4.5. Garantie............................22 Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 3 / 43 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
Page 4
4.5. Guarantee ............................42 Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 4 / 43 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
Page 5
FRANÇAIS Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 5 / 43 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
1. Introduction Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 6 / 43 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
éléments de calage. Dans le cas d’une réparation sous garantie, celle-ci ne sera pas prise en charge en l’absence de carton d’origine. Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 7 / 43...
Piégeur Pipette Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 8 / 43 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
Numéro de série Identification du fabricant Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 9 / 43 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
2. Sécurité Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 10 / 43 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
Le TABATABA® V2 ne doit pas être utilisé en cas de maladie pulmonaire et/ou d’affection thoracique. Dans tous les cas, l’avis d’un médecin est indispensable. Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 11 / 43...
3. Modes de fonctionnement et utilisation Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 12 / 43 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
Voyant rouge : supérieur à 12 ppm Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 13 / 43 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 14 / 43 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
(DASRI). Insérer le piégeur dans son emplacement prévu sur le boîtier. Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 15 / 43 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
60 cigarettes 25-50 ppm Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 16 / 43 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
Page 17
4. A l’aide d’un chiffon sec, nettoyer la buse pour retirer l’humidité 5. Ventiler la cellule et attendre une à deux minutes Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 17 / 43...
TWA, STEL et C affichées à l’allumage correspondent aux valeurs du dernier monitoring enregistré. Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 18 / 43...
20 secondes. L’appareil repasse ensuite en faible consommation. Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 19 / 43...
4. Entretien - maintenance Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 20 / 43 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
Les accessoires souillés doivent faire partie d’une collecte sélective pour déchets biologiquement souillés (DASRI). Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 21 / 43 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 22 / 43...
Page 23
Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 23 / 43 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
Page 24
ENGLISH Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 24 / 43 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
1. Introduction Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 25 / 43 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
Repairs that come under guarantee will not be covered in the absence of the original packaging. Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 26 / 43...
Trapper Pipette Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 27 / 43 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
Serial number Manufacturer identification Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 28 / 43 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
2. Safety Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 29 / 43 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
The TABATABA® V2 should not be used in the presence of respiratory illness and/or chest problems. In all cases, a medical opinion is required. Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 30 / 43...
3. Modes of Operation and Use Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 31 / 43 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
9 - 12 ppm light: over 12 ppm Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 32 / 43 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
Page 33
Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 33 / 43 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 34 / 43 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
Used or dirty accessories must be disposed of with biological waste (DASRI). Insert the trapper into the intended position in the housing. Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 35 / 43...
60 cigarettes 25-50 ppm Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 36 / 43 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
Page 37
5. Ventilate the sensor and wait one or two minutes. 6. Reinsert a new single-use trapper. Check the trapper is conform (presence of no-return membrane). Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 37 / 43...
A monitoring in progress can be stopped by activating the device (On/Off button). The screen displays “RUN”. Validate by pressing the OK/SETUP button. Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 38 / 43...
20 seconds. The device then returns to low consumption. Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 39 / 43 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
4. Cleaning - Maintenance Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 40 / 43 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
Warning: Used or dirty accessories must be disposed of with biological waste (DASRI). Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 41 / 43 This document is the property of FIM MEDICAL. Its contents cannot be reproduced or divulged without the company's approval...
During annual servicing, a certain number of preventive operations are performed; breakdowns following annual service are not covered by the guarantee. Ce document est la propriété de la Société FIM MEDICAL. Il ne peut être reproduit ou communiqué sans son autorisation. Page 42 / 43...
Page 43
Thank you for reading this manual. If you require further information please don’t hesitate to contact us. FIM MEDICAL 51 rue Antoine Primat 69100 Villeurbanne - FRANCE Tel: (+33)04 72 34 89 89 - Fax: (+33)04 72 33 43 51 Email: contact@fim-medical.com...