Page 1
Manuel d’Installation et de Service Compresseurs Mink MM 1202, 1252, 1322 AP étanche aux gaz Busch Produktions GmbH Schauinslandstr. 1 79689 Maulburg Allemagne 0870144687 / 100204 / Traduction de la notice originale / Modifications reserved...
(Ú page 8 : Pompage de vapeurs condensables). Le pompage le compresseur et est admise seulement après une consultation préa- d’autres vapeurs doit être approuvé par Busch. Eviter le pompage lable avec la société Busch. d’eau ou autres liquides en phase liquide (sous forme de gouttelet- Température max.
En cas est déterminante). S’assurer au moyen d’une gestion et/ou de soupa- de doutes, prendre contact avec votre représentant Busch ! pes de limitation de pression que la contre-pression ne pourra pas dé- Indications de sécurité...
VCI peuvent attaquer les plastiques et les élastomères. En cas de de décharge de pression bouchées), des concentrations non admis- doute, contacter un distributeur d’emballages local. Busch utilise le film sibles de gaz de process dans l’environnement du compresseur.
◆ S’assurer que le réservoir anti-pulsations soit équipé avec un robinet de décharge de condensats (k) (en option ; contacter le service Busch s’il s’agit d’une exécution sans robinet) ● S’assurer que la conduite d’aspiration ne contient pas de corps étrangers, par ex.
à une charge thermique et mécanique plus élevée sur le compresseur et est admise seulement après une consultation préa- lable avec la société Busch. Installation et mise en service MM 1202, 1252, 1322 AP étanche aux gaz...
à un revêtement anti-corrosion CPC. (Ú page 8 : Pompage de vapeurs condensables). Le pompage d’autres vapeurs doit être approuvé par Busch. Eviter le pompage Des gaz de process très humides et/ou des cycles opératoires peu d’eau ou autres liquides en phase liquide (sous forme de gouttelet- favorables peuvent entraîner la formation de condensats résiduels et...
● Percer la connexion pour la tuyauterie collective à l’entrée des gaz pendant la durée de vie complète de l’huile. Si le niveau baisse, c’est un signe de fuite à laquelle il faut remédier (Busch service). Tous les 6 mois : ●...
ATTENTION site www.busch-vacuum.com). Les systèmes d’alimentation en air comprimé livrent une pression Busch n’accepte que les compresseurs accompagnés d’une « Déclara- trop élevée. tion de contamination » remplie en totalité en bonne et due forme et signée (le formulaire est téléchargeable sur le site www.busch-va- Risque d’endommagement du compresseur.
Page 11
● Eliminer la compresseur en temps que déchet métallique Mise hors service MM 1202, 1252, 1322 AP étanche aux gaz page 11 0870144687 / 100204...
(entière- soupape (t) et remonter l’ensemble ment ou en partie) Des parties internes sont usées ou endomma- Réparer le compresseur (Busch Service) gées Le compresseur ne démarre pas Le moteur n’est pas alimenté avec la bonne...
Page 13
Si l’ensemble est toujours encore bloqué : dé- monter le moteur d’entraînement et vérifier moteur et compresseur indépendamment Si le compresseur est bloqué : Réparer le compresseur (Busch Service) Le moteur est défectueux Remplacer le moteur d’entraînement (Busch Service) (le fonctionnement correct de la roue du ven- tilateur nécessite un alignement exact de l’ac-...
Page 14
Le compresseur chauffe anormalement Ventilation insuffisante S’assurer que le système de refroidissement du compresseur ne soit pas colmaté avec de la poussière ou autres saletés Nettoyer les capots, roues, grilles et ailettes de ventilation Installer le compresseur dans un petit espace que si celui-ci est bien ventilé...
Fax : 061 / 845 90 99 Vous trouverez la liste des sociétés Busch dans le monde entier (à la date de publication de ce manuel d’installation et de mise en service) sur la Ú page 18 (page de couverture de derrière).
été prévues (accord avec votre représentant Busch). Lorsque cette compresseur est intégré dans une machine plus grande ou un système plus important, le constructeur de cette dernière (cela peut être aussi le propriétaire) doit conduire le processus de mise en conformité de la machine selon la directive «...
Données techniques Pour les paramètres de connexion du moteur, regarder la plaque signalétique Type ~250 3000 ~255 ... 280 ~280 ... 295 MM 1202 AP ~270 ~280 3600 12,6 ~280 17,3 ~310 ~265 ... 290 3000 ~290 ... 305 ~300 ... 315 MM 1252 AP ~290 12,6...
Busch – All over the World in Industry www.busch-vacuum.com Australia New Zealand Dr.-Ing. K. Busch GmbH Außenstelle Neuenrade Busch Australia Pty. Ltd. Busch New Zealand Ltd. Breslauer Str. 36 30 Lakeside Drive Unit D, 41 Arrenway Drive 58809 Neuenrade Broadmeadows, Vic. 3047...