Scheppach CSH46 Traduction Des Instructions D'origine page 286

m ETTEVAATUST
Ärge ronige tüvele, mida hetkel lõikate. Tüvi võib ära
veereda ja Te kaotate turvalise seisu ning kontrolli
seadme üle. Ärge teostage saagimistöid kunagi jär-
sul maapinnal.
Tähtsad juhised
• Saagige alati ainult ühte tüve või oksa.
• Olge killustunud puidu saagimisel ettevaatlik. Te
võite teravate puiduosadega pihta saada.
• Lõigake väikeseid tüvesid või oksi saepukil. Tü-
vede lõikamisel ei tohi teised inimesed tüve kinni
hoida. Ärge kindlustage tüve ka mitte oma jala või
labajalaga.
• Ärge kasutage kettsaagi kohtades, kus tüved, juu-
red ja teised puuosad on üksteisega põimunud.
Tõmmake tüved vabasse kohta ja võtke seejuures
esmalt vabaks tehtud tüvesid.
Erinevad lõiked tüve tükeldamiseks (joon. D)
m ETTEVAATUST
Kui kettsaag kiilutakse tüves kinni, siis ärge tõmmake
seda jõuga välja. Te võite seadme üle kontrolli kaota-
da ja seejuures endale vigastusi tekitada ja / või ket-
tsaag kahjustada. Peatage kettsaag ja lööge plast-
või puitkiilu lõikesse, kuni kettsae saab kergesti väl-
ja tõmmata. Käivitage kettsaag taas ja alustage jälle
ettevaatlikult lõiget. Ärge kasutage kunagi kettsaagi,
kui see on tüves kinni kiilunud.
Ülalõige (joon. E, pos 1)
Alustage ülalõiget tüve ülaküljel ja hoidke kettsaagi
seejuures tüve vastas. Avaldage ülalõikel ainult ker-
get survet allapoole.
Alalõige (joon. E, pos 2)
Alustage alalõiget tüve alaküljel ja hoidke kettsae
ülakülge seejuures tüve vastas. Avaldage alalõikel
ainult kerget tõmmet ülespoole. Hoidke kettsaagi kor-
ralikult kinni, et suuta seadet kontrollida.
Kettsaag surub tahapoole (Teie suunas).
m ETTEVAATUST
Ärge hoidke kettsaagi alalõike korral kunagi tagurpi-
di. Selles positsioonis puudub Teil kontroll seadme
üle. Teostage esimene lõige alati tüve kokkusurumis-
küljel. Tüve kokkusurumiskülg asub seal, kuhu kont-
sentreerub tüve raskusest tulenev surve.
Tüve tükeldamine ilma tugedeta (joon. F)
• Saagige 1/3 ulatuses ülalõikega (pos 1) puu sisse.
• Pöörake tüvi ümber ja lõigake teine ülalõige (pos
2).
286 | EE
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
• Pöörake kokkusurumiskülje olemasolul saagimi-
sel tähelepanu sellele, et kettsaag ei kiilu kinni. Vt
joonist tüvede lõikamise kohta kokkusurumisküljel.
Tüve tükeldamine tüvega või toega
(joon. G-H)
• Mõelge sellele, et alustate esimest lõiget (pos 1)
alati tüvel koormatud küljelt.
• Lõigake selleks 1/3 ulatuses tüve sisse.
• Teostage teine lõige (pos 2).
Laasimine ja kärpimine
m ETTEVAATUST
Pöörake alati tähelepanu ja kaitske ennast tagasilöö-
gi eest.
Ärge laske töötaval saeketil juhtplaadi tipus laasimi-
sel või oksa lõikamisel kunagi teiste okste või objek-
tidega kokku puutuda. Selline kokkupuude võib põh-
justada tõsiseid vigastusi.
m ETTEVAATUST
Ärge ronige laasimisel või kärpimisel kunagi puu ot-
sa. Ärge ronige redelitele, podestidele jne. Te võite
tasakaalu ja seadme üle kontrolli kaotada.
Tähtsad juhised
• Töötage aeglaselt ja hoidke kettsaagi mõlema käe-
ga kinni. Pöörake tähelepanu turvalisele seisupo-
sitsioonile ja tasakaalule.
• Pöörake tähelepanu tagasiviskuvatele puuosadele.
Olge väikeste puuosade lõikamisel äärmiselt ette-
vaatlik. Painduv materjal võib saeketti kinni jääda
ja Teie suunas viskuda või Teid tasakaalust välja
viia.
• Pöörake tähelepanu tagasiviskuvatele puuosadele.
See kehtib eriti paindunud ja koormatud okste koh-
ta. Vältige oksaga või kettsaega kokkupuutumist,
kui puidu pinge annab järele.
• Hoidke oma tööpiirkond vaba. Koristage teelt ok-
sad, et nendel mitte komistada.
Laasimine
• Laasige puud alles siis, kui see on langetatud. Al-
les siis saate laasimist turvaliselt ja nõuetekoha-
selt läbi viia.
• Jätke suuremad oksad langetatud puu alla lebama
ja kasutage neid edasi töötamise ajal toena.
• Alustage langetatud puu jalamilt ja liikuge töötami-
sel tipu poole üles. Eemaldage väikesed puuosad
ühe lõikega.
• Pöörake seejuures tähelepanu sellele, et jätate
puu alati enda ja kettsae vahele.
• Eemaldage suuremad toetavad oksad lõigus "Tüve
tükeldamine ilma tugedeta" kirjeldatud meetodil.