Manuels Connexes pour Lindy 38330
Sommaire des Matières pour Lindy 38330
- Page 1 9 Port HDMI 10.2G Multi-view Switch User Manual Eng li sh Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale Italiano No. 38330 lindy.com © LINDY Group - FIRST EDITION (January 2021)
- Page 3 User Manual English Safety Instructions ! WARNING ! Please read the following safety information carefully and always keep this document with the product. Failure to follow these precautions can result in serious injuries or death from electric shock, fire or damage to the product. Touching the internal components or a damaged cable may cause electric shock, which may result in death.
- Page 4 Thank you for purchasing the 9 Port HDMI 10.2G Multi-view Switch. This product has been designed to provide trouble free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2-year warranty and free lifetime technical support. To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for future reference.
- Page 5 IR remote please see the diagram below. 7. For RS-232 control, please connect a PC to the RS-232 port of the switch and open the control software from the Lindy website. For instructions on RS-232 control please see below.
- Page 6 User Manual English Viewing Modes OSD – On screen display In each of the viewing modes offered by the switch you will see the OSD appear ♪ in the top left of the picture for each input whenever you make a change to the 1920x1080P video channel, viewing mode or audio channel.
- Page 7 User Manual English Video Mode Layouts...
- Page 8 User Manual English Control Push Button Control ▪ The Video push button switch allows the user to cycle through each of the video modes above. ▪ The Audio push button switch allows the user to cycle through each of the connected input device’s audio to be output.
- Page 9 RS-232 Control Please connect the switch to a PC via the switch’s RS-232 port. Open the control software from your local Lindy website / 38330 / Downloads. To start send HEXMODE / 9600 baud. Please see the commands below. Baud Rate: 9600bps...
- Page 10 Lindy regularly checks and tests our product range to ensure maximum compatibility and performance. For the most up to date version of this manual, please refer to your local Lindy website, search for the relevant part number and find the manual under Downloads.
- Page 11 Benutzerhandbuch Deutsch Sicherheitshinweise ! GEFAHR ! Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie dieses Dokument immer zusammen mit dem Produkt auf. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod durch Stromschlag, Feuer oder Schäden am Produkt führen. Das Berühren der internen Komponenten oder eines beschädigten Kabels kann einen elektrischen Schlag verursachen, der zum Tod führen kann.
- Page 12 Deutsch Einführung Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Dieser 9 Port HDMI 10.2G Multi-View Switch unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem kostenlosen technischen Support.
- Page 13 IR – IR-Empfänger zur Steuerung mit der mitgelieferten IR-Fernbedienung. RS232 – Zum Anschluss an einen Computer und zur Steuerung mit den untenstehenden RS232- Befehlen. Bitte laden Sie die Software auf der lokalen Lindy-Website unter der entsprechenden Artikelnummer herunter. Audio – Zum Wechseln zwischen Audiomodi.
- Page 14 Benutzerhandbuch Deutsch Anzeigemodi OSD – On Screen Display ♪ In jedem Anzeigemodus erscheint für jeden Eingang das OSD links oben im 1920x1080P Bild, wenn Sie den Videokanal, Anzeigemodus oder den Audiokanal ändern. Das OSD bleibt für einige Sekunden und verschwindet dann. Im Beispiel rechts ist CH1 der Videokanal und das ♪-Symbol zeigt, dass CH1 die Audioquelle ist.
- Page 15 Benutzerhandbuch Deutsch Videomodus Layouts...
- Page 16 Benutzerhandbuch Deutsch Steuerung Kontrolle durch Drucktasten • Mit dem Video-Schalter kann zwischen jedem der oben genannten Videomodi gewechselt werden. • Mit dem Audio-Schalter kann jedes Audio der angeschlossenen Eingabegeräte als Audioquelle gewählt werden. IR-Fernbedienung...
- Page 17 Schließen Sie den Switch über den RS232-Port an einen PC an. Öffnen Sie danach die Steuerungssoftware. Diese können Sie von Ihrer lokalen Lindy Website herunterladen (38330/Downloads). Zum Starten senden Sie HEXMODE / 9600 Baud. Bitte beachten Sie die nachstehenden Befehle.
- Page 18 Stellen Sie sicher, dass die Video-Skalierung bei allen Grafikkarten der angeschlossenen PCs richtig konfiguriert ist. Lindy überprüft und testet regelmäßig die Produktpalette, um maximale Kompatibilität und Leistung sicherzustellen. Die aktuellste Version dieses Handbuchs finden Sie auf Ihrer lokalen Lindy-Website. Suchen Sie nach der entsprechenden Artikelnummer und laden Sie das Manual herunter...
- Page 19 Manuel Utilisateur Français Consignes de sécurité ! ATTENTION ! Merci de lire attentivement ces instructions de sécurité et de les conserver avec le produit. Le non-respect de ces précautions peut causer un choc électrique entrainant des blessures graves, voire mortelles, un incendie ou des dommages au produit. Toucher les composants internes ou un câble endommagé...
- Page 20 Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Ce Switch Multi-view HDMI 10.2G 9 Ports est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 ans et d’une assistance technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver pour future référence.
- Page 21 7. Pour le contrôle RS-232, veuillez connecter un PC au port RS-232 de l'interrupteur et ouvrir le logiciel de contrôle que vous pourrez trouver sur le site web de Lindy. Pour les instructions relatives au contrôle RS-232, veuillez consulter le schéma ci-dessous.
- Page 22 Manuel Utilisateur Français Modes d’affichage OSD – On screen display (menu à l’écran) ♪ Dans chacun des modes de visualisation proposés par le switch, vous verrez le 1920x1080P menu OSD apparaître en haut à gauche de l'image pour chaque entrée chaque fois que vous changez de canal vidéo, de mode de visualisation ou de canal audio.
- Page 23 Manuel Utilisateur Français Présentation des modes vidéo...
- Page 24 Manuel Utilisateur Français Contrôle Contrôle par boutons poussoirs ▪ Le bouton-poussoir vidéo permet à l'utilisateur de passer en revue chacun des modes vidéo ci- dessus. ▪ Le bouton-poussoir audio permet à l'utilisateur de faire défiler l'audio de chaque périphérique d'entrée connecté pour être émis. Contrôle par télécommande IR...
- Page 25 Veuillez connecter le switch à un PC via le port RS-232 du switch. Ouvrez le logiciel de contrôle télécharger à partir de votre site web Lindy local / 38330 / Téléchargements. Pour commencer, envoyez HEXMODE / 9600 baud. Veuillez consulter les commandes ci-dessous.
- Page 26 Lindy vérifie et teste régulièrement sa gamme de produits pour garantir une compatibilité et des performances maximales. Pour obtenir la version la plus récente de ce manuel, veuillez consulter le site web Lindy de votre région, rechercher le numéro de pièce correspondant et trouver le manuel sous Téléchargements.
- Page 27 Manuale Italiano Istruzioni di sicurezza ! ATTENZIONE ! Per favore leggete la seguente informativa e conservate sempre questo documento con il prodotto. La mancata osservanza di queste precauzione può causare seri infortuni o la morte per folgorazione, incendi o danneggiare il prodotto. Toccare i componenti interni o un cavo danneggiato può...
- Page 28 è coperto da 2 anni di garanzia LINDY oltre che da un servizio di supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso corretto vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale e a conservarlo per future consultazioni.
- Page 29 Per istruzioni sulle varie funzioni del telecomando a infrarossi, vedere il diagramma qui sotto. 7. Per il controllo RS-232, collegare un PC alla porta RS-232 dell'interruttore e aprire il software di controllo scaricabile dal sito web Lindy. Per istruzioni sul controllo RS-232 si prega di vedere sotto.
- Page 30 Manuale Italiano Modalità di visualizzazione OSD – On screen display ♪ In ciascuna delle modalità di visualizzazione offerte dallo switch vedrete apparire 1920x1080P l'OSD in alto a sinistra dell'immagine ad ogni cambio al canale video, alla modalità di visualizzazione o al canale audio. L'OSD rimarrà acceso per alcuni secondi e poi scomparirà.
- Page 31 Manuale Italiano Layout in Modalità Video...
- Page 32 Manuale Italiano Controllo Gestione tramite pulsanti ▪ Il pulsante Video permette all'utente di scorrere ciascuna delle modalità video sopra indicate. ▪ Il pulsante Audio permette all'utente di scorrere attraverso ciascuno dei segnali audio associati ai vari ingressi trasferendoli in uscita. Gestione tramite...
- Page 33 Controllo RS-232 Collegare lo switch ad un PC tramite la porta RS-232. Avviare il software di controllo scaricabile dal sito web Lindy. Per avviare, inviare il comando HEXMODE / 9600 baud. Di seguito potete visualizzare tutti i comandi disponibili. Baud Rate: 9600bps Funzione Modalità...
- Page 34 Controllare che il ridimensionamento video sia correttamente configurato sulla scheda grafica di qualsiasi PC collegato: Lindy controlla e testa regolarmente la sua gamma di prodotti per garantire la massima compatibilità e le massime prestazioni. Per la versione più aggiornata di questo manuale, fare riferimento al sito web...
- Page 35 Standard IEC 60950-1 or 60065 or 62368-1. LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.
- Page 36 Geräte müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller. LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass Batterien und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die Sammel- und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen.