Sony ZS-R100CP Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. ZS-R100CP
  6. Mode d'emploi
Sony ZS-R100CP Mode D'emploi

Sony ZS-R100CP Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4-400-698-22(1)
Personal Audio
System
Mode d'emploi
©2011 Sony Corporation
ZS-R100CP

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony ZS-R100CP

Sommaire des Matières pour Sony ZS-R100CP

  • Page 1 4-400-698-22(1) Personal Audio System Mode d’emploi ©2011 Sony Corporation ZS-R100CP...
  • Page 2 Européenne à la pluie ou à l’humidité. Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, Pour réduire les risques d’incendie, ne 108-0075 Japon. Le représentant autorisé...
  • Page 3 Elimination des piles et Remarque sur les DualDiscs accumulateurs usagés Un DualDisc est un disque double face qui (Applicable dans les pays comporte les données d’un DVD sur une face de l’Union Européenne et et des données audio numériques sur l’autre aux autres pays européens face.

  • Page 4: Table Des Matières

    Sélection d’un dossier ou d’un fichier Table des matières spécifique à lire .......... 31 Raccordement de composants en Précautions ............5 option ............32 Remarque sur l’utilisation d’une carte Pour raccorder des composants en option ..32 SD/d’un périphérique USB ......6 Enregistrement d’un CD sur une carte SD/un périphérique USB ......

  • Page 5: Précautions

    Sécurité Précautions  Le faisceau laser du lecteur CD est dangereux pour les yeux ; n’ e ssayez pas de démonter le Disques PRIS EN CHARGE par cet appareil boîtier. Pour la maintenance, adressez-vous  CD audio uniquement à une personne qualifiée. ...

  • Page 6: Remarque Sur L'utilisation D'une Carte Sd/D'un Périphérique Usb

    Fonctionnement Remarque sur l’utilisation d’une Si l’appareil passe directement d’un environnement carte SD/d’un périphérique USB froid à un environnement chaud ou s’il est placé dans un lieu très humide, de la condensation risque Compatibilité de la carte SD de se former sur la lentille du lecteur CD. Si cela se Les cartes SD compatibles avec cet appareil sont les produit, l’appareil risque de ne pas fonctionner suivantes :...
  • Page 7 é lectricité statique ou à des parasites 2 Go Environ 33 heures électriques. 4 Go Environ 66 heures  Sony ne peut être tenu responsable de la modification/perte de données enregistrées 8 Go Environ 132 heures durant l’utilisation. 16 Go Environ 264 heures ...
  • Page 8 Lorsque vous utilisez un périphérique USB, appuyez sur  jusqu’à ce que « Informations USB » apparaisse, puis appuyez sur ENTER. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

  • Page 9: Préparation

     Préparation Vérification des composants et des accessoires Avant d’installer le système, vérifiez si tous les composants sont inclus. Unité principale (1) Cordon d’alimentation secteur (1) Antenne cadre AM (1) Mode d’emploi (1) Carte de garantie (1) Préparation...

  • Page 10: Emplacement Et Fonction Des Pièces

    Emplacement et fonction des pièces Unité principale  Fenêtre d’affichage  Boutons de commande du curseur Touches PRESET –   Prise AUDIO IN Touches PRESET +   Prise  (casque) /TUNE +  Touches  Touche SLEEP /TUNE –  Touches ...

  • Page 11: Affichage

    Affichage  Affichage du mode de lecture  Affichage de Affiche l’icône du mode de lecture en (MEGA BASS) cours.  Affichage des informations textuelles  Affichage de (Alarme) Affiche des informations telles que des titres de chanson/d’album, des  Affichage de (Minuterie) noms de fonction et une barre de progression indiquant la progression...

  • Page 12: Sources D'alimentation

    Retrait des piles de l’horloge Sources d’alimentation Ouvrez le compartiment à piles, puis retirez toutes les piles. Raccordement du cordon Pour vérifier la capacité restante des d’alimentation secteur piles de l’horloge Appuyez sur MENU. Branchez le cordon d’alimentation secteur à Appuyez plusieurs fois sur ...
  • Page 13 Pour commander le contraste de l’écran Pour changer de langue Appuyez sur MENU. Appuyez sur MENU. Appuyez sur  jusqu’à ce que « Réglages Appuyez sur  jusqu’à ce que « Réglages communs » apparaisse, puis appuyez sur communs » apparaisse, puis appuyez sur ENTER.

  • Page 14: Initialisation Des Réglages

    Réglez le jour. Initialisation des réglages Appuyez sur ENTER, puis appuyez plusieurs fois sur  jusqu’à ce que le Réglage de l’horloge jour de votre choix apparaisse. Ensuite, appuyez de nouveau sur Lorsque vous mettez l’appareil sous tension ENTER. pour la première fois après l’achat ou le retrait des piles, «...
  • Page 15 Réglage de l’horloge à l’aide du menu Appuyez sur MENU. Appuyez plusieurs fois sur  jusqu’à ce que vous trouviez « Réglages communs », puis appuyez sur ENTER. Appuyez plusieurs fois sur  jusqu’à ce que vous trouviez « Date et heure », puis appuyez sur ENTER.

  • Page 16: Opérations De Base

     Opérations de base Insérez un CD. Lecture d’un disque CD/ Après l’insertion du CD, appuyez sur le MP3/WMA centre du CD, puis fermez le compartiment à CD. Avant d’utiliser le lecteur CD, faites comme suit :  Raccordez le cordon d’alimentation secteur à...
  • Page 17 Exemple de structure de dossiers et contient des informations de tag ID3, le « titre de la chanson », le « nom de l’artiste » et le « nom de d’ordre de lecture l’album » peuvent s’afficher. Si un fichier ne contient L’...
  • Page 18 Pour Appuyez sur Régler le Tournez le bouton du volume volume dans le sens horaire pour augmenter le volume et dans le sens anti-horaire pour baisser le volume. Retirer le CD (Stop).  PUSH OPEN/CLOSE (). Remarques  Les disques de forme non standard (ex. : cœur, carré, étoile) ne doivent pas être insérés dans cet appareil.

  • Page 19: Changement Du Mode De Lecture

    Appuyez plusieurs fois sur REPEAT Changement du mode de jusqu’à ce que le mode de lecture lecture répétée de votre choix apparaisse. Pour localiser un point pendant l’écoute (Recherche) Si vous appuyez sur les touches  ou , vous pouvez localiser un point pendant l’ é coute. Pour Appuyez sur Localiser un...

  • Page 20: Création De Votre Propre Programme (Lecture Programmée)

    Appuyez sur  (Lecture/Pause). Appuyez plusieurs fois sur MODE L’appareil démarre la lecture. jusqu’à ce que « SHUF » apparaisse sur l’affichage lorsque le CD/MP/ WMA n’est pas en cours de lecture. Pour annuler la lecture aléatoire Appuyez sur MODE jusqu’à ce que « SHUF » disparaisse de l’affichage lorsque le CD/MP3/ À...
  • Page 21 Appuyez plusieurs fois sur MODE Appuyez sur (Lecture/Pause)  jusqu’à ce que « PGM » apparaisse pour démarrer la lecture sur l’affichage lorsque le CD n’est pas programmée. en cours de lecture. À chaque pression, le mode de lecture change comme suit : Fenêtre d’affichage Lecture aléatoire (« SHUF ») Lecture programmée (« PGM »)

  • Page 22: Pour Écouter Les Fichiers Audio D'un Dossier Dans Un Ordre Aléatoire (Lecture Aléatoire) (Mp3/Wma Uniquement)

    Pour supprimer un programme Pour écouter les fichiers audio Dans le cas de « Effacer un » d’un dossier dans un ordre Pendant l’arrêt, affichez l’ é cran aléatoire (Lecture aléatoire) « Programme ». (MP3/WMA uniquement) Appuyez plusieurs fois sur  jusqu’à ce Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu’à ce que vous trouviez «...

  • Page 23: Écoute De La Radio

    Fenêtre d’affichage Écoute de la radio Avant d’ é couter la radio, raccordez le cordon d’alimentation secteur (page 12) et l’antenne cadre AM (page 24). Pour changer les informations Appuyez sur RADIO FM/AM d’affichage RDS (système de radiodiffusion des données) (mise sous tension directe).
  • Page 24 Pour écouter la radio AM (Antenne externe)  Maintenez toujours la base de l’antenne tige pour Si la réception est mauvaise même après avoir la régler. Si vous réglez l’antenne en la saisissant par sa changé l’ o rientation de l’appareil, installez partie supérieure ou en la déplaçant de force, l’antenne cadre AM (fournie).

  • Page 25: Lecture De Stations Radio Préréglées

    Lecture de stations radio Appuyez sur RADIO FM/AM (mise préréglées sous tension directe). Appuyez sur RADIO FM/AM pour sélectionner la bande (mise sous tension directe). Appuyez sur RADIO FM/AM pour sélectionner la bande. Appuyez sur MENU. Appuyez plusieurs fois sur PRESET + () ou –...
  • Page 26 Appuyez plusieurs fois sur  jusqu’à ce Appuyez plusieurs fois sur  que vous trouviez le préréglage que vous jusqu’à ce que vous trouviez souhaitez supprimer, puis appuyez sur « Préréglage auto. », puis appuyez ENTER. sur ENTER. Appuyez plusieurs fois sur  jusqu’à ce Les stations sont mémorisées de la plus que vous trouviez «...

  • Page 27: Écoute De Musique Sur Une Carte Sd Ou Un Périphérique Usb

    Insérez une carte SD. Écoute de musique sur « Chargement... » s’affiche. Ne retirez pas une carte SD ou un la carte SD tant que « Chargement... » est périphérique USB affiché. Avant d’utiliser l’appareil, faites comme suit :  Préparez une carte SD/un périphérique ...

  • Page 28: Lecture D'un Périphérique Usb

    Lecture d’un périphérique USB Pour Appuyez sur Arrêter la lecture (Stop).  Appuyez sur SD/USB (mise sous Reprendre la Appuyez sur (Stop), sur la  lecture là où carte SD. L’ é cran affiche : « ». tension directe).  vous l’avez Appuyez sur (Lecture/...
  • Page 29 Pour Appuyez sur Appuyez sur (Lecture/Pause).  Régler le Tournez le bouton du volume L’appareil démarre la lecture. volume dans le sens horaire pour augmenter le volume et dans le sens anti-horaire pour baisser le volume. Retirer le Retirez le périphérique USB périphérique du port USB.

  • Page 30: Changement De Mémoire Sur Un Périphérique Usb

    Pour écouter un dossier plusieurs fois Appuyez sur MENU. (Lecture répétée du dossier) Après avoir sélectionné Lecture du dossier ou Lecture aléatoire du dossier, appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu’à ce que le mode de lecture s’affiche. Sélectionnez « USB », puis appuyez Changement de mémoire sur un sur ENTER.

  • Page 31: Sélection D'un Dossier Ou D'un Fichier Spécifique À Lire

    Carte SD/Périphérique USB Sélection d’un dossier ou d’un fichier spécifique à lire Comment sélectionner un fichier audio à lire CD (CD-R/CD-RW) Insérez votre CD (CD-R/CD-RW). Appuyez sur  jusqu’à ce que « Sélect. dossier » apparaisse, puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur ...

  • Page 32: Raccordement De Composants En Option

    Appuyez sur OPERATE. Raccordement de composants en option Pour raccorder des composants en option Vous pouvez profiter du son d’un composant en option tel qu’un lecteur audio numérique portable, via les haut-parleurs de cet appareil. Veillez à mettre chaque composant hors tension avant tout raccordement.

  • Page 33: Enregistrement D'un Cd Sur Une Carte Sd/Un Périphérique Usb

    Pour enregistrer toutes les pistes Enregistrement d’un CD Appuyez sur CD (mise sous tension sur une carte SD/un directe). périphérique USB Pour cet appareil, le format enregistrable est le suivant :  Fréquence d’ é chantillonnage : 44,1 kHz (fixe) ...
  • Page 34 Enregistrement d’un CD sur un Insérez une carte SD ou un périphérique USB périphérique USB. « Prépar. enreg... » s’affiche et l’ e nregistrement démarre. La progression de l’ e nregistrement est représentée sur le graphique à barres en Appuyez sur SD REC ou USB REC bas de la fenêtre d’affichage.

  • Page 35: Enregistrement De La Radio Sur Une Carte Sd/Un Périphérique Usb

    Insérez une carte SD ou un Enregistrement de la périphérique USB. radio sur une carte SD/un périphérique USB Avant l’ e nregistrement, vérifiez les points suivants :  La réception d’une émission radio est en cours (page 23).  La carte SD (ou le périphérique USB) est utilisable avec l’appareil (page 6).
  • Page 36 Enregistrement d’une radio sur un Remarques  Lorsque vous enregistrez la radio AM, il est périphérique USB possible d’ e ntendre des parasites selon les conditions de réception ou le périphérique raccordé. En cas de parasites, utilisez l’antenne cadre AM. Tenez l’antenne cadre AM éloignée de l’appareil.

  • Page 37: Enregistrement D'un Composant En Option Sur Une Carte Sd/Un Périphérique Usb

    Enregistrement d’un composant en option sur une carte SD/un périphérique USB Câble de raccordement audio (non fourni) Avant l’ e nregistrement, vérifiez les points suivants :  Raccordez le composant en option.  Mettez le composant en option sous tension. (ex.
  • Page 38 Enregistrement d’un composant en Insérez une carte SD ou un option sur un périphérique USB périphérique USB. « Prépar. enreg... » s’affiche et l’ e nregistrement démarre. Pour Appuyez sur Arrêter (Stop).  Appuyez sur SD REC ou USB REC. l’...

  • Page 39: Suppression D'un Dossier/Fichier Audio D'une Carte Sd/D'un Périphérique Usb

    Appuyez sur DELETE pour Suppression d’un sélectionner « Effacer », puis dossier/fichier audio appuyez sur ENTER. d’une carte SD/d’un périphérique USB Insérez une carte SD ou un périphérique USB. Dans le cas de « Effacer » Appuyez plusieurs fois sur  jusqu’à ce que le fichier audio (ou dossier) que vous souhaitez supprimer apparaisse, puis appuyez sur ENTER.

  • Page 40: Structure De Dossiers/Fichiers

    Structure de dossiers/ fichiers La structure de dossiers/fichiers d’une carte SD/d’un périphérique USB enregistré sur cet appareil est la suivante : MUSIC PRIVATE SONY SONY (Dossier d’enregistrement (Dossier d’enregistrement du CD) du CD) FM (Dossier d’enregistrement FM (Dossier d’enregistrement de la radio (FM)) de la radio (FM)) AM (Dossier d’enregistrement...
  • Page 41 Radio (FM) FMXX.XXMHz* YYMMDD_hhmm_ FMXX.XXMHz.mp* Émission XX.XX = fréquence Nom de fichier indiqué par l’année/la date/ l’heure à laquelle il a été créé. Radio (AM) AMXXXXkHz* YYMMDD_hhmm_ AMXXXXkHz .mp* Émission XXXX = fréquence Nom de fichier indiqué par l’année/la date/ l’heure à...

  • Page 42: Autres Opérations

     Autres opérations Une fois la lecture d’un CD/d’une carte SD/d’un Endormissement au son périphérique USB terminée, l’appareil se met automatiquement hors tension. de la musique (Minuterie Si la lecture n’ e st pas terminée, l’appareil se met d’endormissement) automatiquement hors tension 90 minutes après le réglage de la minuterie.

  • Page 43: Utilisation De La Minuterie

    Utilisation de la minuterie Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez les points suivants :  Réglez l’horloge (page 14).  Réglez le numéro de préréglage de la station au son de laquelle vous souhaitez vous réveiller (pages 25 et 26). L’alarme au son de la radio est impossible si aucun numéro de préréglage n’...
  • Page 44 Pour confirmer le réglage de l’alarme Sélectionnez « Suivant », puis appuyez Recommencez l’ é tape 1 de la section sur ENTER. « Utilisation de la minuterie », puis appuyez Fenêtre d’affichage sur  ou . Pour changer le réglage de l’alarme Recommencez les étapes 1 à...

  • Page 45: Utilisation De L'enregistrement Programmé

    Appuyez sur  jusqu’à ce que Utilisation de « Enr. Minuteur » apparaisse, puis l’enregistrement appuyez sur ENTER. programmé Avant l’ e nregistrement, vérifiez les points suivants :  Réglez l’horloge (page 14).  Préréglez la station radio que vous souhaitez enregistrer (pages 25 et 26). Insérez une carte SD ou un périphérique USB.
  • Page 46 Fenêtre d’affichage Appuyez sur ENTER pour sélectionner « Modifier ». Appuyez plusieurs fois sur  jusqu’à ce que vous trouviez « Chang. minuteur », puis appuyez sur ENTER. Fenêtre d’affichage Appuyez plusieurs fois sur  jusqu’à ce que l’heure de « Début »/ «...

  • Page 47: Remarque Concernant L'utilisation De La Minuterie/ L'alarme/La Minuterie D'endormissement

    Remarque concernant l’utilisation de la minuterie/ l’alarme/la minuterie d’endormissement La minuterie ne fonctionne pas dans les situations suivantes : Vous ne pouvez pas régler l’alarme pour une durée entre «  minutes avant l’heure de début de l’enregistrement programmé » et « l’heure de fin de l’enregistrement programmé ». Heure de début de l’enregistrement Heure de fin de l’enregistrement Enregistrement programmé...
  • Page 48 Si un enregistrement est programmé pour démarrer immédiatement après un autre enregistrement programmé, le premier enregistrement s’achèvera avant son heure de début prévue.  Heure de fin de l’enregistrement  Heure de fin de l’enregistrement  Heure de début de l’enregistrement ...

  • Page 49: Informations Complémentaires

     Informations complémentaires Dépannage Si vous rencontrez des problèmes pendant l’utilisation de ce système, utilisez la liste de contrôle suivante. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Généralités Symptôme Cause et solution Impossible de mettre  Raccordez fermement le cordon d’alimentation secteur à la borne AC IN et à la l’appareil sous tension.

  • Page 50: Sd/Usb

    Le son diminue.  Certains CD peuvent sauter à un volume de lecture supérieur. Réduisez le Des parasites sont volume. perceptibles.  Le CD est sale.  Nettoyez le CD.  Le CD est rayé.  Remplacez le CD.  Placez l’appareil sur une surface non soumise aux vibrations. ...

  • Page 51: Radio

    La durée du fichier  Pour arrêter l’ e nregistrement, appuyez sur  (Stop). enregistré est plus courte que prévue. Impossible de lire les  Le format du fichier* est incompatible avec l’appareil. fichiers d’une carte SD/d’un  Votre périphérique USB est partitionné. Lorsqu’un périphérique USB est périphérique USB.

  • Page 52: Minuterie

    Une fois que toutes les indications de l’affichage ont disparu, branchez de nouveau le cordon d’alimentation secteur ou réinsérez les piles (page 12). Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Informations complémentaires...

  • Page 53: Spécifications

    La conception et les spécifications sont susceptibles Fréquences d’ é chantillonnage d’ ê tre modifiées sans préavis. MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) : Accessoires en option 32/44,1/48 kHz Casque Sony MDR WMA : 8/11,025/16/22,05/32/44,1/48 kHz AAC (MPEG4-AAC-LC) : 8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 kHz Port...

  • Page 54: À Propos Des Droits D'auteur

    À propos des droits d’auteur  Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer-3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson.  Les logos SD, SDHC et SDXC sont des marques de SD-3C, LLC.  Windows Media est une marquee ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
  • Page 55 Informations complémentaires...
  • Page 56 Printed in China...

Table des Matières