Publicité
ogni installazione del refrigeratore e:
-
ogni 6 mesi di utilizzo dello stesso (*).
-
-
dopo un periodo di inutilizzo di una o più settimane.
(*) Se il refrigeratore è installato presso Ospedali, Scuole, Strutture per
The operation of higienization/sterilization has to be carried out every
time the refrigerator is installed and:
-
every 6 months when it is used (*).
-
-
after an inoperative period of one or more weeks.
(*) If the refrigerator is installed in Hospitals, Schools, Old people's homes,
or Clinics, it is recommended to sterilize it every 3 months.
24
P
Spegnete l'interruttore
dell'acqua calda e premete "
almeno 5 litri dal serbatoio caldo per eliminare l'acqua calda (Version H)
Switch off hot water switch
from the hot water tank to eliminate the hot water (H version)
Schalten Sie den Warmwasser-Schalter
warme Wasser zu entfernen (Version H)
Eteignez l'interrupteur
faire s'écouler au moins 5 litres du réservoir chaud de façon à éliminer
l'eau chaude (Version H).
Apaguen el interruptor
salir al menos 5 litros del depósito caliente para eliminar el agua caliente
(Versión H).
Preparate 5 litri di acqua.
Aggiungete all'acqua il 5% di "perossido di idrogeno a 130 volumi (Acqua
ossigenata a 130 volumi); per il dosaggio usate un misurino graduato o
una comune siringa. NB: se impiegate soluzioni igienizzanti commerciali
attenetevi alle istruzioni fornite dal produttore e incluse nella confezione.
Con l'ausilio di una pompa
china al contenitore con la soluzione disinfettante.
Avviare la pompa facendo entrare la soluzione disinfettante nella macchina e
pete l'erogazione.
Lasciare agire la soluzione disinfettante per almeno 20 minuti.
Ricollegare la macchina alla rete idrica.
Far uscire dai rubinetti almeno 15 litri d'acqua a intervalli di 4 litri (per non
far intervenire il WATER BLOCK, se presente), in modo da risciacquare
adeguatamente l'impianto idrico, prima di riutilizzare la macchina.
Add to it 5% of hydrogen peroxide 130 volumes; for the dosage, use a
graduated measuring cup or a common syringe. N.B.: when using com-
mercial hygienic cleaning solutions, keep to the instructions provided by
the manufacturer and included in the packaging.
Using a pump
with the disinfectant solution.
Start the pump, allowing the disinfectant to enter the appliance, then turn
the entire hydraulic circuit, right through to the water dispensing spout.
Before you run out of disinfectant solution, turn the pump off and stop the
water dispensing.
Leave the disinfectant solution to act for minimum 20 minutes.
Reconnect the appliance to the water mains.
(at 4-litres intervals to avoid the WATER BLOCK intervention, if present)
so to rinse thoroughly the water system.
and press "
" to drain at least 5 litres
aus und drücken Sie "
d'eau chaude et appuyez sur «
del agua caliente y pulsen "
collegare l'ingresso dell'acqua della mac-
",
» pour
" para hacer
-
Publicité
