Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• En entornos calificados como peligrosos, utilice sólo
dispositivos de soldadura marcados con la letra S,
para un nivel seguro de tensión inactiva� Estos entor-
nos de trabajo incluyen, por ejemplo, espacios húme-
dos, calientes o pequeños en los que el usuario puede
estar directamente expuesto a materiales conductivos
circundantes�
• No utilice el equipo para soldar de arco para des-
congelar cañerías.
Esquirlas y seguridad contra incendios
• La soldadura se clasifica siempre como trabajo en
caliente, así que preste atención a las reglamentacio-
nes sobre seguridad contra incendios durante la sol-
dadura y después de la misma�
• Recuerde que un incendio puede iniciarse a partir
de chispas incluso varias horas después de haber fi-
nalizado el trabajo de soldadura�
• Proteja el entorno contra las esquirlas de soldar�
Retire los materiales inflamables, tales como líquidos
inflamables, de las cercanías de la soldadura y provea
al lugar de la soldadura de un equipo adecuado contra
incendios�
• En trabajos de soldadura especiales, esté prepara-
do para riesgos tales como incendios o explosiones,
cuando se sueldan piezas de trabajo tipo contenedor�
• No dirija nunca el rocío de chispas o el rocío de
corte de una picadora hacia la máquina de soldar o
materiales inflamables.
• Tenga cuidado con los objetos calientes o las es-
quirlas que caen en la máquina cuando esté trabajan-
do sobre la máquina�
• La soldadura en lugares inflamables o explosivos
está absolutamente prohibida�
Seguridad eléctrica general
• Conecte la máquina de soldar sólo a una red eléctri-
ca con descarga a tierra�
• Tenga en cuenta el tamaño recomendado del fusi-
ble de la red de alimentación principal�
• No coloque la máquina de soldar dentro de un con-
tenedor, un vehículo o una pieza de trabajo similar.
• No coloque la máquina de soldar sobre una superfi-
cie húmeda ni trabaje sobre la misma.
• No permita que el cable de la red principal esté di-
rectamente expuesto al agua�
• Asegúrese de que los cables o los sopletes para
soldadura no sean aplastados por objetos pesados y
de que no estén expuestos a bordes filosos o a una
pieza de trabajo caliente�
• Asegúrese de que los sopletes para soldar defec-
tuosos y dañados sean cambiados inmediatamente ya
que pueden ser letales y pueden causar electrocución
o incendio�
• Recuerde que el cable, los enchufes y demás dis-
positivos eléctricos pueden ser instalados o reempla-
zados sólo por un contratista eléctrico o un ingeniero
autorizado para realizar dichas operaciones�
• Apague la máquina de soldar cuando no la esté uti-
lizando�
• En caso de comportamiento anormal del equipo,
como por ejemplo humo que sale de la máquina du-
rante el uso normal, lleve la máquina a un represen-
tante de servicio técnico de DWT para su inspección�
Circuito de alimentación de la soldadura
• Aíslese del circuito eléctrico utilizando vestimenta
seca y protectora no dañada.
• No toque nunca la pieza de trabajo y la varilla de
soldadura, el alambre de la soldadura, el electrodo de
la soldadura o la punta de contacto al mismo tiempo�
• No coloque el soplete de soldar ni el cable de des-
carga a tierra sobre la máquina de soldar ni sobre otro
equipo eléctrico�
• Desconecte siempre la máquina del interruptor prin-
cipal antes de tocar cualquiera de los componentes
del circuito eléctrico, por ejemplo, cuando reemplaza
un electrodo o una punta de contacto, o cuando mue-
ve la abrazadera de retorno a tierra�
Emanaciones de la soldadura
• Garantice una ventilación adecuada y evite inhalar
las emanaciones�
• Asegúrese de que haya un suministro suficiente de
aire fresco, especialmente en lugares cerrados� Tam-
bién puede garantizar el suministro de aire puro, limpio
y suficiente, utilizando una máscara de aire fresco.
• Tome precauciones adicionales cuando trabaje en
metales o materiales con superficies tratadas que con-
tengan plomo, cadmio, zinc, mercurio o berilio�
Transporte, elevación y suspensión
• Preste atención a la posición de trabajo correcta al
levantar un aparato pesado: existe riesgo de lesiones
en la espalda�
• Nunca tiren ni levanten la máquina del soplete de
soldar o de los demás cables� Utilice siempre los pun-
tos de elevación o los mangos, diseñados para dicho
propósito�
• Utilice sólo la unidad de transporte diseñada para
el equipo�
• Si es posible, trate de transportar la máquina en po-
sición vertical�
• No levante nunca un cilindro de gas y la máquina
de soldar al mismo tiempo� Más adelante encontrará
disposiciones separadas para el transporte del cilindro
de gas�
• Nunca utilice una máquina de soldar cuando esté
suspendida, a menos que el dispositivo de suspensión
haya sido diseñado y esté aprobado para ese propó-
sito en particular�
• Se recomienda quitar la bobina de alambre durante
la elevación o el transporte�
Medioambiente
• La fuente de energía de la soldadura no es adecua-
da para ser utilizada bajo la lluvia o la nieve, aunque
se puede utilizar y guardar al aire libre� Proteja la má-
quina de la lluvia y la luz solar fuerte�
• Guarde siempre la máquina en un espacio seco y
limpio�
• Proteja la máquina de la arena y el polvo durante el
uso y el almacenamiento�
• El rango de temperatura de funcionamiento reco-
mendada es de -20°C a +40°C. La eficiencia de fun-
cionamiento de la máquina disminuye y es más proba-
ble que se dañe si se la utiliza con temperaturas que
excedan los 40°C�
• Ubique la máquina de manera tal que no esté ex-
puesta a superficies calientes, chispas o esquirlas.
• Asegúrese de que el flujo de aire hacia y desde la
máquina no esté restringido�
• Utilice la máquina siempre y sólo en posición ver-
tical�
• El equipo para soldadura de arco siempre causa
perturbaciones electromagnéticas� Para minimizar
Español
36
Publicité
