l'établi par deux boulons.
  • Page 10 Moteurs hydrauliques, cylindrée fixe Catalogue HY29-0037-M1/FR M5AS - M5ASF, moteurs à palettes Denison conversions 3 . 1 . DeMonTAge / MonTAge 3 . 1 . a cHAngeMenT De lA cArToucHe : 3 . Enlever le chapeau. Dans le cas d'un sim- ple échange de chapeau,...

  • Page 11: Changement De La Cartouche

    Moteurs hydrauliques, cylindrée fixe Catalogue HY29-0037-M1/FR conversions M5AS - M5ASF, moteurs à palettes Denison 3 . 1 . DeMonTAge / MonTAge 3 . 1 . a cHAngeMenT De lA cArToucHe : 5 . Pull-up the two screws to take out the cartridge assembly.
  • Page 12 Moteurs hydrauliques, cylindrée fixe Catalogue HY29-0037-M1/FR conversions M5AS - M5ASF, moteurs à palettes Denison 3 . 1 . DeMonTAge / MonTAge 3 . 1 . b cHAnging DiSPlAceMenT : 6 . Cam ring change. Cam ring Vane Rotor Spring Two procedures : displacement >...
  • Page 13 Moteurs hydrauliques, cylindrée fixe Catalogue HY29-0037-M1/FR conversions M5AS - M5ASF, moteurs à palettes Denison 3 . 1 . DeMonTAge / MonTAge 3 . 1 . c cHAngeMenT De l'Arbre : 7 . Screw on two screws in the floating port plate threaded holes.

  • Page 14: Changement De L'arbre

    Moteurs hydrauliques, cylindrée fixe Catalogue HY29-0037-M1/FR conversions M5AS - M5ASF, moteurs à palettes Denison 3 . 1 . DeMonTAge / MonTAge 3 . 1 . c cHAngeMenT De l'Arbre : 9 . Disassemble the shaft & bearing assembly. A : Remove the retaining ring.
  • Page 15 Moteurs hydrauliques, cylindrée fixe Catalogue HY29-0037-M1/FR conversions M5AS - M5ASF, moteurs à palettes Denison 3 . 1 . DeMonTAge / MonTAge 3 . 1 . d MonTAge : 11 . Install the new shaft seal using the seal driver tool Press carefully to avoid (see page 31).
  • Page 16 Moteurs hydrauliques, cylindrée fixe Catalogue HY29-0037-M1/FR conversions M5AS - M5ASF, moteurs à palettes Denison 3 . 1 . DeMonTAge / MonTAge 3 . 1 . d MonTAge : 13 . Floating port plate as- sembly . A : Place seal # 1 on the port plate (use some grease to «stick»...
  • Page 17 3 . 1 . d MonTAge : 15 . Position the cartridge in the housing. Check if the shaft rotates! M5AS - M5ASF - Rotation droite et bi-directionnelle 16 . Position the floating port plate according to the requested rotation way.

  • Page 18: Montage

    Moteurs hydrauliques, cylindrée fixe Catalogue HY29-0037-M1/FR conversions M5AS - M5ASF, moteurs à palettes Denison 3 . 1 . DeMonTAge / MonTAge 3 . 1 . d MonTAge : Place the quad seal on to the end cap. (use some grease...
  • Page 19 Moteurs hydrauliques, cylindrée fixe Catalogue HY29-0037-M1/FR conversions M5AS - M5ASF, moteurs à palettes Denison 3 . 2 . cHAngeMenT De roTATion : 1 . Fixer le moteur sur l'éta- bli par deux boulons. 2 . Retirer les quatre vis. Parker Hannifin SAS...
  • Page 20 Moteurs hydrauliques, cylindrée fixe Catalogue HY29-0037-M1/FR conversions M5AS - M5ASF, moteurs à palettes Denison 3 . 2 . cHAngeMenT De roTATion : Concerne uniquement les moteurs à rotation droite ou gauche. 3 . Retirer le chapeau. Attention des pièces peu- vent rester collées au cha-...
  • Page 21 Moteurs hydrauliques, cylindrée fixe Catalogue HY29-0037-M1/FR conversions M5AS - M5ASF, moteurs à palettes Denison 3 . 2 . cHAngeMenT De roTATion : chapeau avec orifices opposés 4 . Positioner la goupille sui- rotation horaire rotation bi-directionnelle rotation anti-horaire vant le sens de rotation souhaité.
  • Page 22 Moteurs hydrauliques, cylindrée fixe Catalogue HY29-0037-M1/FR conversions M5AS - M5ASF, moteurs à palettes Denison 3 . 2 . cHAngeMenT De roTATion : chapeau avec orifices de côté rotation bi-directionnelle rotation anti-horaire rotation horaire A1/b1 = r A2/b2 = l A1 A2...

  • Page 23: Changement De Rotation

    Moteurs hydrauliques, cylindrée fixe Catalogue HY29-0037-M1/FR conversions M5AS - M5ASF, moteurs à palettes Denison 3 . 2 . cHAngeMenT De roTATion : Placer le joint quad sur le chapeau (utiliser de la grais- se pour le maintenir en po- Vérifier que le joint reste sition).
  • Page 24 Moteurs hydrauliques, cylindrée fixe Catalogue HY29-0037-M1/FR conversions M5AS - M5ASF, moteurs à palettes Denison 3 . 3 . cHAngeMenT De PoSiTion DeS oriFiceS : 1 . Fixer le moteur sur l'établi par deux boulons. 2 . Retirer les quatre vis.
  • Page 25 Moteurs hydrauliques, cylindrée fixe Catalogue HY29-0037-M1/FR conversions M5AS - M5ASF, moteurs à palettes Denison 3 . 3 . cHAngeMenT De PoSiTion DeS oriFiceS : 3 . Insérer deux vis dans le chapeau tel que monté. 4 . Lever suffisament les deux vis...

  • Page 26: Changement De Position Des Orifices

    Moteurs hydrauliques, cylindrée fixe Catalogue HY29-0037-M1/FR conversions M5AS - M5ASF, moteurs à palettes Denison 3 . 3 . cHAngeMenT De PoSiTion DeS oriFiceS : 6 . Remettre en place les quatre vis. 7 . Serrer au couple prescrit ci-dessous. a) Always check if the shaft rotates. (a slight resistance due to the spring loaded vanes is normal).
  • Page 27 Moteurs hydrauliques, cylindrée fixe Catalogue HY29-0037-M1/FR conversions M5AS - M5ASF, moteurs à palettes Denison 3 . 4 . vAlveS : chapeau avec orifices opposés Clapet anti-cavitation : Cette valve est seulement incluse dans le moteur uni- rotationel. L'ensemble clapet n'est pas une pièce réparable et doit...

  • Page 28: Valves

    Moteurs hydrauliques, cylindrée fixe Catalogue HY29-0037-M1/FR conversions M5AS - M5ASF, moteurs à palettes Denison 3 . 4 . vAlveS : chapeau avec orifices opposés Valves de limitation de pres- sion : valve de limitation de pression valve de limitation de...

  • Page 29: Code De Désignation

    Série M5A - Bride de montage 2 trous Ex. : P21 = Limiteur de pression proportionnel suivant ISO 3019-2, 80 A2 SW réglé sur 210 bar à 1000 tr/min Série M5AS - Bride de montage 2 trous suivant SAE A, J744 options de chapeau M5A bi-directionnel cylindrée théorique (cm...

  • Page 30: Combinaison Des Orifices

    Moteurs hydrauliques, cylindrée fixe Catalogue HY29-0037-M1/FR combinaison des orifices & couple M5AS - M5ASF, moteurs à palettes Denison 4 . 2 . coMbinAiSon DeS oriFiceS : DRAIN DRAIN DRAIN DRAIN DRAIN Moteur avec orifices opposés DRAIN DRAIN DRAIN DRAIN DRAIN Moteur avec orifices de côté...

  • Page 31: Outil De Montage Du Joint D'arbre - Dimensions

    Moteurs hydrauliques, cylindrée fixe Catalogue HY29-0037-M1/FR outillages spécials - Accouplements M5AS - M5ASF, moteurs à palettes Denison 5 . 1 . ouTil De MonTAge Du joinT D'Arbre - DiMenSionS : Ø A Ø b Serie outil n° 18,92 39,82 M5AS - M5ASF...
  • Page 32 Overall moteurs hydrauliques, cylindrée fixe Catalogue HY29-0037-M1/FR guide de dépannage M5AS - M5ASF, moteurs à palettes Denison 7 . guiDe De DePAnnAge : 1 . Pas de rotation a) Le débit arrive t-il au a-1) Vérifier le circuit et le schéma hydraulique. Le tuyautage est-il correct ? moteur ? a-2) Vérifier le réglage du limiteur de pression principal.

  • Page 33: Guide De Dépannage

    Overall moteurs hydrauliques, cylindrée fixe Catalogue HY29-0037-M1/FR guide de dépannage M5AS - M5ASF, moteurs à palettes Denison 7 . guiDe De DePAnnAge : 5 . Niveau sonore inhabituel a) Lorsque le moteur a-1) Vérifier qu'il n'y a pas de prise d'air qui pourrait aérer le fluide.

  • Page 34: Notes

    Moteurs hydrauliques, cylindrée fixe Bulletin HY29-0037-M1/FR Notes M5AS - M5ASF, moteurs à palettes Denison Parker Hannifin SAS VPDE, Denison Vane Motors Vierzon - France...

  • Page 35: Avertissement

    Parker, ses filiales ou distributeurs agréés. Dans la mesure où Parker ou ses filiales ou distributeurs agréés fournissent des options de système ou de composant se basant sur les données ou les spécifications indiquées par l’utilisateur, c’est à celui-ci qu’incombe la responsabilité de déterminer si ces données et spécifications conviennent et sont suffisantes pour toutes les applications et utilisations raisonnablement prévisibles des...
  • Page 36 (depuis AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, parker.poland@parker.com IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PT, SE, SK, UK) © 2010 Parker Hannifin Corporation. Tous droits réservés. Catalogue HY29-0037/FR. XM 03/2010 PC Parker Hannifin France SAS Sales Company France 142, rue de la Forêt...

Ce manuel est également adapté pour:

M5asf

Table des Matières