Endress+Hauser Turbimax CUS51D Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour Turbimax CUS51D:
- Manuel de mise en service (48 pages) ,
- Information technique (16 pages) ,
- Manuel de mise en service (32 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Turbimax CUS51D
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Turbimax CUS51D
- Page 1 Products Solutions Services BA00461C/14/FR/19.22-00 71597068 2022-10-24 Manuel de mise en service Turbimax CUS51D Capteur pour la turbidité et la concentration en MES...
-
Page 3: Table Des Matières
Turbimax CUS51D Sommaire Sommaire Informations relatives au Réparation ......39 document ......4 11.1 Généralités . -
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document Turbimax CUS51D Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences) -
Page 5: Consignes De Sécurité
Turbimax CUS51D Consignes de sécurité fondamentales Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel • Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié. -
Page 6: Sécurité De Fonctionnement
Consignes de sécurité fondamentales Turbimax CUS51D Sécurité de fonctionnement Avant de mettre l'ensemble du point de mesure en service : 1. Vérifiez que tous les raccordements sont corrects. 2. Assurez-vous que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés. -
Page 7: Description Du Produit
Turbimax CUS51D Description du produit Description du produit Construction du produit Le capteur est conçu pour la détermination continue in-situ de la turbidité et de la concentration en MES. Le capteur présente un diamètre de 40 mm (1,57 in) et peut être utilisé directement et complètement dans le process sans nécessiter de prélèvement d' é... - Page 8 Description du produit Turbimax CUS51D 135° 90° A0030846 2 Principe de fonctionnement du capteur de turbidité Source lumineuse Récepteur optique 135° Récepteur optique 90° Si la densité de particules dans le produit est faible, la majeure partie de la lumière sera diffusée sur la voie 90°...
-
Page 9: Méthodes De Mesure
Turbimax CUS51D Description du produit A0030845 4 Disposition des sources lumineuses et des récepteurs optiques 1, 2 Sources lumineuses 1 et 2 3, 5 Récepteur optique 135° 4, 6 Récepteur optique 90° Le capteur couvre une vaste gamme de mesure de la turbidité et de la concentration en MES grâce à... - Page 10 Description du produit Turbimax CUS51D 1-135 1-90 2-135 2-90 A0030847 5 Méthode de la lumière pulsée à 4 faisceaux Source lumineuse Récepteur optique pour lumière diffusée à 90° Récepteur optique pour lumière diffusée à 135° Méthode de la lumière diffusée à 90°...
- Page 11 Turbimax CUS51D Description du produit · C · A· f( A0030855 7 Principe de la méthode de la lumière rétrodiffusée Intensité de la lumière émise Intensité de la lumière diffusée Facteur géométrique Concentration Particule f(α) Dépendance angulaire Endress+Hauser...
-
Page 12: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Réception des marchandises et identification du produit Turbimax CUS51D Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises 1. Vérifier que l' e mballage est intact. Signaler tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conserver l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème. -
Page 13: Adresse Du Fabricant
Réception des marchandises et identification du produit 4.2.3 Adresse du fabricant Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Contenu de la livraison La livraison comprend : • 1 capteur Turbimax CUS51D, version selon commande • 1 manuel de mise en service BA00461C Endress+Hauser... -
Page 14: Montage
Montage Turbimax CUS51D Montage Conditions de montage 5.1.1 Dimensions NPT ¾“ (1.42) Ø 40 (1.57) A0030853 8 Dimensions. Unité de mesure : mm (in) Endress+Hauser... -
Page 15: Montage Du Capteur
Montage du capteur 5.2.1 Ensemble de mesure L' e nsemble de mesure complet comprend : • Capteur de turbidité Turbimax CUS51D • Transmetteur multivoie Liquiline CM44x • Support : • Support Flexdip CYA112 et support Flexdip CYH112 ou • Support rétractable, p. ex. Cleanfit CUA451... - Page 16 Conduite principale, support Flexdip CYH112 Transmetteur multivoie Liquiline CM44x Capot de protection climatique Tube transversal, support Flexdip CYH112 Support pour eaux usées Flexdip CYA112 Capteur de turbidité Turbimax CUS51D A0030856 11 Ensemble de mesure avec support à immersion (exemple) Transmetteur multivoie Liquiline CM44x...
-
Page 17: Exemples De Montage
Turbimax CUS51D Montage A0030843 12 Ensemble de mesure avec support rétractable (exemple) Capteur de turbidité Turbimax CUS51D Transmetteur multivoie Liquiline CM44x Support rétractable Cleanfit CUA451 Sens d' é coulement Fenêtres optiques 5.2.2 Exemples de montage Installation sur conduite A0051206 ... - Page 18 Montage Turbimax CUS51D A0035858 14 Montage avec chambre de passage CYA251 L' a ngle de montage est de 90°. Dans le cas de mesures de turbidité < 200 FNU, la rétrodiffusion des surfaces intérieures de la sonde fausse les valeurs mesurées.
-
Page 19: Installation Immergée
17 Montage avec colonne de montage 16 Installation sur garde-corps Conduite principale, support Flexdip CYH112 Capteur de turbidité Turbimax CUS51D Transmetteur multivoie Liquiline CM44x Support pour eaux usées Flexdip CYA112 Capot de protection climatique Tube transversal, support Flexdip CYH112... - Page 20 18 Support à chaîne sur garde-corps 19 Support à chaîne sur colonne de montage Capteur de turbidité Turbimax CUS51D Conduite principale, support Flexdip CYH112 Support pour eaux usées Flexdip CYA112 Transmetteur multivoie Liquiline CM44x Chaîne du support Flexdip CYH112...
- Page 21 Montage de l'unité de nettoyage A0031105 20 Capteur Turbimax CUS51D avec unité de nettoyage L' u nité de nettoyage est particulièrement adaptée pour l' e au claire ou les produits à forte teneur en graisse ayant tendance à former des dépôts.
-
Page 22: Contrôle Du Montage
Montage Turbimax CUS51D Contrôle du montage Ne mettez le capteur en service que si vous pouvez répondre par "oui" aux questions suivantes : • Le capteur et le câble sont-ils intacts ? • L' o rientation est-elle correcte ? • Le capteur a été monté dans le raccord process, et ne pend pas librement par le câble ? -
Page 23: Raccordement Électrique
Turbimax CUS51D Raccordement électrique Raccordement électrique AVERTISSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ! ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant. -
Page 24: Garantir L'indice De Protection
Raccordement électrique Turbimax CUS51D Raccordement du blindage de câble Exemple de câble (ne correspond pas nécessairement au câble d' o rigine) 24 Câble préconfectionné 25 Insérer le câble 26 Serrer la vis (2 Nm (1,5 lbf ft)) Blindage extérieur (mis à... - Page 25 Turbimax CUS51D Raccordement électrique État et spécifications de l'appareil Action ‣ Toutes les bornes à visser sont-elles correctement Serrer les bornes à visser. serrées ? ‣ Toutes les entrées de câble sont-elles montées, Procéder à un contrôle visuel. serrées fermement et étanches ? Dans le cas des entrées de câble latérales :...
-
Page 26: Mise En Service
Mise en service Turbimax CUS51D Mise en service Contrôle de fonctionnement Avant la mise en service initiale, s' a ssurer des points suivants : • Le capteur est correctement monté • Le raccordement électrique est correct Endress+Hauser... -
Page 27: Configuration
Turbimax CUS51D Configuration Configuration Adaptation de l'appareil de mesure aux conditions du process 8.1.1 Domaine d'application Le capteur permet de procéder à des mesures dans un grand nombre d' a pplications. La méthode de mesure se règle automatiquement en sélectionnant l' a pplication appropriée. -
Page 28: Sélection De L'application
Configuration Turbimax CUS51D 10 20 30 40 50 60 80 90 100 A0050652 28 Type d' a pplication Solide Boue digesteur Boue primaire Boue, général (principalement pour les applications SBR) Boue activée (uniquement pour gammes TS > 2 g/l) - Page 29 Turbimax CUS51D Configuration Application : eaux usées Domaine Gamme Application Type d'étalonnage d'application recommandé Entrée < 5 g/l Boue fine [mg/l, g/l] 1 point (dans le Formazine process) [FNU, NTU] > 5 g/l Boue primaire [g/l, %TS] 2 points (en dehors du...
-
Page 30: Type D'étalonnage (Nombre De Points D'étalonnage)
Configuration Turbimax CUS51D Les applications privilégiées sont indiquées en gras. Application : eaux de process Domaine Gamme Application Type d'étalonnage d'application recommandé Dioxyde de silicium 0 à 5 g/l Formazine [FNU, NTU], 1 point (dans le eaux de process Boue fine... - Page 31 Turbimax CUS51D Configuration Étalonnage en 2 points A0050661 30 Étalonnage en 2 points Courbe d' é talonnage en usine Nouvelle courbe d' é talonnage Points d' é talonnage Un étalonnage en 2 points entraîne une modification de la pente et du point zéro de la courbe d' é...
- Page 32 Configuration Turbimax CUS51D 2. Ne pas sélectionner de points d' é talonnage en dehors de la gamme de mesure spécifiée pour l' a pplication. Si les points d' é talonnage sélectionnés sont inappropriés, le profil de la courbe sera déformé dans une mesure susceptible d' e ntraîner des valeurs mesurées peu plausibles.
-
Page 33: Préparation Des Échantillons De Solution D'étalonnage
Turbimax CUS51D Configuration 5. Si aucune valeur de laboratoire n' e st disponible au moment de l' é talonnage, entrer une valeur approximative comme valeur de consigne. Dès que la valeur de laboratoire est disponible, modifier la valeur de consigne sur le transmetteur. -
Page 34: Étalonnage Du Capteur
Configuration Turbimax CUS51D A0020486 Transférer une quantité déterminée de l' é chantillon (p. ex.2 l (0,5 gal)) vers le récipient d' é talonnage (seau). 7. Continuer à remuer l' é chantillon pour qu' i l conserve son homogénéité. Étalonnage du capteur A0020487 ... - Page 35 Turbimax CUS51D Configuration >10 (0.39) A0030900 34 Positionnement du capteur. Dimensions : mm (in) Direction du faisceau des LED Respecter les points suivants lors de l'étalonnage : • Les points d' é talonnage doivent couvrir l' e nsemble de la gamme de mesure.
-
Page 36: Critère De Stabilité
Configuration Turbimax CUS51D A0030902 Réaliser une dilution 1:3 de l' é chantillon. Ajouter de l' e au (4 l (1,1 gal)) ; dans l' e xemple, cela donne 2 g/l (0,02 lb/gal). 6. Éviter les bulles d' a ir sous le capteur. -
Page 37: Diagnostic Et Suppression De
Turbimax CUS51D Diagnostic et suppression de défauts Diagnostic et suppression de défauts Suppression générale des défauts Pour la recherche des défauts, il faut prendre en compte l' e nsemble du point de mesure : • Transmetteur • Connexions et câbles électriques •... -
Page 38: Maintenance
Maintenance Turbimax CUS51D Maintenance ATTENTION Acide ou produit Risque de blessures, d' e ndommagement des vêtements et du système ! ‣ Désactiver le nettoyage avant de retirer le capteur du produit. ‣ Porter des lunettes de protection et des gants de sécurité. -
Page 39: Réparation
été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit. -
Page 40: Accessoires
Accessoires Turbimax CUS51D Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. Les accessoires listés sont techniquement compatibles avec le produit dans les instructions. 1. Des restrictions spécifiques à l' a pplication de la combinaison de produits sont possibles. -
Page 41: Nettoyage À L'air Comprimé
Turbimax CUS51D Accessoires 12.1.2 Support Flexdip CYH112 • Système de support modulaire pour les capteurs dans des bassins ouverts, des canaux et des cuves • Pour les supports Flexdip CYA112 pour l' e au et les eaux usées • Peut être fixé de différentes façons : au sol, sur une pierre de couronnement, sur une paroi ou directement sur un garde-corps. -
Page 42: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Turbimax CUS51D Caractéristiques techniques 13.1 Entrée Variable mesurée • Turbidité • Concentration en MES • Température Gamme de mesure CUS51D-**C1 Application Turbidité 0.000 à 4000 FNU Formazine Gamme d' a ffichage jusqu' à 9999 FNU Concentration en MES 0 à... -
Page 43: Environnement
Turbimax CUS51D Caractéristiques techniques Étalonnage en usine FNU et NTU conformément au tableau d' a pplication Standard : 3 points Dérive Fonctionnant sur la base de commandes électroniques, le capteur est largement exempt de dérives. Limites de détection Application Gamme de mesure Limite de détection... - Page 44 Caractéristiques techniques Turbimax CUS51D Poids Env. 0,7 kg (1,5 lb) sans câble Matériaux Capteur Inox 1.4404 (AISI 316 L) Inox 1.4571 (AISI 316 Ti) Fenêtres optiques Saphir Joints toriques EPDM Raccords process G1 et NPT ¾' Nettoyage à l'air comprimé...
-
Page 45: Index
Turbimax CUS51D Index Index Recherche des défauts ......37 Réparation ....... . 39 Accessoires . - Page 48 *71597068* 71597068 www.addresses.endress.com...