Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
FOR
ESCAPE™ LED LIGHTBARS
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO
PARA
LAS BARRAS DE ILUMINACION LED ESCAPE™
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
POUR
BARRES DE SIGNALISATION À DEL ESCAPE™
Publicité
Manuels Connexes pour Federal Signal ESCAPE Serie
Sommaire des Matières pour Federal Signal ESCAPE Serie
- Page 1 INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS ESCAPE™ LED LIGHTBARS INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO PARA LAS BARRAS DE ILUMINACION LED ESCAPE™ INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN POUR BARRES DE SIGNALISATION À DEL ESCAPE™...
- Page 2 • Locate light system controls so the supplied flasher (Federal Signal Model 650203). VEHICLE and CONTROLS can be operated safely under all driving B. For proper light operation, the control cable conditions.
- Page 3 Table 1. Wiring for LED Lightbars. IV. BASIC MAINTENANCE. Wire Color Functions WARNING BLACK Not Used Power (+12V) High voltages are present inside the WHITE Channel #1 lightbar. Wait at least ten (10) minutes, BLUE Channel #2 after shutting off power, before servicing GREEN Channel #3 this unit.
- Page 4 LAS BARRAS DE ILUMINACION LED ESCAPE™ AVISO SOBRE SEGURIDAD PARA INSTALADORES DESEMPAQUE. DE LOS SISTEMAS DE LUCES DE FEDERAL SIGNAL Después de desempacar la barra de iluminación Escape, inspeccione si han ocurrido daños durante el envío. Si la ADVERTENCIA unidad ha sufrido daños, entable una reclamación inmediatamente con...
- Page 5 Tabla 1. Cableado para las Barras de Iluminación LED. IV. MANTENIMIENTO BASICO. Color de los Alambres Funciones ADVERTENCIA NEGRO No se utiliza Dentro de la barra de iluminación se ROJO Alimentación (+12V) encuentran presentes altos voltajes. Espere diez BLANCO Canal #1 (10) minutos, luego de desconectar la potencia, AZUL Canal #2...
- Page 6 BARRES DE SIGNALISATION À DEL ESCAPE™ CONSIGNE DE SÉCURITÉ DESTINÉE AUX DÉBALLAGE. INSTALLATEURS DES SYSTÈMES DE FEUX D’AVERTISSEMENT FEDERAL SIGNAL Après avoir déballé la barre de signalisation Escape, inspectez la pour vérifier qu’aucun dommage n’est survenu lors ATTENTION du transport. Si le dispositif est endommagé, déposez immédiatement une réclamation auprès du transporteur en...
- Page 7 Tableau 1. Faisceau de fils pour les barres de signalisation à DEL. IV. ENTRETIEN DE BASE. Couleur du fil Fonctions ATTENTION NOIR Non utilisé La barre de signalisation est activée par des ROUGE Alimentation (+ 12 V) BLANC Canal n hautes tensions.
- Page 8 2561971A REV. A 803 Printed in U.S.A. / Impreso en EE.UU. / Imprimé aux É.-U.