Federal Signal AV1-LED Manuel D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Federal Signal Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. AV1-LED
  6. Manuel d'installation et d'entretien

Federal Signal AV1-LED Manuel D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2561528A
REV. A 512
Printed in U.S.A.
Imprimé aux États-Unis
Impreso en EE. UU.
Audio-Visual LED Light
Maintenance Manual
Model AV1-LED
Installation and
français ..............page 21
español ..............página 41

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Federal Signal AV1-LED

Sommaire des Matières pour Federal Signal AV1-LED

  • Page 1 Model AV1-LED Audio-Visual LED Light Installation and Maintenance Manual 2561528A REV. A 512 Printed in U.S.A. français ....page 21 Imprimé aux États-Unis español ....página 41 Impreso en EE. UU.
  • Page 2 Seller within thirty days after Buyer learns of the defect or such claim shall be deemed waived. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Wiring the Model AV1-LED ..............9 Single Power Supply for Light and Sounder ..........9 Separate Power Supplies for Light and Sounder ........10 Selecting How the Model AV1-LED Operates ........12 Safety Message to Maintenance Personnel ........13 Replacing the Sounder ................15 Accessing the Sounder ................15 Replacing the Sounder and Reassembling the Light ......15...
  • Page 4 Figure 3 Wiring for single power supply ..........10 Figure 4 Wiring for separate power supplies ........11 Figure 5 Jumpers controlling LED and buzzer ........12 Figure 6 Exploded view with sounder ..........14 Tables Table 1 Mounting accessories .............18 Table 2 Replacement parts ..............18 Model AV1-LED Lights...

  • Page 5: Safety Messages To Installers And Users

    The selection of a mounting location for the Model AV1-LED, its controls, and wiring routing must be done under the direction of the facilities engineer and the safety engineer. In addition, listed below are...

  • Page 6: Unpacking The Model Av1-Led

    All Model AV1-LED units feature a unique twist-and-lock lens to enable tool-free access to the LED light. The integrated buzzer provides 85 dB output at 10 ft (95 dB at 1 m). Two voltage variations are available: 24 Vdc and 120 Vac.

  • Page 7: Pipe Mounting

    7. Center the mounting holes in the lower housing over the mounting holes in the gasket. 8. Secure the light to the mounting surface using the two mounting screws. 9. Refer to “Wiring the Model AV1-LED” on page 9 to complete the installation. Model AV1-LED Lights...

  • Page 8: Figure 1 Surface Mount Exploded View

    THE GROUP OF THREE AV1LED STICK PCBA AV1LED STICK PCBAS (3 REQUIRED) RETAINING BRACKET POWER PCBA PCBA STANDOFF (3) O-RING (3) #8 SCREW (3) UPPER HOUSING MOUNTING SCREW (2) LOWER HOUSING SURFACE-MOUNT GASKET MOUNTING SURFACE Model AV1-LED Lights LOCKING HEX NUT (2) 290A6504...

  • Page 9: Wiring The Model Av1-Led

    290A6505 Wiring the Model AV1-LED The Model AV1-LED comes assembled from the factory with two color- coded leads for wiring to a junction box. To connect the Model AV1- LED directly to a power supply, simply remove the factory leads and make the power connections to the terminal block located in the lower housing.

  • Page 10: Separate Power Supplies For Light And Sounder

    The maximum tightening torque is 4.5 in-lb (0.5 N • m). 7. Reassemble the Model AV1-LED, restore power, and test the unit for proper operation. Figure 3 Wiring for single power supply...

  • Page 11: Figure 4 Wiring For Separate Power Supplies

    NOTE: If it is necessary to combine two NEUTRAL/– wires, connect them to the same terminal on the terminal block. 7. Reassemble the Model AV1-LED, restore power, and test the unit for proper operation. Figure 4 Wiring for separate power supplies LINE/+ (SOUNDER)

  • Page 12: Selecting How The Model Av1-Led Operates

    NOTE: The continuous illumination and sound features allow the AV1-LED to be operated with variations in the external flash patterns and duty cycle. However, the AV1-LED is not intended to be powered on continuously for long periods of time. Doing so will significantly shorten the life of the sounder;...

  • Page 13: Safety Message To Maintenance Personnel

    • To avoid electrical shock, turn off power to the system before performing any maintenance. • The circuitry of the Model AV1-LED can be damaged by electrostatic discharge. Follow anti-static procedures when servicing this product. • Never alter the unit in any manner. Safety may be endangered if additional openings or other alterations are made to the unit.

  • Page 14: Figure 6 Exploded View With Sounder

    LOCKING SCREW LENS GASKET AV1LED STICK PCBA (3 REQUIRED) BLACK WIRES FROM SOUNDER POWER PCBA PCBA STANDOFF (3) O-RING (3) #8 SCREW (3) UPPER HOUSING FLAT WASHERS (3) THREADED STUD SOUNDER MOUNTING SCREW (2) LOWER HOUSING 290A6508 Model AV1-LED Lights...

  • Page 15: Replacing The Sounder

    1. Unscrew the sounder from the upper housing (Figure 5 on page 12). Be careful to not lose the three washers that space the sounder from the upper housing. 2. Place the washers on the threaded lug of the new sounder and hand-tighten the sounder. Model AV1-LED Lights...

  • Page 16: Replacing The Av1-Led Stick Pcbas

    7. Restore power and test the Model AV1-LED for proper operation. Replacing the AV1-LED Stick PCBAs Although the AV1-LED stick PCBAs are designed to give years of service, replacement parts are available. LED colors and replacement part numbers are shown in Table 2 on page 18. Because the stick PCBAs are connected in series, you must replace all three.

  • Page 17: Obtaining Service, Assistance, And Parts

    Installation and Maintenance Manual ■ 4. Grasp the group of three AV1-LED stick PCBAs and pull them straight up from the power PCBA. 5. Remove and replace the AV1-LED stick PCBAs on the retaining bracket. 6. Insert the bracket with the stick PCBAs onto the pins on the power PCBA.

  • Page 18: Table 1 Mounting Accessories

    Surface-mount gasket K8591003 Printed circuit board assy., 120 Vac K2005642 Printed circuit board assy., 24 Vdc K2005695 PCBA, AV1-LED stick, amber (3 required) K2005633-A PCBA, AV1-LED stick, blue (3 required) K2005633-B PCBA, AV1-LED stick, green (3 required) K2005633-G PCBA, AV1-LED stick, red (3 required)

  • Page 19: Returning A Product For Credit

    Returning a Product for Credit Product returns for credit require a Return Authorization from your local distributor prior to returning the product to Federal Signal. Please contact your distributor for assistance. A product is qualified to be returned for credit when the following conditions are met: •...
  • Page 20 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com...
  • Page 21 DEL audio-visuelle modèle AV1 Manuel d’installation et d’entretien...
  • Page 22 à laquelle l’acheteur apprend la défectuosité ou une telle réclamation sera réputée abandonnée. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Téléphone : 708 534-4756 • Fax : 708 534-4852 Courriel : elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com...
  • Page 23 DEL modèle AV1 .........36 Obtenir de l'entretien, de l’assistance et des pièces de rechange ..38 Service de réparation ................38 Assistance technique ................38 Accessoires de montage et pièces de rechange ........38 Retour d’un produit pour un avoir ............40 Model AV1-LED Lights...
  • Page 24 Manuel d’installation et d’entretien ■ Figures Figure 1 Vue éclatée d’un montage sur une surface plane ....28 Figure 2 Dimensions des trous de montage .........29 Figure 3 Câblage pour une alimentation unique ........30 Figure 4 Câblage pour une alimentation séparée .........32 Figure 5 Cavaliers de commande de la lumière DEL et de l’avertisseur sonore ............33 Figure 6 Vue éclatée avec l’avertisseur sonore ........35...

  • Page 25: Messages De Sécurité Pour Les Installateurs Et Les Utilisateurs

    Manuel d’installation et d’entretien ■ Messages de sécurité pour les installateurs et les utilisateurs Il est important de suivre toutes les instructions fournies avec ce produit. Cet appareil doit être installé par un personnel qualifié qui est familier avec les codes électriques locaux et qui suivra ces lignes directrices ainsi que les codes locaux.

  • Page 26: Déballage Du Système D'avertissement Del Modèle Av1

    Vérifiez soigneusement toutes les enveloppes, bordereaux d’expédition et étiquettes avant de les enlever ou de les détruire. Si des pièces manquent, veuillez appeler le soutien à la clientèle de Federal Signal au 708-534-4756. Présentation du système d’avertissement DEL modèle AV1 Le système d’avertissement DEL modèle AV1 combine des...

  • Page 27: Montage Du Système D'avertissement Del Modèle Av1

    Manuel d’installation et d’entretien ■ Montage du système d'avertissement DEL mo- dèle AV1 Cette section décrit comment monter le système d’avertissement sur un tuyau et sur une surface plane. Pour monter la lumière sur une surface verticale, utilisez un ensemble de montage LWMB2 (support de montage mural, vendu séparément) ou LCMB2 (support de montage de coin, vendu séparément) (tableau 1, page 38).
  • Page 28 Manuel d’installation et d’entretien ■ Figure 1 Vue éclatée d’un montage sur une surface plane LENTILLE JOINT DE LENTILLE VIS DE BLOCAGE VIS RETENANT LE SUPPORT DE FIXATION AVEC LE BARRETTES DE CIRCUIT GROUPE DE TROIS IMPRIMÉ DU SYSTÈME BARRETTES DE CIRCUIT D’AVERTISSEMENT DEL AV1 IMPRIMÉ...

  • Page 29: Câblage Du Système D'avertissement Del Modèle Av1

    Manuel d’installation et d’entretien ■ 6. Centrez les trous de montage du joint en caoutchouc sur les trous de fixation de la surface de montage. 7. Centrez les trous de montage du boîtier inférieur sur les trous de fixation du joint en caoutchouc. 8.

  • Page 30: Alimentation Unique Pour La Lumière Et L'avertisseur Sonore

    Manuel d’installation et d’entretien ■ Alimentation unique pour la lumière et l’avertisseur sonore Des fils d’alimentation de la taille appropriée (12 AWG [3,0 mm²] de diamètre au maximum) sont requis pour l’installation. Pour connecter la lumière à une source d’alimentation unique pour l’appareil : 1.

  • Page 31: Alimentations Séparées Pour La Lumière Et L'avertisseur Sonore

    Manuel d’installation et d’entretien ■ Alimentations séparées pour la lumière et l’avertisseur sonore Dans certains cas, il peut être utile de pouvoir contrôler la lumière indépendamment de l’avertisseur sonore. Si c’est le cas, une alimentation séparée pour chacun des périphériques peut être connectée à...

  • Page 32: Choisir Le Mode De Fonctionnement Du Système D'avertissement Del Modèle Av1

    Manuel d’installation et d’entretien ■ AV1, rétablissez le courant et testez l’appareil pour un fonctionnement correct. Figure 4 Câblage pour une alimentation séparée (AVERTISSEUR SONORE) LIGNE/+ ROUGE LIGNE/+ (LUMIÈRE) JAUNE NEUTRE/− BLANC CONNECTEUR POUR CIRCUIT IMPRIMÉ 290A6769 Choisir le mode de fonctionnement du système d’avertissement DEL modèle AV1 Les connexions temporaires sur les bornes J3, J4 et J5 du circuit imprimé...

  • Page 33: Message De Sécurité Pour Le Personnel D'entretien

    Manuel d’installation et d’entretien ■ Figure 5 Connexion temporaire pour la commande de la lumière DEL et de l’avertisseur sonore NIVEAU CIRCUIT IMPRIMÉ D’ALIMENTATION INDIQUE LA POSITION RÉGLÉE EN USINE Message de sécurité pour le personnel d’entretien Voici quelques consignes de sécurité et précautions importantes que vous devriez suivre : •...

  • Page 34: Remplacer L'avertisseur Sonore

    Manuel d’installation et d’entretien ■ • La plaque signalétique du produit ne doit être cachée d’aucune façon; elle contient des avertissements ou d’autres informations importantes pour le personnel d’entretien. • Pour constituer un dispositif d’alerte efficace, ce produit doit émettre une lumière vive qui peut être dangereuse pour votre vue si vous la regardez de près.
  • Page 35 Manuel d’installation et d’entretien ■ 4. Les trous de fixation ne permettent qu’une seule orientation pour le circuit imprimé. Notez ou marquez l’orientation. Figure 6 Vue éclatée avec l’avertisseur sonore LENTILLE VIS DE BLOCAGE JOINT DE LENTILLE BARRETTES DE CIRCUIT IMPRIMÉ DU SYSTÈME FILS NOIR DE D’AVERTISSEMENT...

  • Page 36: Remplacement De L'avertisseur Sonore Et Remontage De La Lumière

    Manuel d’installation et d’entretien ■ 5. Utilisez un tournevis à tête plate pour soulever délicatement le circuit imprimé des trois supports en nylon et mettez-le de côté. 6. Retirez les trois vis n° 8 attachant la partie supérieure du boîtier à...
  • Page 37 Manuel d’installation et d’entretien ■ Les barrettes de circuit imprimé sont retenues par une patte de fixation à 60 degrés les uns aux autres. Lorsqu’elles sont retenues par la patte de fixation, les barrettes de circuit imprimé se connectent aux bornes J5, J7 et J8 sur le circuit imprimé...

  • Page 38: Obtenir De L'entretien, De L'assistance Et Des Pièces De Rechange

    Obtenir de l'entretien, de l’assistance et des pièces de rechange Federal Signal entretiendra votre produit et fournira une assistance et un soutien technique. Veuillez appeler les numéros de téléphone ci-dessous. Pour les manuels d’instruction et des informations sur les produits connexes, rendez-vous à...
  • Page 39 Manuel d’installation et d’entretien ■ Tableau 2 Pièces de rechange Description Numéro de pièce K8550292 Lentille, claire Lentille, bleue K8550292-01 Lentille, ambrée K8550292-02 Lentille, rouge K8550292-03 Lentille, verte K8550292-04 Joint de lentille K8550306 Joint pour montage sur une surface K8591003 Ensemble de circuit imprimé, 120 V CA K2005642 Ensemble de circuit imprimé, 24 V CC...

  • Page 40: Retour D'un Produit Pour Un Avoir

    Les produits à retourner pour un avoir nécessitent une autorisation de retour de votre distributeur local avant de pouvoir être retournés à Federal Signal. Veuillez contacter votre distributeur si vous avez besoin d'assistance. Un produit peut être retourné pour un avoir lorsque les conditions suivantes sont remplies : •...
  • Page 41 Modelo AV1-LED Luz LED audiovisual Manual de instalación y mantenimiento...
  • Page 42 Comprador descubra el defecto. De lo contrario, dicha reclamación no será válida. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Correo electrónico: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com...
  • Page 43 Suministro de energía único para la luz y la sirena.......49 Suministros de energía separados para la luz y la sirena ......50 Selección del modo de funcionamiento del modelo AV1-LED ..52 Mensaje de seguridad para el personal de mantenimiento .....53 Reemplazo de la sirena ...............55 Acceso a la sirena ..................55...
  • Page 44 Figura 4 Cableado para suministros de energía separados ....51 Figura 5 Puentes de conexión que controlan la luz LED y el timbre ..............52 Figura 6 Vista de despiece con sirena ..........54 Tablas Tabla 1 Accesorios de montaje .............58 Tabla 2 Piezas de repuesto ..............58 Luces modelo AV1-LED...

  • Page 45: Mensajes De Seguridad Para Instaladores Y Usuarios

    La selección de una ubicación de montaje para el modelo AV1-LED, sus controles y su enrutamiento de cableado deben realizarse bajo la dirección del ingeniero de instalaciones y el ingeniero de seguridad.

  • Page 46: Desempaque Del Modelo Av1-Led

    (95 dB a 1 m [3 pies]). Hay dos variaciones de voltaje disponibles: 24 V CC y 120 V CA. Cada modelo AV1-LED se ensambla en fábrica con dos cables codificados por color para el cableado a una caja de conexión.

  • Page 47: Montaje Del Tubo

    Para una instalación impermeable, la luz debe montarse en forma vertical con la lente orientada hacia arriba. Montaje del tubo Para montar el modelo AV1-LED en un tubo de 1/2 pulgada de roscas de tubería nacional: 1. Coloque la luz en el tubo girándola hacia la derecha.

  • Page 48: Figura 1 Vista De Despiece Del Montaje En Superficie

    SOPORTE DE RETENCIÓN PCBA DE POTENCIA AISLADOR DE PCBA (3) JUNTA TÓRICA (3) TORNILLO n.º 8 (3) CARCASA SUPERIOR TORNILLO CARCASA DE MONTAJE (2) INFERIOR JUNTA DEL MONTAJE EN SUPERFICIE SUPERFICIE DE MONTAJE TUERCA HEXAGONAL (2) 290A6772 Model AV1-LED Lights...

  • Page 49: Cableado Del Modelo Av1-Led

    4.8 mm (0.188 plg) 290A6773 Cableado del modelo AV1-LED El modelo AV1-LED se ensambla en fábrica con dos cables codificados por color para el cableado a una caja de conexión. Para conectar el modelo AV1-LED directamente a un suministro de energía, simplemente retire los cables de fábrica y haga las conexiones eléctricas al bloque...

  • Page 50: Suministros De Energía Separados Para La Luz Y La Sirena

    El par de ajuste máximo es de 4.5 plg-lb (0.5 N • m). 7. Vuelva a armar el modelo AV1-LED, restablezca la energía y pruebe la unidad para ver si funciona bien.

  • Page 51: Figura 4 Cableado Para Suministros De Energía Separados

    NOTA: Si es necesario combinar dos cables NEUTRALES/– conéctelos al mismo terminal en el bloque terminal. 7. Vuelva a armar el modelo AV1-LED, restablezca la energía y pruebe la unidad para ver si funciona bien. Figura 4 Cableado para suministros de energía separados LÍNEA/+ (SIRENA)

  • Page 52: Selección Del Modo De Funcionamiento Del Modelo Av1-Led

    NOTA: Las características de iluminación y sonido continuos permiten que el AV1-LED funcione con variaciones en los patrones de destello externos y durante el ciclo de servicio. Sin embargo, el AV1-LED no está diseñado para estar encendido continuamente durante períodos prolongados.

  • Page 53: Mensaje De Seguridad Para El Personal De Mantenimiento

    • Para evitar descargas eléctricas, corte el suministro eléctrico del sistema antes de realizar el mantenimiento. • El sistema de circuitos del modelo AV1-LED puede dañarse con una descarga electrostática. Siga los procedimientos antiestáticos cuando revise este producto. • Nunca modifique la unidad de ninguna manera. La seguridad puede verse afectada si se realizan aberturas adicionales u otras modificaciones en la unidad.

  • Page 54: Figura 6 Vista De Despiece Con Sirena

    AV1LED (SE REQUIEREN 3) CABLES NEGROS DE LA SIRENA PCBA DE POTENCIA AISLADOR DE PCBA (3) JUNTA TORNILLO n.º 8 (3) TÓRICA (3) CARCASA SUPERIOR ARANDELAS PLANAS (3) PERNO CON ROSCA SIRENA TORNILLO DE MONTAJE (2) CARCASA INFERIOR 290A6777 Model AV1-LED Lights...

  • Page 55: Reemplazo De La Sirena

    52). Tenga cuidado de no perder las tres arandelas que separan la sirena de la carcasa superior. 2. Coloque las arandelas en el casquillo con rosca de la nueva sirena y ajuste la sirena con la mano. Model AV1-LED Lights...

  • Page 56: Reemplazo De Los Pcba Con Varilla Para Av1-Led

    Reemplazo de los PCBA con varilla para AV1-LED Si bien los PCBA con varilla AV1-LED están diseñados para brindar años de utilidad, hay disponibilidad de piezas de repuesto. Los colores de la luz LED y los números de las piezas de repuesto se muestran en la Tabla 2 en la página 58.

  • Page 57: Obtención De Servicio, Asistencia Y Piezas

    Installation and Maintenance Manual ■ 4. Sujete el grupo de tres PCBA con varilla AV1-LED y tire de ellos hacia arriba desde el PCBA de potencia. 5. Retire y reemplace los PCBA con varilla AV1-LED en el soporte de retención.
  • Page 58 Montaje de tablero de circuito impreso, K2005642 120 V CA Montaje de tablero de circuito impreso, K2005695 24 V CC PCBA, AV1-LED con varilla, ámbar K2005633-A (se requieren 3) PCBA, AV1-LED con varilla, azul K2005633-B (se requieren 3) PCBA, AV1-LED con varilla, verde...

  • Page 59: Devolución De Un Producto Para Obtener Crédito

    Todas las devoluciones están sujetas a una tarifa de reabastecimiento. Los productos defectuosos que se devuelven dentro del período de garantía se repararán o se reemplazarán a criterio de Federal Signal. Los productos defectuosos no incluyen los que tienen una falla en la lámpara.
  • Page 60 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Correo electrónico: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com...

Table des Matières