Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MODEL 300
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR MODEL 300 SelecTone®, 250VDC
MODELO 300
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA EL SelecTone®
MODELO 300, 250VCC
MODELE 300
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR SelecTone®,
MODELE 300, 250V CC
Address all communications and shipments to:
Dirija todas la correspondencia y envíos a:
Adressez toutes les communiations et expéditions à:
FEDERAL SIGNAL CORPORATION
Electrical Products Division
2645 Federal Signal Drive
University Park, IL 60466-3195
Publicité
Manuels Connexes pour Federal Signal 300
Sommaire des Matières pour Federal Signal 300
- Page 1 MODEL 300 INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR MODEL 300 SelecTone®, 250VDC MODELO 300 INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA EL SelecTone® MODELO 300, 250VCC MODELE 300 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR SelecTone®, MODELE 300, 250V CC Address all communications and shipments to: Dirija todas la correspondencia y envíos a: Adressez toutes les communiations et expéditions à:...
- Page 3 I. GENERAL. The Federal 300 SelecTone (250VDC) is a light weight, solid-state, compact, selectable tone au- dible signal of advance design. It provides continuous duty and economical operation. Unique and distinctive tones are produced by plug-in modules. Each plug-in tone module, which produce the individual signal sounds, contains built-in automatic control circuitry to vary the frequency of an individual selected tone.
- Page 4 TM31 Siren ↓↓↓↓↓ CAUTION Extremely Rapid Multiple Frequency 1 cycle 8 tones 12345 TM32 Siren NOTE: 250 VDC Model 300 CAN NOT be used with any SelecTone Command Unit or TM4, TM10, TM12, TM15, or TM33 (custom message) Tone Modules.
- Page 5 B. Mechanical Installation. The 300 SelecTone can be mounted on any flat surface. After the mounting location and mount- ing method have been selected, proceed with the instructions below. When installing the Selec- Tone, seal all holes and conduit fitting threads that pass through the housing with Teflon tape or other sealing material.
- Page 6 The Federal Signal Corporation will service your equipment or provide technical assistance with any problems that cannot be handled locally. Any units returned to Federal Signal for service, inspection or repair must be accompanied by a Return Material Authorization. This R.M.A. can be obtained from your local Distributor or Manufacturer’s Representative.
- Page 7 I. GENERAL. El SelecTone Federal 300 (250 VCC), es una señal audible, de peso liviano, compacto, de estado sólido y diseño avanzado. Provee servicio contínuo y operación ecónomica. Produce tonos únicos y diferentes por módulos enchufables.
- Page 8 Frecuencia múltiple Sirena extremadamente rápida 1 ciclo, 8 tonos ↓↓↓↓↓ TM32 12345 NOTA: NO PUEDE usarse el modelo 300 de 250 VDC con ninguna Unidad de comando SelecTone ni con módulos de tono TM4, TM10, TM12, TM15 o TM33 (mensaje personalizado)
- Page 9 B. Instalación Mecánica. El “SelecTone” 300 puede ser instalado en una superficie plana. Después de seleccionar la localización y método de instalación, siga el procedimiento de las instrucciones aplicables más adelante. Cuando instale el SelecTone, selle los agujeros y las roscas del conduit que pasan por la caja con cinta de Teflón u otro material sellante.
- Page 10 El SelecTone 300 (250VCC) se activa por el colocar del interruptor suministrado por el usuario en posición ON, lo cual aplica 250VCC a la unidad. Active la unidad sólamente después de alejarse del parlante.
- Page 11 I. GENERALITES. Le SelecTone de Federal 300 (250V CC) est un signal sonore à tonalité sélectionnable, de poids léger, à semi-conducteur, compact, et de conception avancée. Il permet un service continu et un fonctionnement économique.
- Page 12 Sirène extrêmement rapide AVERTISSEUR Fréquence multiple ↓↓↓↓↓ 12345 TM32 1 cycle 8 tonalités REMARQUE : Le modèle 300, 250 V c.c. NE PEUT PAS être employé avec une commande SelecTone ou les modules de tonalités TM4, TM10, TM12, TM15 ou TM33. -10-...
- Page 13 180º sinon les fils internes du haut-parleur peuvent être endommagés. Le SelecTone 300 est conçu pour permettre une rotation de haut-parleur de 180º si besoin. Pour faire tourner les haut-parleurs, desserrez l’écrou à collerette en acier qui fixe le haut-parleur au carter.
- Page 14 Le SelecTone 300 (250V CC) est actionné en tournant sur MARCHE un interrupteur fourni par l’utilisateur, qui applique le courant 250V CC à l’appareil. Actionnez l’unité seulement après vous être éloigné...
- Page 15 2001903B 250VDC 290A3036C English A. 250VDC Power Source Español A. Fuente de energia de 250 VCC Français A. Alimentation électrique 250 VCC -13-...
- Page 16 2561136H REV. H Printed 7/06 Printed in U.S.A.