HOLZMANN MASCHINEN TK305 Mode D'emploi page 8

DE Bedienung mit Handschuhen verboten!
EN Operation with gloves forbidden!
ES ¡Uso con guantes prohibidas!
FR Utilisation avec port de gants interdit!
CZ Provoz s rukavicemi zakázáno!
IT Vietato l'uso con i guanti!
NL Bediening met handschoenen verboden!
DE
Gefährliche elektrische Spannung!
EN High voltage!
ES ¡Riesgo de descarga eléctrica!
FR Risque de choc électrique!
CZ Nebezpečné elektrické napětí!
IT Tensione elettrica pericolosa!
NL Gevaarlijke elektrische spanning!
DE
Warnung vor Schnittverletzungen!
EN Warning about cut injuries!
ES ¡Cuidado de no cortarse!
FR Attention à ne pas couper!
CZ Výstraha před řezným poraněním!
IT Attenzione alle lesioni da taglio!
NL Waarschuwing voor letsels door snijden!
DE Schutzklasse II!
EN Protection class II!
ES Clase de protección II
FR Classe de protection II
CZ Ochranná třída II
IT Classe di protezione II!
NL Beschermingsklasse II!
DE Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind
umgehend zu erneuern!
EN Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately!
ES Deben sustituirse inmediatamente los letreros de advertencia y/o las pegatinas que haya en la
máquina, que se hayan vuelto ilegibles o se hayan retirado!
FR Les panneaux d'avertissement et/ou autocollants d'avertissement illisibles ou retirés sur la machine
doivent être remplacés immédiatement !
SK Výstražné štítky a / alebo nálepky na stroji, ktoré sú nečitateľné alebo boli odstránené, musí byť
okamžite obnovené
CZ Výstražné štítky a/nebo nálepky na stroji, které jsou nečitelné nebo byly
odstraněny, musí být okamžitě obnoveny!
PL Tabliczki ostrzegawcze i/lub nalepki na maszynie w razie braki ich czytelności lub uszkodzenia należy
natychmiast wymienić.
IT I segnali di avvertimento e/o le etichette applicate sulla macchina, che sono illeggibili o sono stati
rimossi, devono essere sostituiti immediatamente!
NL Waarschuwingsborden en/of etiketten aan de machine welke niet meer leesbaar zijn of werden
verwijderd moeten onmiddellijk worden vervangen!
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
8
TK 305