Endress+Hauser Liquiline Compact CM82 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Capteurs
  5. Liquiline Compact CM82
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Liquiline Compact CM82 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Liquiline Compact CM82 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Liquiline Compact CM82:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA01845C/14/FR/02.20
71508499
2020-07-23
Products
Manuel de mise en service
Liquiline Compact CM82
Transmetteur multi-paramètre compact pour capteurs
Memosens
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiline Compact CM82

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline Compact CM82

  • Page 1 Products Solutions Services BA01845C/14/FR/02.20 71508499 2020-07-23 Manuel de mise en service Liquiline Compact CM82 Transmetteur multi-paramètre compact pour capteurs Memosens...

  • Page 3: Table Des Matières

    Liquiline Compact CM82 Sommaire Sommaire Gestion de la configuration ....36 Informations relatives au Accès non autorisé via Bluetooth® LE ..37 document .

  • Page 4: Informations Relatives Au

    Informations relatives au document Liquiline Compact CM82 Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences)

  • Page 5: Documentation

    Liquiline Compact CM82 Informations relatives au document Documentation En complément de ce manuel de mise en service, vous trouverez les documentations suivantes sur les pages produit de notre site internet : Manuel de mise en service Memosens, BA01245C • Description du logiciel pour les entrées Memosens •...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité fondamentales Liquiline Compact CM82 Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel • Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié.
  • Page 7 Liquiline Compact CM82 Consignes de sécurité fondamentales En cours de fonctionnement : ‣ Si les défauts ne peuvent pas être éliminés : Les produits doivent être mis hors service et protégés contre une mise en service involontaire. ATTENTION Nettoyage non désactivé lors de l'étalonnage ou de la maintenance Risque de blessure causée par le produit mesuré...

  • Page 8: Description Du Produit

    Description du produit Liquiline Compact CM82 Description du produit Construction du produit A0036216  1 Construction du transmetteur Câble Boîtier Raccord Memosens LED, pour la signalisation optique de l' é tat de fonctionnement du point de mesure 3.1.1 Paramètres de mesure Le transmetteur est conçu pour les capteurs Memosens numériques avec une tête de...

  • Page 9: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    Liquiline Compact CM82 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises 1. Vérifiez que l' e mballage est intact.  Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.

  • Page 10: Contenu De La Livraison

    Tout changement ou modification apporté à cet appareil, non expressément approuvé par Endress+Hauser, peut annuler l' a utorisation FCC d' u tilisation de cet appareil. Cet appareil est conforme à la partie 15 des réglementations de la FCC et aux normes RSS exemptes de licence d' I ndustrie Canada.
  • Page 11 Liquiline Compact CM82 Réception des marchandises et identification du produit Remarque : Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites pour appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 des réglementations de la FCC. Ces limites visent à garantir une protection suffisante contre les interférences dangereuses dans un environnement résidentiel.
  • Page 12 Réception des marchandises et identification du produit Liquiline Compact CM82 Homologation radiotechnique pour le Mexique A0034100 Número IFETEL: RCPENCM18-0926-A1 La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no...

  • Page 13: Montage

    Liquiline Compact CM82 Montage Montage Dimensions 110.8 (4.33) 99.8 (3.92) 32.75 (1.29) 114.7 (4.52) 124.6 (4.90) A0033272  2 Dimensions en mm (inch) Endress+Hauser...

  • Page 14: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Liquiline Compact CM82 Raccordement électrique AVERTISSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ! ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant.

  • Page 15: Contrôle Du Raccordement

    Liquiline Compact CM82 Raccordement électrique Câblage 1. Dévissez et retirez le couvercle.  L' o ccupation des bornes est indiquée dans le compartiment. 2. Passez les fils du câble à travers le presse-étoupe M16. 3. Raccordez les fils selon l' a ffectation des bornes prévue.

  • Page 16: Options De Configuration

    Options de configuration Liquiline Compact CM82 Options de configuration Aperçu des options de configuration Configuration et réglages via : • SmartBlue (application) • RIA15 (avec fonction de configuration limitée par rapport à l' a pplication et HART) • Station de commande API (via HART) Accès au menu de configuration via SmartBlue...
  • Page 17 Liquiline Compact CM82 Options de configuration La liste en temps réel affiche tous les appareils qui se trouvent à portée. Configuration requise • Appareils iOS : iPhone 4S ou plus d' i OS9.0 ; iPad2 ou plus d' i OS9.0 ; iPod Touch 5e génération ou plus d' i OS9.0...

  • Page 18: Accès Au Menu De Configuration Via Ria15

    Options de configuration Liquiline Compact CM82  9 Menu principal Menu Fonction Conseil Contient des fonctions impliquant une séquence d' a ctivités autonome, par ex. pour l' é talonnage (="Wizard", configuration guidée). Diagnostics Contient des informations relatives à la configuration, au diagnostic et à la suppression des défauts, ainsi qu' à...

  • Page 19: Intégration Système

    Liquiline Compact CM82 Intégration système Intégration système Intégration de l'appareil dans le système Interfaces pour la transmission de la valeur mesurée : • 4 à 20 mA • Technologie sans fil Bluetooth® LE • HART 8.1.1 Technologie sans fil Bluetooth® LE Avec l' o ption de technologie sans fil Bluetooth®...

  • Page 20: Mise En Service

    Mise en service Liquiline Compact CM82 A0036740  12 Options de raccordement pour configuration à distance via protocole HART API (automate programmable industriel) Afficheur de process autoalimenté par boucle RIA15, en option Boîte de jonction Terminal de configuration HART (par ex. SFX350), en option Transmetteur à...

  • Page 21: Connexion Via L'afficheur De Process Ria15

    Liquiline Compact CM82 Mise en service 9.2.1 Témoins lumineux (LED) Les messages LED signalent l' é tat de l' a ppareil et du capteur. Comportement des LED Etat Vert Tout est OK Clignote rapidement Appareil en cours de démarrage Vert...
  • Page 22 Mise en service Liquiline Compact CM82 A0036208  13 Configuration à distance du CM82 via le RIA15 Afficheur de process RIA15 autoalimenté par boucle de courant Transmetteur CM82 Capteur Memosens (par ex. capteur de pH) 4 à 20 mA (HART en option) 4 à...
  • Page 23 Liquiline Compact CM82 Mise en service Matrice de programmation du RIA15 En mode HART, le RIA15 avec l' o ption "Analyse" peut être utilisé pour la configuration de base du Liquiline CM82. Les gammes de mesure dépendent du capteur raccordé et figurent dans la documentation correspondante du capteur.
  • Page 24 Mise en service Liquiline Compact CM82 Menu Setup -> ANALYSIS Le menu CT et tous les sous-menus associés sont visibles uniquement si le RIA15 a été commandé avec l'option "Analyse", que l'option HART a été configurée et qu'un CM82 a été détecté par le RIA15. Ce menu permet de réaliser les réglages de base du CM82 via le RIA15.
  • Page 25 Liquiline Compact CM82 Mise en service Menu Setup -> ANALYSIS Le menu CT et tous les sous-menus associés sont visibles uniquement si le RIA15 a été commandé avec l'option "Analyse", que l'option HART a été configurée et qu'un CM82 a été détecté par le RIA15. Ce menu permet de réaliser les réglages de base du CM82 via le RIA15.
  • Page 26 Mise en service Liquiline Compact CM82 Menu Setup -> ANALYSIS Le menu CT et tous les sous-menus associés sont visibles uniquement si le RIA15 a été commandé avec l'option "Analyse", que l'option HART a été configurée et qu'un CM82 a été détecté par le RIA15. Ce menu permet de réaliser les réglages de base du CM82 via le RIA15.
  • Page 27 Liquiline Compact CM82 Mise en service Menu Setup -> ANALYSIS Le menu CT et tous les sous-menus associés sont visibles uniquement si le RIA15 a été commandé avec l'option "Analyse", que l'option HART a été configurée et qu'un CM82 a été détecté par le RIA15. Ce menu permet de réaliser les réglages de base du CM82 via le RIA15.

  • Page 28: Établissement D'une Connexion Via Smartblue (Application)

    Mise en service Liquiline Compact CM82 Les codes d' u nité 170 à 219 sont assignés plusieurs fois selon la spécification HART®. Comme l' U C170 est également utilisé avec le CM82, l' u nité doit être assignée manuellement. Cela s' a pplique aux valeurs mesurées/unités suivantes : PV (TEXT1) : Paramètre du transmetteur...

  • Page 29: Réglage De La Langue De Programmation

    Liquiline Compact CM82 Mise en service Chemin : Réglages Fonction Options Info Sauvegarder mots de Sélection Options de sauvegarde du mot de passe passe login capteur • Arrêt Le mot de passe est mémorisé temporairement pendant la • 5 minutes période sélectionnée.
  • Page 30 Mise en service Liquiline Compact CM82 Chemin : Application Fonction Options Info unit. conc. (Liquide) Sélection À sélectionner pour l' o xygène. • mg/l • µg/l • ppm • ppb Unité conc. (gaz) Sélection • %vol • ppm 9.7.1 Modification de la désignation appareil Vous pouvez modifier le repère de l' a ppareil ici :...
  • Page 31 Liquiline Compact CM82 Mise en service Chemin : Application Fonction Options Info Compensation Linéaire La compensation de la dépendance à la température est linéaire. Mes. temp. réf. -5,0 à 100,0 °C Température de référence pour calculer la (23,0 à 212,0 °F) conductivité...
  • Page 32 Mise en service Liquiline Compact CM82 Chemin : Application Fonction Options Info Seuil pH Sélection Déterminer un seuil de pH. Le compteur 2 à 20 pH tourne si le seuil de température est dépassé et que parallèlement, le seuil de pH est Réglage par défaut...
  • Page 33 Liquiline Compact CM82 Mise en service Chemin : Application/Capteur/Réglage étendu/Réglages étalonnage Fonction Options Info Durée 0 à 60 s Réglage par défaut Compensation temp. Sélection Régler la compensation de la température du • Off tampon : • Automatique • Automatiquement, à l' a ide de la sonde de •...
  • Page 34 Mise en service Liquiline Compact CM82 Chemin : Application/Capteur/Réglage étendu/Réglages étalonnage Fonction Options Info Pression milieu Sélection • Pression procédé • Pression d\' a ir • Altitude • Comme en mesure Réglage par défaut Pression d\' a ir Pression procédé...
  • Page 35 Liquiline Compact CM82 Mise en service 9.7.3 Sortie courant Chemin : Application Fonction Options Info Current output Valeur sortie Options pour pH, ISFET, Dépend du capteur raccordé redox et pH/redox combinés • pH • Valeur brute pH • Impédance Verre •...

  • Page 36: Gestion De La Configuration

    Mise en service Liquiline Compact CM82 Chemin Application/HART Fonction Options Info Valeur SV pH, ISFET, redox et Données spécifiques au protocole, variables combiné dynamiques de la communication HART. Valeur TV • pH SV = Secondaire (présélection de • Valeur brute pH température)

  • Page 37: Accès Non Autorisé Via Bluetooth® Le

    Liquiline Compact CM82 Mise en service Système/Information système • TAG • Code commande • Code commande étendu • Numéro série • Version Software • Version Hardware • Modbus • HART • Statistiques communication capteur (uniquement en mode Expert) Système/Information capteur •...
  • Page 38 Mise en service Liquiline Compact CM82 9.9.2 Transmission de signal sécurisée via Bluetooth® LE La transmission de signal sécurisée via la technologie sans fil Bluetooth® utilise une méthode cryptographique testée par le Fraunhofer Institute. • Sans l' a pp SmartBlue, l' a ppareil n' e st pas visible via la technologie sans fil Bluetooth®.

  • Page 39: Fonctionnement

    Liquiline Compact CM82 Fonctionnement Fonctionnement 10.1 Lecture des valeurs mesurées L' a ffichage des valeurs mesurées principales dans l' a pplication dépend du capteur raccordé. Vue HOME Fonction Mesures Pour les capteurs de pH en verre, ISFET, redox ou combinés : Valeur brute pH Impédance Verre...

  • Page 40: Adaptation De L'appareil Aux Conditions De Process

    Fonctionnement Liquiline Compact CM82 10.1.1 Modification des paramètres Avec la configuration de commande, l' a ppareil détecte automatiquement par plug and play les capteurs Memosens . Lors du remplacement ultérieur du capteur, le type de capteur approprié doit être sélectionné pour empêcher toute perte de réglages.
  • Page 41 Liquiline Compact CM82 Fonctionnement 10.2.2 Réglages de la LED (capteurs d'oxygènes optiques uniquement) Chemin : Application/Capteur/Réglage étendu Fonction Options Info Mode temp. DEL Sélection Désactive la LED lorsque le seuil de température • Off réglé est dépassé. • On Cela évite un vieillissement prématuré du capot sensible, par ex.

  • Page 42: Étalonnage

    Étalonnage Liquiline Compact CM82 Étalonnage Si l' é talonnage n' e st pas activé sur l' a ppareil, le message suivant s' a ffiche : Les fonctions étalonnage sont déverrouillées sur cet appareil S' i l y a un problème avec le capteur, l' é talonnage n' e st pas possible. Le message suivant s' a ffiche : Pas d\' é...
  • Page 43 Liquiline Compact CM82 Étalonnage Chemin : Conseil/Etalonnage Type d'étalonnage Info Entrée numérique Le point zéro peut être étalonné en entrant une nouvelle valeur de point zéro. Celle-ci peut être calculée ou obtenue via une mesure de référence, par exemple. Changer électrolyte Après la maintenance du capteur, y compris...
  • Page 44 Étalonnage Liquiline Compact CM82 Chemin : Conseil/Etalonnage Type d'étalonnage Info Mise à l\' é chelle fermenteur Une surpression est présente dans un fermenteur avant que la fermentation ne commence. Le capteur est soumis à une contrainte sous la forme d' u ne stérilisation en place (SEP).
  • Page 45 Liquiline Compact CM82 Étalonnage Chemin : Conseil/Etalonnage Type d'étalonnage Info Echantillon La valeur mesurée est ajustée au moyen d' u ne valeur de référence connue (solution tampon ou produit connu). Le décalage du point zéro est mémorisé dans le capteur.

  • Page 46: 12 Diagnostic Et Suppression Des

    Diagnostic et suppression des défauts Liquiline Compact CM82 Diagnostic et suppression des défauts 12.1 Informations de diagnostic via LED Voir affichage par LED dans la section Mise en service. (→  21) 12.2 Adaptation des informations de diagnostic Chemin : Diagnostics/Réglages diagnostics...

  • Page 47: Adaptation Des Informations De Diagnostic Du

    Liquiline Compact CM82 Diagnostic et suppression des défauts Comportement des LED État Trois clignotements en vert rapides et trois Contrôle du fonctionnement de l' a ppareil ou du capteur en clignotements en rouge rapides cours. Signal d' é tat C selon NAMUR NE107 Rouge Défaillance de l' a ppareil ou du capteur...
  • Page 48 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline Compact CM82 Chemin : Application/Capteur/Réglage étendu/Réglages diagnostics Fonction Options Info Seuil bas Sélection • Off Le système de contrôle du • On capteur (SCS) fonctionne avec les réglages suivants pour les Réglage par défaut seuils d' a vertissement et d' a larme bas.
  • Page 49 Liquiline Compact CM82 Diagnostic et suppression des défauts indicateur de l' é tat du capteur. Plus le changement est grand, plus la membrane en verre sensible au pH est usée par corrosion chimique ou abrasion. Chemin : Application/Capteur/Réglage étendu/Réglages diagnostics...
  • Page 50 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline Compact CM82 Chemin : Application/Capteur/Réglage étendu/Réglages diagnostics Fonction Options Info seuil supérieur avertissement pH 6,00 à pH 12,00 Code de diagnostic et message Avertis. seuil haut correspondant : 900 mV à Avertis. seuil 505 Etal. capteur...
  • Page 51 Liquiline Compact CM82 Diagnostic et suppression des défauts Chemin : Application/Capteur/Réglage étendu/Réglages diagnostics Fonction Options Info Fonction Sélection Active ou désactive la fonction • Off • On Réglage par défaut Seuil avertissement 0,0 à 10 nA Indiquer les limites pour la surveillance du delta de la Réglage par défaut...
  • Page 52 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline Compact CM82 Chemin : Application/Capteur/Réglage étendu/Réglages diagnostics Fonction Options Info Temps fonct. < -300 mV Réglage par défaut Uniquement capteur de pH ou 1000 h capteur de pH/redox combiné Temps fonct. > 300 mV Réglage par défaut...
  • Page 53 Liquiline Compact CM82 Diagnostic et suppression des défauts 12.3.8 Sensor Condition Check (SCC) Chemin : Application/Capteur/Réglage étendu/Réglages diagnostics Fonction Options Info Contrôle état capteur Le système de contrôle de l' é tat du capteur (SCC) surveille l' é tat et le degré de vieillissement de l' é...
  • Page 54 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline Compact CM82 Chemin : Application/Capteur/Réglage étendu/Réglages diagnostics Fonction Options Info Oxygène est sélectionnable Unité Conductivité est sélectionnable Unité % de la valeur mesurée 12.3.10 Valeur mesurée Chemin : Application/Capteur/Réglage étendu/Réglages diagnostics Fonction Options Info Valeur mes.
  • Page 55 Liquiline Compact CM82 Diagnostic et suppression des défauts de régler une préalarme (seuil d' a vertissement) qui signale les états de fonctionnement indésirables avant qu' i ls ne se produisent. Chemin : Application/Capteur/Réglage étendu/Réglages diagnostics Eau pharma Fonction Sélection Les valeurs d' a larme sont •...

  • Page 56: Simulation

    Diagnostic et suppression des défauts Liquiline Compact CM82 12.3.13 Indice de qualité de l'étalonnage (capteurs d'oxygène uniquement) Chemin : Application/Capteur/Réglage étendu/Réglages diagnostics Fonction Options Info Index qualité étal. Surveillance de l' i ndice de qualité de l' é talonnage pour le COS81D.

  • Page 57: Liste De Diagnostic

    Liquiline Compact CM82 Diagnostic et suppression des défauts Menu principal/Diagnostics/Simulation Fonction Options Info Valeur simulation 3,6 à 23 mA Régler la valeur de courant Valeur mesurée Simulation d' u ne valeur mesurée Simulation Sélection Activer ou désactiver la • Off simulation •...
  • Page 58 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline Compact CM82 N° Message Réglages par Type de Configurab Tests ou mesures correctives défaut capteur ‣ Capteur inconnu Alarme Toutes Capteur inconnu 1.Veuillez remplacer le capteur ‣ Problème capteur Alarme Toutes Capteur défectueux 1.Veuillez remplacer le capteur ‣...
  • Page 59 Liquiline Compact CM82 Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par Type de Configurab Tests ou mesures correctives défaut capteur ‣ Communication Alarme Toutes Pas de communication avec le capteur capteur Raisons possibles: - capteur déconnecté - connexion défectueuse - court-circuit dans le câble du...
  • Page 60 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline Compact CM82 N° Message Réglages par Type de Configurab Tests ou mesures correctives défaut capteur ‣ Temps de fonction. M Avertisse Avertissement temps de capot ment fonctionneemnt du capot La mesure est encore possible La limite configurée du temps de...
  • Page 61 Liquiline Compact CM82 Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par Type de Configurab Tests ou mesures correctives défaut capteur ‣ Electrode verre M Avertisse Avertissement valeur haute d ment (verre) \' i mpédance de la membrane de verre atteinte Impédance de la membrane de...
  • Page 62 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline Compact CM82 N° Message Réglages par Type de Configurab Tests ou mesures correctives défaut capteur ‣ Etal. capteur M Avertisse Temps de repos du capteur non ment atteint La mesure est encore possible raisons possibles: - concentration élevée en oxygène...
  • Page 63 Liquiline Compact CM82 Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par Type de Configurab Tests ou mesures correctives défaut capteur ‣ Données capt. non Avertisse Données capteur val. ment Pas de données étalonnage du capteur de température. Les données usine sont utilisées 1.
  • Page 64 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline Compact CM82 N° Message Réglages par Type de Configurab Tests ou mesures correctives défaut capteur ‣ Temps de fonction. M Avertisse Avertissement temps de ment (amp.) fonctionnement La mesure est encore possible La limite de temps configurée pour un fonction.
  • Page 65 Liquiline Compact CM82 Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par Type de Configurab Tests ou mesures correctives défaut capteur ‣ Temps de fonction. M Avertisse Toutes Avertissement temps de ment fonctionnement La mesure est encore possible La limite de temps configurée pour un fonction.
  • Page 66 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline Compact CM82 N° Message Réglages par Type de Configurab Tests ou mesures correctives défaut capteur ‣ Simulation active Avertisse Toutes Simulation active ment La simulation peut être interrompue dans le menu diagnostic, ou en redémarrant l \' a ppareil ‣...
  • Page 67 Liquiline Compact CM82 Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par Type de Configurab Tests ou mesures correctives défaut capteur ‣ Gamme signal cour. Avertisse Toutes Dépassement sortie signal courant dépassée ment Valeur mesurée en dehors de la gamme spécif.
  • Page 68 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline Compact CM82 N° Message Réglages par Type de Configurab Tests ou mesures correctives défaut capteur ‣ Etalonnage capteur M Avertisse P, O Avertissement point zéro min ment (pH/DO) / compensation (redox) Mesure encore possible jusqu\' a u...
  • Page 69 Liquiline Compact CM82 Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par Type de Configurab Tests ou mesures correctives défaut capteur ‣ Etalonnage capteur M Avertisse Avertissement point de ment (ISFET) fonctionnement min. La mesure est toujours possible jusqu\' a u message d\' a larme Raisons possibles: - Capteur agé...
  • Page 70 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline Compact CM82 N° Message Réglages par Type de Configurab Tests ou mesures correctives défaut capteur ‣ Capteur référence Alarme Limite haute du Capteur de référence dépassée Impédance de la membrane de référence trop élevée 1.
  • Page 71 Liquiline Compact CM82 Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par Type de Configurab Tests ou mesures correctives défaut capteur ‣ Valeur procédé Avertisse Valeur procédé trop élevée ment Valeur procédé en dehors de la gamme spécifiée Les raisons possibles: - Capteur à...

  • Page 72: Journal D'événements

    Diagnostic et suppression des défauts Liquiline Compact CM82 N° Message Réglages par Type de Configurab Tests ou mesures correctives défaut capteur ‣ Valeur procédé Avertisse Valeur procédé basse ment Les raisons possibles: - Capteur à l\' a ir - Bulle d\' a ir dans le support - Mauvaise installation du capteur - Capteur défectueux...

  • Page 73: Informations Sur L'appareil

    Liquiline Compact CM82 Diagnostic et suppression des défauts 12.8 Informations sur l'appareil 12.8.1 Signal sonore Menu principal/système Chemin : Système/Organisation appareil/Squawk Fonction Options Info Squawk Sélection Un signal sonore est émis • Off brièvement lorsque la • On connexion est établie.

  • Page 74: Maintenance

    Maintenance Liquiline Compact CM82 Maintenance La maintenance du point de mesure comprend : • Etalonnage • Nettoyage du transmetteur, de la sonde et du capteur • Vérification des câbles et des raccords. AVERTISSEMENT Process et température de process, contamination Risque de blessures graves pouvant entraîner la mort ‣...

  • Page 75: Réparation

    (DEEE) l' e xige, le produit porte le symbole représenté afin de réduire la mise au rebut des DEEE comme déchets municipaux non triés. Ne pas éliminer les produits portant ce marquage comme des déchets municipaux non triés. Les retourner à Endress+Hauser en vue de leur mise au rebut dans les conditions applicables.

  • Page 76: Accessoires

    Accessoires Liquiline Compact CM82 Accessoires 15.1 Capteurs 15.1.1 Électrodes en verre Orbisint CPS11D • Capteur de pH pour technologie de process • Avec diaphragme PTFE anticolmatage • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cps11d Information technique TI00028C Memosens CPS31D •...
  • Page 77 Liquiline Compact CM82 Accessoires 15.1.2 Électrodes de pH en émail Ceramax CPS341D • Électrode de pH avec émail sensible au pH • Pour des exigences extrêmes en matière de précision de mesure, pression, température, stérilité et durée de vie • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cps341d...
  • Page 78 Accessoires Liquiline Compact CM82 Tophit CPS491D • Capteur ISFET avec orifice en guise de diaphragme pour des produits avec fort potentiel d' e ncrassement • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cps491d Information technique TI00377C 15.1.5 Capteurs combinés pH et redox Memosens CPS16D •...

  • Page 79: Logiciel

    Outil de configuration pour appareils de terrain HART, PROFIBUS et FOUNDATION Fieldbus DeviceCare est disponible au téléchargement sous www.software-products.endress.com. Il faut s' e nregistrer sur le Portail de Logiciels Endress+Hauser pour télécharger l' a pplication. Information technique TI01134S 15.3 Autres accessoires 15.3.1...
  • Page 80 Accessoires Liquiline Compact CM82 15.3.2 Jonction de câble avec bande Velcro Jonction de câble avec bande Velcro • 4 pièces, pour câble de capteur • Réf. 71092051 15.3.3 Accessoires spécifiques à la communication Commubox FXA195 Communication HART à sécurité intrinsèque avec FieldCare via un port USB...

  • Page 81: Caractéristiques Techniques

    Liquiline Compact CM82 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 16.1 Entrée Variables mesurées • pH • Potentiel redox • pH/redox • Oxygène • Conductivité Gammes de mesure --> Documentation du capteur raccordé Types d' e ntrée Entrées capteur numériques pour capteurs Memosens Spécification de câble...

  • Page 82: Alimentation Électrique

    Caractéristiques techniques Liquiline Compact CM82 16.4 Alimentation électrique Tension d' a limentation 12,6 à 30 VDC (avec réglage courant de défaut > 20 mA) 14 à 30 VDC (avec réglage courant de défaut < 4 mA) Ω 12,6 12 13 14 15 16 17 18 19 20...
  • Page 83 Liquiline Compact CM82 Caractéristiques techniques Exemple de conditions ambiantes dans les sondes Endress+Hauser : • pour une installation ouverte (sans couvercle de protection, c' e st-à-dire convection libre au transmetteur), par ex. CPA442, CPA842 • pour une installation fermée (avec couvercle de protection), par ex. CPA871, CPA875, CPA842 = max.

  • Page 84: Construction Mécanique

    Caractéristiques techniques Liquiline Compact CM82 • 202-LSF040 (Japon) • ID CMIIT : 2017DJ6495 (Chine) • R-CRM-E1H-CM82A (Corée du Sud) • Anatel 00182-18-11036 (Brésil) • IFETEL : RCPENCM18-0926-A1 (Mexique) • Procédure SDoC (Thaïlande) • Normes IMDA DA108204 (Singapour) • ID CNC : C-23309 (Argentine) 16.6...

  • Page 85: Index

    Liquiline Compact CM82 Index Index Accessoires ....... . 76 HART ....... . . 19, 35 Spécifiques à...
  • Page 86 Index Liquiline Compact CM82 Raccordement électrique ..... . 14 Réception des marchandises ....9 Réglages d' é...
  • Page 88 *71508499* 71508499 www.addresses.endress.com...

Table des Matières