Lindy 38131 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

User Manual

Benutzerhandbuch

Manuel Utilisateur

Manuale

Tested to Comply with

FCC Standards

For Home and Office Use!

HDMI 4x4 Matrix

with Video Wall Scaling

No. 38131

www.lindy.com

Eng lis h

Deutsch

Français

Italiano

Sommaire des Matières pour Lindy 38131

Page 1 HDMI 4x4 Matrix with Video Wall Scaling User Manual Eng lis h Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale Italiano No. 38131 www.lindy.com Tested to Comply with FCC Standards For Home and Office Use! © LINDY Group – SECOND EDITION...
Page 2 English Introduction Thank you for purchasing the LINDY HDMI Video Wall 4x4 Matrix. The HDMI Video Wall 4x4 Matrix allows the signals from four different sources to be freely selected and arranged on 4 displays (TV, Monitor or Projector), in one of three output modes; Video Wall, Matrix and dual.
Page 3 User Manual English Overview & Operation Front Panel MATRIX/ OUTPUT DUAL/WALL LOCK 720P POWER MENU INPUT SAVE RECALL IR Window Receives IR commands from the supplied IR Remote Power Switch the Matrix On/Off Menu  Press to launch the OSD menu ...
Page 4 User Manual English Rear Panel HDMI IN HDMI OUT CONTROL RS232 DC 12V SERVICE ONLY HDMI In 1 – 4 Connect your HDMI sources devices such as PC, Blu-ray etc to these ports HDMI Out A – D Connect your HDMI displays to these ports Control Connect to an Ethernet network for Telnet control USB Service Only...
Page 5 User Manual English By removing the battery cover of the IR Remote you can access a set of dip switches which allow you to change the default IR address, as may be required if multiple Matrixes’ are used in close proximity or if there is interference with another IR device.
Page 6 RS-232, Telnet & OSD Control RS-232 & Telnet Control The Matrix may also be controlled via PC software which can be downloaded from www.lindy.com, or using Hyper Terminal. The PC software provides a graphical interface for control as shown below:...
Page 7 User Manual English RS-232 Protocols Baud Rate: 115200bps Data Bit: 8 bits Parity: None Flow Control: None Stop Bit: 1 Telnet Setting Use TCP/IP (Port 23) for Telnet communication. RS-232 & Telnet Commands Command Active 4x4 Matrix Return ASP000 Aspect Ratio is Full ASP000 ASP001 Aspect ratio is 4:3 TV...
Page 8 User Manual English Command Active 4x4 Matrix Return BEV999 Check the current Vertical(V) Bezel correction setting value BEV??? Setting Brightness No response ???=000-100 for matrix mode BRI??? ???=(000-100)+200*(OUT No.-1) for dual/tv wall mode For example: OUT B set the Brightness value to 57 =(57)+200*(2-1) = 257 Check current Brightness value BRI??? 99?=999 for matrix mode...
Page 9 User Manual English Command Active 4x4 Matrix Return MOD001 Matrix Mode MOD001 MOD002 Dual PoP Mode MOD002 MOD003 TV Wall Mode MOD003 MOD004 Dual PiP Mode MOD004 MOD005 Quad Mode MOD005 MOD999 Check current output mode status MOD??? OUTPUT selection???=001~004=OUT OUT??? OUT??? OUT999...
Page 10 User Manual English Main Menu Sub Menu Adjustments Default OUT D RESET RESET ALL EXIT 480p 576p 720p50 720p60 1080i50 1080i60 1080p24 1080p50 1080p60 720p60 1024x768 OUTPUT RESOLUTION 1280x800 1280x1024 1366x768 1440x900 1600x900 1600x1200 1680x1050 1920x1200 EXIT LPCM 2CH LPCM 6CH LPCM 2CH LPCM 8CH AUDIO EDID...
Page 11 User Manual English Main Menu Sub Menu Adjustments Default H CORRECTION 0 - by output resolution V CORRECTION 0 - by output resolution EXIT CANCEL CANCEL FAV. 1 RECALL FAV. 2 FAV. 3 FAV. 4 RECALL / SAVE CANCEL CANCEL FAV.
Page 12 User Manual English LPCM 8CH = LPCM 2CH/ 6CH/ 8CH   BITSTREAM = LPCM 2CH, AC3, DTS  HD = LPCM 2CH/ 6CH/ 8CH, AC3, DTS, Dolby Digital Plus, DTS-HD 4 TIMEOUT Setting to OFF means that MENU and INFO will continuously be shown on the screen. 5 HDCP INPUT ...
Page 13 User Manual English Supported Output Timings 1366x768@60 1440x900@60 Support Timing 1600x900@60RB 480p60 1600x1200@60 576p50 1680x1050@60 720p50 1920x1200@60RB 720p60 1080i50 (Matrix Mode Only) 1080i60 (Matrix Mode Only) 1080p24 1080p50 1080p60 1024x768@60 1280x800@60 1280x1024@60...
Page 14 Rahmenkorrekturoption zur Korrektur der Verzerrung durch die Displayrahmen  Einstellbarer Bildkontrast, Helligkeit, Farbsättigung und Farbton  Speichermöglichkeit für 4 Anwendereinstellungen  Unterstützt LINDY HDMI Extender zum Anschluss der Displays / Signalquellen Spezifikationen  Eingänge: 4 x HDMI Buchse  Unterstützte Eingangsauflösungen: 480i – 1080p* ...
Page 15 Benutzerhandbuch Deutsch Installation und Betrieb Vorderseite und Bedienelemente MATRIX/ OUTPUT DUAL/WALL LOCK 720P POWER MENU INPUT SAVE RECALL IR Sensorfeld Der Sensor für die IR Fernbedienung liegt hinter diesem Fenster POWER EIN/AUS Schalter MENU  Drücken ruft das OSD Menü (Bildschirmmenü) auf ...
Page 16 Benutzerhandbuch Deutsch Rückseite und Anschlüsse HDMI IN HDMI OUT CONTROL RS232 DC 12V SERVICE ONLY HDMI In 1 – 4 Zum Anschluss der HDMI Signalquellen wie PC, Blu-ray etc HDMI Out A – D Anschlüsse für Ihre HDMI Displays / Projektoren Control RJ45 Netzwerkanschluss für Telnet Bedienung USB Service Only...
Page 17 Benutzerhandbuch Deutsch Nach Abnehmen des Batteriefaches an der Fernbedienung finden Sie 4 DIP Switches um die Default IR Adresse der Fernbedienung umzustellen, z.B. falls Sie mehrere dieser Matrix Switches in einer größeren Umgebung gemeinsam betreiben wollen oder falls Interferenzen mit anderen Fernbedienungen anderer Geräte auftreten.
Page 18 Benutzerhandbuch Deutsch Video Output Modi Videowand / Video Wall Stellt ein Eingangssignal auf einer 2x2 4 Monitorwand dar. Video Matrix Schaltet unabhängig 4 Eingänge auf 4 Ausgänge. Dual Output Fügt 2 HDMI Eingänge auf einem HDMI Ausgang zusammen. Die Ausgänge sind gruppiert in Dual A (Ausgang A &...
Page 19 Benutzerhandbuch Deutsch RS-232 Protokolle Baud Rate: 115200bps Data Bit: 8 bits Parity: None Flow Control: None Stop Bit: 1 Telnet Einstellung Verwenden Sie TCP/IP (Port 23) für Telnet Kommunikation. RS-232 & Telnet Kommandos Command Active 4x4 Matrix Return ASP000 Aspect Ratio is Full ASP000 ASP001 Aspect ratio is 4:3 TV...
Page 20 Benutzerhandbuch Deutsch Command Active 4x4 Matrix Return BEV999 Check the current Vertical(V) Bezel correction setting value BEV??? Setting Brightness No response ???=000-100 for matrix mode BRI??? ???=(000-100)+200*(OUT No.-1) for dual/tv wall mode For example: OUT B set the Brightness value to 57 =(57)+200*(2-1) = 257 Check current Brightness value BRI??? BRI99?
Page 21 Benutzerhandbuch Deutsch Command Active 4x4 Matrix Return MNX001 OSD Menu No Response MOD001 Matrix Mode MOD001 MOD002 Dual PoP Mode MOD002 MOD003 TV Wall Mode MOD003 MOD004 Dual PiP Mode MOD004 MOD005 Quad Mode MOD005 MOD999 Check current output mode status MOD??? OUTPUT selection???=001~004=OUT OUT???
Page 22 Benutzerhandbuch Deutsch Main Menu Sub Menu Einstellung Default OUT C OUT D RESET RESET ALL EXIT 480p 576p 720p50 720p60 1080i50 1080i60 1080p24 1080p50 1080p60 720p60 1024x768 OUTPUT RESOLUTION 1280x800 1280x1024 1366x768 1440x900 1600x900 1600x1200 1680x1050 1920x1200 EXIT LPCM 2CH LPCM 6CH LPCM 2CH LPCM 8CH...
Page 23 Benutzerhandbuch Deutsch Main Menu Sub Menu Einstellung Default H CORRECTION 0 - by output resolution V CORRECTION 0 - by output resolution EXIT CANCEL CANCEL FAV. 1 RECALL FAV. 2 FAV. 3 FAV. 4 RECALL / SAVE CANCEL CANCEL FAV. 1 SAVE FAV.
Page 24 Benutzerhandbuch Deutsch LPCM 6CH = LPCM 2CH/ 6CH   LPCM 8CH = LPCM 2CH/ 6CH/ 8CH  BITSTREAM = LPCM 2CH, AC3, DTS  HD = LPCM 2CH/ 6CH/ 8CH, AC3, DTS, Dolby Digital Plus, DTS-HD 4 TIMEOUT Wenn TIMEOUT auf OFF gesetzt wird ist MENU und INFO kontinuierlich auf EIN. 5 HDCP INPUT ...
Page 25 Benutzerhandbuch Deutsch 1440x900@60RB,60,75 1080p60 1600x900@60RB 1024x768@60 1600x1200@60 1280x800@60 1680x1050@60RB,60 1280x1024@60 1920x1200@60RB 1366x768@60 1440x900@60 Supported Output Timings 1600x900@60RB 1600x1200@60 Support Timing 1680x1050@60 480p60 1920x1200@60RB 576p50 720p50 720p60 1080i50 (Matrix Mode Only) 1080i60 (Matrix Mode Only) 1080p24 1080p50...
Page 26 Français Introduction Merci d’avoir choisi le switch Matrix HDMI 4x4 avec fonction mur d’écrans LINDY (HDMI Video Wall 4x4 Matrix). Le HDMI Video Wall 4x4 Matrix permet aux signaux de quatre différentes sources d’être sélectionnées librement et organisés sur 4 affichages (TV, Moniteur ou Projecteur), dans un des trois modes d’affichages;...
Page 27 Manuel Utilisateur Français Vue d’ensemble & utilisation Panneau avant MATRIX/ OUTPUT DUAL/WALL LOCK 720P POWER MENU INPUT SAVE RECALL 1. Emplacement du capteur IR Reçoit les commandes IR de la télécommande fournie Power Mise en/hors tension du Switch Matrix Menu ...
Page 28 Manuel Utilisateur Français Recall Appuyez sur le bouton Recall, les boutons Input 1 – 4 s’allumeront. Sélectionnez à présent la configuration sauvegardée que vous voulez rappeler en appuyant d’entrée Input 1/2/3/4. Panneau arrière HDMI IN HDMI OUT CONTROL RS232 DC 12V SERVICE ONLY HDMI In 1 –...
Page 29 Manuel Utilisateur Français Télécommande INFO POWER 1. Power Out A In 1 Matrix Mise en/hors tension du Switch Matrix Info Out B In 2 Dual Appuyez pour afficher la version du firmware du Matrix 3. Output A – D & Input 1 – 4 Out C In 3 TV Wall...
Page 30 Manuel Utilisateur Français En retirant le couvercle des piles sur la télécommande IR, vous accéderez aux dip switchs qui permettent de changer l’adresse IR par défaut, ce qui peut être nécessaire si plusieurs Matrix sont utilisés à proximité ou s’il y a des interférences avec un autre appareil IR. Avant de changer la position des dip switchs de leur valeur par défaut ‘’0’’, merci changer les valeurs sur le Matrix auparavant.
Page 31 Contrôle RS-232, Telnet & OSD Contrôle RS-232 & Telnet Le switch Matrix peut également être contrôlé par logiciel PC, qui peut être téléchargé via www.lindy.com, ou en utilisant Hyper Terminal. Le logiciel PC fournit une interface graphique comme indiqué ci-dessous: Panneau de contrôle simplifié...
Page 32 Manuel Utilisateur Français Protocole RS-232 Baud Rate: 115200bps Data Bit: 8 bits Parity: None Flow Control: None Stop Bit: 1 Paramètres Telnet Utilisez TCP/IP (Port 23) pour la communication Telnet. Commandes RS-232 & Telnet Command Active 4x4 Matrix Return ASP000 Aspect Ratio is Full ASP000 ASP001...
Page 33 Manuel Utilisateur Français Command Active 4x4 Matrix Return BEV999 Check the current Vertical(V) Bezel correction setting value BEV??? Setting Brightness No response ???=000-100 for matrix mode BRI??? ???=(000-100)+200*(OUT No.-1) for dual/tv wall mode For example: OUT B set the Brightness value to 57 =(57)+200*(2-1) = 257 Check current Brightness value BRI??? BRI99?
Page 34 Manuel Utilisateur Français Command Active 4x4 Matrix Return MNX001 OSD Menu No Response MOD001 Matrix Mode MOD001 MOD002 Dual PoP Mode MOD002 MOD003 TV Wall Mode MOD003 MOD004 Dual PiP Mode MOD004 MOD005 Quad Mode MOD005 MOD999 Check current output mode status MOD??? OUTPUT selection???=001~004=OUT OUT???
Page 35 Manuel Utilisateur Français Main Menu Sub Menu Adjustments Default OUT B OUT C OUT D RESET RESET ALL EXIT 480p 576p 720p50 720p60 1080i50 1080i60 1080p24 1080p50 1080p60 720p60 1024x768 OUTPUT RESOLUTION 1280x800 1280x1024 1366x768 1440x900 1600x900 1600x1200 1680x1050 1920x1200 EXIT LPCM 2CH LPCM 6CH...
Page 36 Manuel Utilisateur Français Main Menu Sub Menu Adjustments Default CORRECTION BEZEL CORRECTION H CORRECTION 0 - by output resolution V CORRECTION 0 - by output resolution EXIT CANCEL CANCEL FAV. 1 RECALL FAV. 2 FAV. 3 FAV. 4 RECALL / SAVE CANCEL CANCEL FAV.
Page 37 Manuel Utilisateur Français Contenu intégré pour l’EDID audio en entrée:  LPCM 2CH = LPCM 2CH  LPCM 6CH = LPCM 2CH/ 6CH LPCM 8CH = LPCM 2CH/ 6CH/ 8CH   BITSTREAM = LPCM 2CH, AC3, DTS  HD = LPCM 2CH/ 6CH/ 8CH, AC3, DTS, Dolby Digital Plus, DTS-HD 4 TIMEOUT Mis sur OFF signifie que MENU et INFO s’affichent en continu sur l’écran.
Page 38 Manuel Utilisateur Français 1400x1050@60RB,60 1024x768@60 1440x900@60RB,60,75 1280x800@60 1600x900@60RB 1280x1024@60 1600x1200@60 1366x768@60 1680x1050@60RB,60 1440x900@60 1920x1200@60RB 1600x900@60RB Synchro de sortie prise en charge 1600x1200@60 1680x1050@60 Support Timing 1920x1200@60RB 480p60 576p50 720p50 720p60 1080i50 (Matrix Mode Only) 1080i60 (Matrix Mode Only) 1080p24 1080p50 1080p60...
Page 39 Italiano Introduzione Vi ringraziamo per aver acquistato la Matrice LINDY Video Wall 4x4. Questo dispositivo consente di selezionare liberamente uno dei 4 segnali in ingresso e trasmetterlo fino ad un massimo di 4 schermi (TV, Monitor o Proiettori), in una delle tre modalità disponibili: Video Wall, Matrice e dual.
Page 40 Manuale Italiano Panoramica ed Utilizzo Pannello Frontale MATRIX/ OUTPUT DUAL/WALL LOCK 720P POWER MENU INPUT SAVE RECALL Finestra IR - Riceve i segnali IR dal telecomando incluso Power - Accende e spegne la matrice (On/Off) Menu  Premere per visualizzare il menù OSD ...
Page 41 Manuale Italiano Pannello Posteriore HDMI IN HDMI OUT CONTROL RS232 DC 12V SERVICE ONLY HDMI In 1 – 4 Collegate a queste porte HDMI le vostre sorgenti come PC, Blu-ray, ecc. HDMI Out A – D Collegate a queste porte i vostri schermi/proiettori HDMI Control Collegate questa porta ad una rete Ethernet per utilizzare il controllo via Telnet USB Service Only...
Page 42 Manuale Italiano Rimuovendo il coperchio del vano batterie del telecomando potrete accedere ad un set di dip switch che permette di modificare l’indirizzo IR standard del telecomando nel caso dobbiate controllare più matrici nello stesso ambiente o esistano interferenze sulla stessa frequenza. Prima di modificare le impostazioni del telecomando vi preghiamo di andare nel menu OSD della matrice sezione Others ->...
Page 43 Controllo via RS-232, Telnet & OSD Controllo via RS-232 & Telnet Questa matrice può essere controllata tramite un software per PC scaricabile dal sito www.lindy.it o utilizzando Hyper Terminal. Il software per PC fornisce una interfaccia grafica come la seguente:...
Page 44 Manuale Italiano Protocollo RS-232 Velocità di trasmissione: 115200bps Data Bit: 8 bit Parità: None Flow Control: None Stop Bit: 1 Impostazione Telnet Usate il protocollo TCP/IP (Port 23) per la connessione Telnet Comandi RS-232 & Telnet Command Active 4x4 Matrix Return ASP000 Aspect Ratio is Full ASP000...
Page 45 Manuale Italiano Command Active 4x4 Matrix Return BEV998 Check the current Vertical(V) Bezel correction Maximum value BEV??? BEV999 Check the current Vertical(V) Bezel correction setting value BEV??? Setting Brightness No response ???=000-100 for matrix mode BRI??? ???=(000-100)+200*(OUT No.-1) for dual/tv wall mode For example: OUT B set the Brightness value to 57 =(57)+200*(2-1) = 257 Check current Brightness value BRI???
Page 46 Manuale Italiano Command Active 4x4 Matrix Return MNU001 OSD Menu UP No Response MNX001 OSD Menu No Response MOD001 Matrix Mode MOD001 MOD002 Dual PoP Mode MOD002 MOD003 TV Wall Mode MOD003 MOD004 Dual PiP Mode MOD004 MOD005 Quad Mode MOD005 MOD999 Check current output mode status...
Page 47 Manuale Italiano Menu Principale Sub Menu Range valori Default OUT B OUT C OUT D RESET RESET ALL EXIT 480p 576p 720p50 720p60 1080i50 1080i60 1080p24 1080p50 1080p60 720p60 1024x768 OUTPUT RESOLUTION 1280x800 1280x1024 1366x768 1440x900 1600x900 1600x1200 1680x1050 1920x1200 EXIT LPCM 2CH LPCM 6CH...
Page 48 Manuale Italiano Menu Principale Sub Menu Range valori Default CORRECTION BEZEL CORRECTION H CORRECTION 0 - by output resolution V CORRECTION 0 - by output resolution EXIT CANCEL CANCEL FAV. 1 RECALL FAV. 2 FAV. 3 FAV. 4 RECALL / SAVE CANCEL CANCEL FAV.
Page 49 Manuale Italiano EDID Audio integrati:  LPCM 2CH = LPCM 2CH  LPCM 6CH = LPCM 2CH/ 6CH LPCM 8CH = LPCM 2CH/ 6CH/ 8CH   BITSTREAM = LPCM 2CH, AC3, DTS  HD = LPCM 2CH/ 6CH/ 8CH, AC3, DTS, Dolby Digital Plus, DTS-HD 4 TIMEOUT Impostarlo su OFF significa che il MENU e le INFO verranno continuamente visualizzati a schermo.
Page 50 Manuale Italiano 1366x768@60RB,60 1400x1050@60RB,60 1440x900@60RB,60,75 1600x900@60RB 1600x1200@60 1680x1050@60RB,60 1920x1200@60RB Frequenze Supportate in Output Frequenze Supportate 480p60 576p50 720p50 720p60 1080i50 (Matrix Mode Only) 1080i60 (Matrix Mode Only) 1080p24 1080p50 1080p60 1024x768@60 1280x800@60 1280x1024@60 1366x768@60 1440x900@60 1600x900@60RB 1600x1200@60 1680x1050@60 1920x1200@60RB...
Page 51 LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Hersteller- garantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.
Page 52 EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico. Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato. LINDY No 38131 2nd Edition, March 2018 www.lindy.com...