Manuels Connexes pour Lowrance ADDENDUM HDS Serie
Sommaire des Matières pour Lowrance ADDENDUM HDS Serie
-
Page 1: Table Des Matières
ADDENDUM version logicielle 20.3 pour HDS® Live™ et HDS® Carbon® Cet addendum présente les nouvelles fonctionnalités incluses dans cette version du logiciel. Fonctionnalité Page Connexion et enregistrement de l’appareil Éclairage ITC Prise en charge du récepteur satellite marin WM-4 Navico® Superposition cartographique Fish Modifications des fonctionnalités radar et AIS •... - Page 2 Navico Holding AS. • Navico® est une marque de Navico Holding AS. • Lowrance® est une marque de Navico Holding AS. • Broadband Radar™ est une marque de Navico Holding AS. • Carbon® est une marque de Navico Holding AS.
-
Page 3: Connexion Et Enregistrement De L'appareil
Connexion et enregistrement de l'appareil Les boutons « Enregistrement » sont remplacés par « Connexion et enregistrement » dans les boîtes de dialogue des Contrôles système et des Paramètres système. Exemple de boîte de dialogue Contrôles système modifiée : Vous pouvez également enregistrer votre appareil en suivant les instructions lorsque vous sélectionnez le bouton «... - Page 4 Vous pouvez également utiliser la boîte de dialogue Paramètres avancés pour désactiver l'éclairage ITC dans la barre de contrôle. Barre de contrôle d'éclairage ITC Bouton de gestion de zone Sélectionnez pour basculer entre les zones. La zone affichée est contrôlée à l'aide des boutons ci-dessous. Réglage de la luminosité...
-
Page 5: Prise En Charge Du Récepteur Satellite Marin Wm
Aucune connexion Si un problème de connexion se produit entre le MFD et le contrôleur d'éclairage ITC, un message non connecté s'affiche dans la barre de contrôle. Prise en charge du récepteur satellite marin WM-4 Navico Le récepteur météo/audio satellite marin Navico WM-4 est pris en charge. - Page 6 • La fenêtre du radar possède une symbologie plus épurée (par exemple, compas et cercles de distance). • Les menus de la fenêtre du radar sont restructurés. • Les symboles du radar et de la cible AIS sont modifiés. • Les traces de cibles radar et AIS sont modifiées.
-
Page 7: Radar
Radar À propos du radar Plusieurs capteurs radar sont pris en charge. Ce chapitre décrit les fonctionnalités et les options de divers radars pris en charge. Les fonctions et options disponibles dépendent de la ou des antennes radar connectées à votre système. Fenêtre du radar Fenêtre d'information du radar Ligne de cap*... - Page 8 Ú Remarque : Une interférence est visible sur le radar Broadband sur la plupart des échelles lorsqu'un radar Halo ou à impulsions et un radar Broadband émettent en même temps sur le même bateau. Nous vous recommandons d'émettre sur un seul radar à...
- Page 9 Réglage de l’échelle du radar La portée du radar est affichée dans la zone d'informations du système sur l'image radar. Utilisez les boutons de zoom pour augmenter ou diminuer la portée. Double portée Ú Remarque : Halo 20 ne prend pas en charge la double portée. Une fois la connexion à...
- Page 10 Ú Remarque : L'obturation du secteur doit être effectuée avec précaution pour éviter de réduire la capacité du radar à identifier les cibles réelles et potentiellement dangereuses. Principal indicateur PPI du radar Superposition du radar sur une carte Utilisation du curseur dans la fenêtre du radar Par défaut, le curseur n'apparaît pas dans une fenêtre de radar.
- Page 11 Nouveau Waypoint... Vous pouvez sauvegarder un waypoint à une position sélectionnée en positionnant le curseur sur la fenêtre, puis en utilisant l'option Nouveau Waypoint du menu. Réglage de l'image radar Il est possible d'améliorer l'image radar en réglant le gain, en filtrant les échos indésirables provoqués par le retour de mer, la pluie ou d'autres conditions météorologiques, et en accordant la sensibilité...
- Page 12 artificielles nécessitant une bonne détection des cibles et des mises à jour rapides de l'image. Mode Offshore (Haute mer) Les paramètres du radar sont optimisés pour des conditions de mer au large et agrandissent les cibles isolées pour les rendre plus visibles.
- Page 13 Modes en double portée Une fois la connexion à un radar double portée établie, il est possible de faire fonctionner le radar en mode Double portée. Les modes peuvent être définis de manière indépendante pour chaque portée. Par exemple, vous pouvez définir le mode Offshore pour la portée A et le mode Météo pour la portée B.
- Page 14 Un niveau de gain plus élevé rend le radar plus sensible aux échos et permet de distinguer des cibles plus faibles. Si le niveau de gain est trop élevé, l'image pourrait être brouillée par des interférences. Le réglage du gain propose un mode manuel et un mode automatique.
- Page 15 une alarme vous alerte lorsqu'une cible de radar entre dans cette zone ou lorsqu'elle la quitte. Définition d'une zone de garde Assurez-vous que le curseur est désactivé. Activez le menu, sélectionnez Zones de Garde, puis sélectionnez l'une des zones de garde Sélectionnez la forme de la zone - Les options de réglage dépendent de la forme de la zone de garde...
- Page 16 Cible radar, immobile. Radar déplaçant une cible avec une trace lorsque l'historique des cibles est activé. Cible radar en mouvement sans extension de cap (ligne courte indiquant la direction dans laquelle la cible se déplace). Cible radar en mouvement avec extension de cap. Cible radar dangereuse en mouvement (jaune), avec trace lorsque l'historique des cibles est activé.
- Page 17 Cible radar sélectionnée. Cible radar perdue. Des cibles dangereuses Les cibles radar sont définies comme des cibles dangereuses dans la boîte de dialogue Bateaux et cibles suivies (paramètres TCPA/CPA), reportez-vous au chapitre "Bateaux et cibles suivies" à la page 29. Pour que le système affiche des messages d'alerte de cible dangereuse lorsque des cibles dangereuses sont détectées, l'option Bateaux dangereux doit être activée dans la section Bateaux de la...
- Page 18 réactiver l'alerte de bateau dangereux dans la section Bateaux de la boîte de dialogue Paramètres des alarmes. Ú Remarque : Lorsque Désactiver est sélectionné, l'option Alerte de cible dangereuse dans la boîte de dialogue Paramètres des alarmes est désactivée. Lorsque l'option d'Alerte de cible dangereuse est désactivée, les messages d'alerte de cible dangereuse ne sont pas générés pour les cibles dangereuses radar ou AIS.
- Page 19 Expansion cible L'expansion de cible augmente la largeur des cibles dans la portée et facilite ainsi leur détection. Rejet d'interférences des radars L'option de rejet des interférences (IR ou Inter. rej.) permet d'éliminer les deuxièmes échos de trace des cibles éloignées et les interférences des radars fonctionnant sur la même bande de fréquence.
- Page 20 Augmentation cible La commande d'augmentation de cible augmente la longueur d'impulsion ou réduit la bande passante du radar afin que les cibles apparaissent plus larges et pour augmenter la sensibilité du radar. Plus d'options Les options de menu peuvent varier en fonction de la capacité de votre radar.
- Page 21 - Palette noir/rouge : jaune - Palette blanc/rouge : jaune - Palette noir/vert : rouge - Palette noir/jaune : rouge Paramètres de Vélocité Trace Utilisez cette boîte de dialogue pour définir les seuils de vitesse des cibles à colorer. Le seuil de vitesse peut être défini pour être appliqué à la source du radar de la fenêtre radar sélectionnée uniquement, ou à...
- Page 22 0° 0° Les exemples suivants illustrent la cible en mouvement (1-5) sur 5 images radar, le radar étant en mode mouvement relatif. Dans l'exemple C, le COG de votre bateau est de 0° et la vitesse est de 0 nœud. Dans l'exemple D, le COG de votre bateau est de 0°...
- Page 23 La palette du radar Différentes couleurs (palettes) peuvent être utilisées pour représenter les détails dans la fenêtre de votre radar. Orientation L'orientation du radar est indiquée en haut à gauche de la fenêtre du radar par HU (Heading UP), NU (North Up) ou CU (Course Up). Head-up (Cap vers le haut) En mode Head-up (Cap vers le haut), la ligne de cap sur le PPI est orientée sur 0°...
- Page 24 Offset du centre PPI Vous pouvez régler l'origine de la position de l'antenne sur une autre position sur le PPI du radar. Les options disponibles sont décrites dans les sections suivantes. Centre PPI : Look ahead Centre PPI : Centre (Voir devant) Centre PPI : Offset Ú...
- Page 25 Mode de mouvement du radar Le mouvement du radar est indiqué en haut à gauche de la fenêtre du radar par TM (True motion ou Mouvement Vrai) ou RM (Relative motion ou Mouvement Relatif). Mouvement relatif En mode Mouvement relatif, votre bateau reste à un emplacement fixe sur le PPI du radar, et tous les autres objets se déplacent par rapport à...
- Page 26 Symboles du radar Utilisez cette option de menu pour activer/désactiver collectivement les symboles du radar sélectionnés pour s'afficher dans la fenêtre des paramètres du radar (reportez-vous au chapitre "Paramètres Radar" à la page 28). Traces cibles Une trace cible indique le mouvement d'une cible en laissant une lumière résiduelle, c'est-à-dire en réduisant progressivement l'intensité...
- Page 27 L'EBL/VRM est désormais positionné sur l'image radar. Pour repositionner le marqueur, sélectionnez l'option Adjustment (Réglage) dans le menu. Réglez le marqueur en le faisant glisser jusqu'à la position voulue. Enregistrez vos paramètres. Positionnement des marqueurs EBL/VRM à l'aide du curseur Positionnez le curseur sur l'image radar Activez le menu Sélectionnez l'un des marqueurs EBL/VRM...
- Page 28 Paramètres Radar Symbologie de la fenêtre du radar Sélectionnez pour afficher ou désélectionner afin de masquer la symbologie dans la fenêtre du radar : • Indicateur Nord • Cercles Vous pouvez spécifier le nombre de sonneries à afficher dans la fenêtre du radar à...
- Page 29 Relèvements Permet de sélectionner si le cap est mesuré par rapport au Nord Véritable/Magnétique (T/M) ou par rapport à la position de votre bateau (R). Ú Remarque : Le cap vrai ne peut être sélectionné que lorsqu'un compas est disponible. Barre de Données Active ou désactive la barre de données du radar.
- Page 30 de filtre de cible suivants s'appliquent également aux cibles suivies. Les options de filtre sont les suivantes : - Afficher : permet d'afficher toutes les cibles, les cibles dangereuses ou aucune cible. - Cibles AIS max. : permet d'afficher toutes les cibles AIS ou de spécifier un nombre maximal de cibles AIS à...
- Page 31 La position approximative de l'antenne sur le bateau doit être définie afin de positionner correctement le profil du bateau lors de l'affichage des paramètres de courte distance. Le PPI sera centré sur l'icône représentant la position de l'antenne. La hauteur de l'antenne correspond à la hauteur de l'antenne au- dessus de la ligne d'eau, lorsque le bateau transporte une charge type.
-
Page 32: Ais
À propos du système AIS Si un système AIS (Automatic Identification System) compatible est connecté au système, les cibles AIS peuvent être affichées et suivies. Vous pouvez également visualiser les messages et la position des dispositifs transmetteurs de données DSC à portée de votre bateau. Les cibles AIS peuvent être affichées sous forme de superposition sur la carte et les images radar. - Page 33 Affichage des informations relatives à une cible Boîte de dialogue Vessels (Bateaux) La boîte de dialogue Bateaux affiche la liste de toutes les cibles. Par défaut, la boîte de dialogue répertorie les cibles, par ordre de distance avec votre propre bateau. Vous pouvez modifier l'ordre de tri et afficher uniquement un type de cible sélectionné.
- Page 34 Informations AIS sur les fenêtres de radar La barre de données du radar affiche des informations sur les cibles. Les cibles sont indiquées avec la plus proche en haut et portent un code couleur pour indiquer leur statut. Appel d'un bateau AIS Si le système comprend une radio VHF prenant en charge les appels DSC (Digital Select Calling, appel sélectif numérique) via NMEA 2000, vous pouvez lancer un appel DSC à...
- Page 35 AIS SART Dès qu'un AIS SART (transpondeur de recherche et de sauvetage) est activé, il commence à transmettre ses données de position et d'identification. Ces données sont reçues par votre appareil AIS. Si votre récepteur AIS n'est pas compatible avec AIS SART, il interprète les données AIS SART reçues comme un signal provenant d'un transmetteur AIS standard.
- Page 36 - L'alarme est coupée et le message fermé. L'alarme ne s'affichera plus. Ú Remarque : Si vous ignorez l'alarme, l'icône AIS SART reste visible sur votre carte et l'AIS SART reste répertorié dans la liste des bateaux. • Sauvegarder Waypoint - Le waypoint est enregistré...
- Page 37 Des cibles dangereuses Les cibles AIS sont définies comme des cibles dangereuses dans la boîte de dialogue Bateaux et cibles suivies (paramètres TCPA/CPA), reportez-vous au chapitre "Bateaux et cibles suivies" à la page 41. Alertes de cible dangereuse Lorsqu'un bateau répond aux critères de cible dangereuse définis dans la boîte de dialogue Bateaux et cibles suivies (paramètres TCPA/CPA) et si l'option d'Alerte de cible dangereuse dans la boîte de dialogue Paramètres des alarmes est activée, une boîte de...
- Page 38 Visualiser : ferme la boîte de dialogue de Message et ouvre la • fenêtre Carte avec la fenêtre contextuelle Bateaux dangereux. Vous pouvez sélectionner la fenêtre contextuelle Bateaux dans la fenêtre Carte pour afficher les détails du bateau AIS. Symboles et icônes des cibles AIS Symbole Description Cible AIS, stationnaire ou en mouvement si aucune...
- Page 39 Symbole Description Cible AIS en mouvement avec extension du changement de direction prévue (basée sur les données AIS du taux de giration). Cible AIS en mouvement avec extension du changement de direction prévue (basée sur les données AIS du taux de giration) et trajectoire du virage.
- Page 40 Symbole Description Cible AIS AtoN (Aides à la navigation) dangereuse. La couleur jaune s'affiche lorsque la palette du radar est noire/rouge ou noire/verte. Cible AIS AtoN (Aides à la navigation) dangereuse. La couleur violette s'affiche lorsque la palette du radar est blanche/rouge.
- Page 41 distance fixe ou pour indiquer la distance que parcourra le bateau pendant une période sélectionnée. Pour plus d'informations sur les lignes d'extension de votre bateau, reportez-vous à la section Paramètres de carte du manuel de l'opérateur. Bateaux et cibles suivies Cette boîte de dialogue contient les paramètres des cibles AIS et radar.
- Page 42 - Cibles AIS max. : affiche toutes les cibles AIS ou uniquement un nombre maximal de cibles AIS. - Masquer les cibles plus lentes : affiche les cibles plus lentes qu'une vitesse spécifique ou toutes les cibles, quelle que soit la vitesse.