Page 1
Manuel d’Installation et de Service Compresseurs Mink MM 1104, 1144, 1102, 1142 BP Busch Produktions GmbH Schauinslandstr. 1 79689 Maulburg Allemagne 0870139164 / 100204 / Traduction de la notice originale / Modifications reserved...
(Ú page 8 : Pompage de vapeurs condensables). Le pompage cylindre et de manière à ce que les espaces entre les deux becs et entre d’autres vapeurs doit être approuvé par Busch. Eviter le pompage les becs et le cylindre soient assez petits pour éviter les pertes entre les d’eau ou autres liquides en phase liquide (sous forme de gouttelet-...
Avant de manipuler le compresseur, il est indispensable que ces ma- nuels d’installation et de fonctionnement soient lus et compris. En cas ATTENTION de doutes, prendre contact avec votre représentant Busch ! Ne pas marcher, travailler ou stationner sous des charges suspen- Indications de sécurité...
Risque de brûlures ! lages VCI peuvent attaquer les plastiques et les élastomères. En cas de doute, contacter un distributeur d’emballages local. Busch utilise le film ● S’assurer que le compresseur en service ne puisse pas être touché CORTEC VCI 126 R pour l’emballage maritime de grands équipements.
◆ S’assurer que le réservoir anti-pulsations soit équipé avec un robinet de décharge de condensats (m) (en option ; contacter le service Busch s’il s’agit d’une exécution sans robinet) ● S’assurer que la conduite d’aspiration ne contient pas de corps étrangers, par ex.
Branchement électrique Branchement en étoile, moteur multi-tensions (haute tension) : AVERTISSEMENT Risque d’électrocution, risque de détérioration de l’équipement. Les installations électriques doivent être réalisées uniquement par du personnel qualifié connaissant et respectant les règles suivan- tes : - respectivement, IEC 364 ou CENELEC HD 384 ou DIN VDE 0100 - IEC-Rapport 664 ou DIN VDE 0110 - BGV A2 (VBG 4) ou règlement national de prévention des acci- ATTENTION...
(Ú page 8 : Pompage de vapeurs condensables). Le pompage fant le compresseur, en pompant de l’air ambiant après la fin du d’autres vapeurs doit être approuvé par Busch. Eviter le pompage process et en déchargeant régulièrement la chambre anti-pulsations d’eau ou autres liquides en phase liquide (sous forme de gouttelet-...
Si le niveau baisse, c’est un ● Placer un collecteur sous le bouchon de vidange (j, 80) signe de fuite à laquelle il faut remédier (Busch service). ● Ouvrir le bouchon de vidange (j, 80) et vidanger l’huile Tous les 6 mois : ●...
« Déclaration de contamination » (formulaire téléchargeable sur le site www.busch-vacuum.com). Busch n’accepte que les compresseurs accompagnés d’une « Déclara- tion de contamination » remplie en totalité en bonne et due forme et signée (le formulaire est téléchargeable sur le site www.busch-va- cuum.com).
(entière- soupape (s) et remonter l’ensemble ment ou en partie) Des parties internes sont usées ou endomma- Réparer le compresseur (Busch Service) gées Le compresseur ne démarre pas Le moteur n’est pas alimenté avec la bonne...
Page 12
Si l’ensemble est toujours encore bloqué : dé- monter le moteur d’entraînement et vérifier moteur et compresseur indépendamment Si le compresseur est bloqué : Réparer le compresseur (Busch Service) Le moteur est défectueux Remplacer le moteur d’entraînement (Busch Service) (le fonctionnement correct de la roue du ven- tilateur nécessite un alignement exact de l’ac-...
Page 13
Le compresseur chauffe anormalement Ventilation insuffisante S’assurer que le système de refroidissement du compresseur ne soit pas colmaté avec de la poussière ou autres saletés Nettoyer les capots, roues, grilles et ailettes de ventilation Installer le compresseur dans un petit espace que si celui-ci est bien ventilé...
Fax : 061 / 845 90 99 Vous trouverez la liste des sociétés Busch dans le monde entier (à la date de publication de ce manuel d’installation et de mise en service) sur la Ú page 18 (page de couverture de derrière).
été prévues (accord avec votre représentant Busch). Lorsque cette compresseur est intégré dans une machine plus grande ou un système plus important, le constructeur de cette dernière (cela peut être aussi le propriétaire) doit conduire le processus de mise en conformité de la machine selon la directive «...
Données techniques Pour les paramètres de connexion du moteur, regarder la plaque signalétique Type ~185 ~190 ~185 1500 ~195 MM 1104 BP ~190 ... ~185 1800 ~190 ~195 ~185 ~190 ~185 1500 ~195 MM 1144 BP ~190 ~210 ~190 1800 ~195 ~210 ~190...
Busch – All over the World in Industry www.busch-vacuum.com Australia New Zealand Dr.-Ing. K. Busch GmbH Außenstelle Neuenrade Busch Australia Pty. Ltd. Busch New Zealand Ltd. Breslauer Str. 36 30 Lakeside Drive Unit D, 41 Arrenway Drive 58809 Neuenrade Broadmeadows, Vic. 3047...