Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MODEL 27XST
INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR MODEL
27XST FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS
MODELO 27XST
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SERVICIO PARA LOS
MODELO 27XST PARA USO EN UBICACIONES PELIGROSAS
MODÈLE 27XST
CONSIGNES D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN DES MODÈLE
27XST POUR UTILISATION DANS LES ENDROITS
DANGEREUX
2561018M
REV. M 211
Printed in U.S.A.
Publicité
Manuels Connexes pour Federal Signal 27XST
Sommaire des Matières pour Federal Signal 27XST
- Page 1 INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR MODEL 27XST FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS MODELO 27XST INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SERVICIO PARA LOS MODELO 27XST PARA USO EN UBICACIONES PELIGROSAS MODÈLE 27XST CONSIGNES D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN DES MODÈLE 27XST POUR UTILISATION DANS LES ENDROITS...
- Page 2 blank page...
- Page 3 GENERAL. The Model 27XST strobe light is a visual signaling device for hazardous locations and provides about 75−80 high-intensity flashes per minute. The effective candlepower (ECP) of the light is 850 candelas (clear dome). The unit is UL and CSA listed for...
- Page 4 For marine applications all wiring (including supply wire) must be stranded wire and meet the USCG (CFR46) Section (110-113). The Model 27XST strobe should be installed per the NEC or CEC, STATE and LOCAL CODES. Alternate installation locations and/or orientations should only be performed with the approval of the authority having jurisdiction.
- Page 5 Connect the positive (+) power source wire to the terminal block screw marked “LINE.” Connect the negative (−) power source wire to the terminal block screw marked “WHITE”. If required by local building codes, connect the earth ground wire to the green screw in the fixture mount.
-
Page 6: Safety Message To Maintenance Personnel
SAFETY MESSAGE TO MAINTENANCE PERSONNEL Listed below are some important safety instructions and precautions you should follow: • Read and understand all instructions before operating this system. • Any maintenance to the light system must be done with the power turned off. - Page 7 Replace the fuse with one of the same sizes and rating only. The 120 and 240 Vac units use a 1-ampere, 250 volt, slow blow GMC fuse (Federal Signal Part No. K148A133). Reassemble the unit by threading globe assembly into the main housing until tight, then tighten the set screw.
- Page 8 Service. Federal Signal will service your equipment and provide technical assistance with any problems that cannot be handled locally by Federal Signal’s Distributor or Manufacturer Representative. If any unit returned to Federal Signal for service, inspection, or repair must be accompanied by a Return Material Authorization number with a brief explanation of the service being requested and/or the nature of the malfunction.
- Page 9 GENERAL. El modelo de luz estroboscópica 27XST es un dispositivo de señalización visual para ubicaciones peligrosas y proporciona cerca de 75−80 destellos de alta intensidad por minuto. La intensidad lumínica efectiva (ECP) de la luz es de 850 candelas (domo transparente) La unidad está...
- Page 10 Globos dañados pueden ocasionar explosiones que pueden resultar en lesiones serias o muerte. Después de desempacar el Modelo 27XST, examínelo para detectar posibles daños que pudieran haber ocurrido durante el transporte. Si el equipo ha sido dañado ni trate de instalarlo ni de operarlo. Haga un reclamo inmediato con el transportador declaran- do los daños encontrados.
- Page 11 Luz de CC. Las unidades de VCC son sensitivas a la polaridad, y PUEDEN SER DAÑA- DAS si se conectan incorrectamente. Cuando conecte la luz de destello de 24 VCC a la línea de alimentación. DEBE OBSERVAR LA POLARIDAD CO- RRECTA.
-
Page 12: Mensaje De Seguridad Para El Personal De Mantenimiento
MENSAJE DE SEGURIDAD PARA EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO A continuación describimos algunas instrucciones de seguridad importantes y precauciones que se deberán seguir: • Lea y entienda todas las instrucciones antes de operar el sistema. • El sistema de luz deberá estar apagado antes de realizar cualquier acti- vidad de mantenimiento. - Page 13 Sólo reemplace el fusible con uno de igual tamaño y capacidad. Las uni- dades de 120 y 240 VCA usan un fusible de acción retardada GMC de 1 amperio, 250 voltios, (Pieza Nº K148A133 de Federal Signal). Reensamble la unidad, atornillando el ensamble de globo a la caja princi- pal hasta que quede apretado y entonces apriete el tornillo de sujeción.
- Page 14 Servicio. La fábrica de Federal Signal dará servicio a su equipo o proporcionará asistencia técnica en cualquier problema que no pueda ser manejado localmente, con satisfacción y rapidez.
- Page 15 Montaje de suspensión de la lámpara K8444A272-01 Fusible, Luces de 120 y 240 VCA K148A133 PCBA, tablero de baja corriente inicial K2001918-01 Accesorios. Descripción Modelo Protección del domo DGXC Montaje de techo CMXC Montaje de pared WMXC Tabla 1. Valores eléctricos nominales. Voltaje operacional 24 voltios.
-
Page 16: Message De Sécurité Aux Installateurs
GÉNÉRAL. La lampe stroboscopique modèle 27XST est un dispositif de signalisation visuel pour emplacements dangereux, qui apporte environ 75−80 éclairs de haute intensité par minute. L’intensité de lumière efficace de la lampe est de 850 candelas (dôme transparent). - Page 17 Pour les applications marines, tout le câblage (y compris les fils d’alimentation doivent être en fil torsadé et répondre à la section USCG (CFR46) (110-113). Les lampes stroboscopiques 27XST doivent être installées selon les codes NEC ou CEC, nationaux et locaux. Les orientations et/ou emplacements différents ne doivent être exécutés qu’après approbation préalable de l’autorité...
- Page 18 Lampe CC. Les appareils en courant continu sont sensibles à la polarité et PEUVENT ÊTRE ENDOMMAGES si on connecte mal électriquement. Lors de la connexion de l’appareil stroboscopique en 24V CC aux câbles d’alimentation, LA POLARITÉ DOIT ÊTRE RESPECTÉE. De plus, des dommages peuvent résulter d’un dépassement de tension du modèle particulier.
-
Page 19: Message De Sécurité Au Personnel D'entretien
MAINTENANCE. Pour prévenir tout choc électrique, débranchez le luminaire du circuit d’ali- mentation et attendez au moins 5 minutes avant de l’ouvrir. Des tensions élevées sont présentes à l’intérieur du bloc d’éclairage même une fois l’alimentation coupée. MESSAGE DE SÉCURITÉ AU PERSONNEL D’ENTRETIEN Ci-dessous une liste d’instructions importantes de sécurité... - Page 20 L’assemblage de la lampe présente un voltage élevé. Attendez au moins 5 minutes après avoir fermé l’appareil avant de débuter une séance d’entretien. Pour changer la lampe éclair, procédez comme suit : Déconnectez l’alimentation électrique. Desserrez la vis sans tête, située sur le globe et sur l’assemblage de sou- tien.
- Page 21 éventuelle car cela peut affaiblir la structure de l’enceinte. Service. Federal Signal s’occupe du service de votre matériel ou fournit une assistance technique pour tout problème qui ne peut être traité localement. Toutes les unités renvoyées à Federal Service pour service, inspection ou réparation doivent être accompagnées d’une autorisation de retour de matériel.
- Page 22 Pièces de Rechange. Lentille Fresnel incolore K8550C095 Lentille Fresnel bleue K8550C095-01 Lentille Fresnel ambre K8550C095-02 Lentille Fresnel rouge K8550C095-03 Lentille Fresnel magenta K8550C095-07 Tube stroboscopique (Série C) K8422A420 Tube stroboscopique (Série C1) K8107159 Mécanisme 24V CC K8436107-03 Mécanisme 120V CA K8436107-02 Mécanisme 240V CA K8436107-01...
- Page 23 English A. Set screw B. Fixture mount C. Set screw D. Main housing E. Strobe flash tube F. Dome G. Holder H. Globe J. 3/4" N.P.T. conduit K. Terminal block L. Mechanism assembly M. Dome clip screw N. Dome clip P.
- Page 24 290A2642-02 English A. Not suitable for use with through branch circuit conductors. B. Terminal block Español A. No apropiado para conductores de circuito de canal desviada. B. Bloque terminal Français A. Ne convient pas pour utilisation avec conducteurs de dérivation de passage. B.