Table Des Matières - EMAK CHEYENNE 92 Manuel D'utilisation Et D'entretien

Table des Matières

Simboli Usati Nel Manuale15
Dati Tecnici16
Parametri Tecnici19
Parametri Di Base19
Sicurezza Sul Lavoro21
Istruzioni Generali Sulla Sicurezza21
Durante L'utilizzo Della Macchina22
Sicurezza Dei Bambini23
Sicurezza Antincendio24
Smaltimento Dell'imballaggio26
Controllo Della Pressione Dei Pneumatici28
Uso Della Macchina29
Interruttore Principale30
Telaio Pieghevole33
Leva Dell'acceleratore35
Avvio Del Motore36
Spegnimento Del Motore37
Innesto E Disinnesto Dell'elemento Tagliaerba37
Innesto Dell'elemento Tagliaerba37
Manutenzione E Regolazioni40
Prima Di Iniziare Il Lavoro42
Cambio Dell'olio44
Manutenzione Del Filtro Dell'aria44
Manutenzione Della Candela D'accensione45
Sostituzione Del Filtro Del Carburante45
Sostituzione Dei Fusibili46
Sollevamento Della Macchina46
Sostituzione Delle Lame47
Affilatura Delle Lame48
Sostituzione Delle Cinghie51
Manutenzione Della Trasmissione Idrostatica52
Lubrificazione53
Certificato Di Garanzia57
Smaltimento Della Macchina58
Dichiarazione Di Conformità59
Technical Information62
Product Identifi Cation Label63
Technical Parameters65
Basic Parameters65
General Safety Instructions67
Before Using The Machine67
While Operating The Machine68
Child Safety69
Fire Safety70
Preparing The Machine For Operation71
Disposal Of The Packaging72
Operating The Machine75
Main Power Switch76
Cruise Control77
Folding Frame79
Throttle Lever81
Turning Off The Engine83
Driving The Machine84
Maintenance And Adjustment86
Daily Checks And Maintenance88
Before Starting Work88
After Finishing Work89
Changing Oil90
Maintenance Of The Air Filter90
Maintenance Of The Spark Plug91
Replacing Lights91
Replacing Fuses92
Lifting The Machine92
Replacing Blades93
Sharpening The Blades94
Replacing Wheels97
Lubrication99
Ordering Spare Parts102
Warranty Certificate103
Disposal Of The Machine104
Statement Of Compliance105
Avant-Propos107
Références Aux Directions107
Informations Techniques108
Utilisation108
Parties Principales De La Tondeuse Autoportée108
Étiquette D'identifi Cation Du Produit109
Autres Étiquettes Et Leurs Signifi Cations110
Paramètres Techniques111
Paramètres De Base111
Sécurité Du Travail Et Santé113
Consignes Générales De Sécurité113
Avant D'utiliser La Machine113
Pendant L'utilisation De La Machine114
Après Avoir Fi Ni Le Travail Avec La Machine115
Consignes De Sécurité Pour Le Travail Sur Les Pentes115
Sécurité Des Enfants115
Sécurité Incendie116
Préparation De La Machine Pour L'utilisation117
Déballage Et Inspection Du Contenu117
Mise Au Rebut De L'emballage118
Montage Des Ensembles Emballés Séparément118
Contrôle Avant La Mise En Service119
Contrôle De L'huile Du Moteur119
Contrôle De La Pression Des Pneus120
Vérifi Cation Du Niveau De L'huile Dans Le Circuit Hydraulique120
Réalisation D'un Essai De Fuite Sur Le Circuit Hydraulique120
Utiliser La Machine121
Description Et Fonction Des Manipulateurs121
Interrupteur D'alimentation Principal121
Pédale De Marche Avant122
Pédale De Marche Arrière122
Interrupteur D'embrayage Du Carter De Coupe122
Régulateur De Vitesse123
Désactivation Du Désengagement De La Plaque De Tonte En Marche Arrière123
Pédale De Frein123
Contrôleur Du Frein De Stationnement123
Panneau D'information124
Compteur Horaire Du Moteur124
Levier De Verrouillage Du Différentiel126
Levier Des Gaz126
Levier De Dérivation - Mouvement Libre Des Roues Arrière127
Utilisation Et Manipulation De La Machine128
Contrôle Avant La Mise En Service De La Machine128
Démarrage Du Moteur128
Arrêt Du Moteur129
Embrayage Et Débrayage Du Carter De Coupe129
Embrayage Du Carter De Coupe129
Débrayage Du Carter De Coupe130
Reglage De La Hauteur Du Carter De Coupe Pour La Tonte130
Conduite De La Machine130
Marche Avant/Arrière130
Arrêt Du Déplacement131
Vitesse De Déplacement Et Tonte131
Déplacement Sur Une Pente131
Entretien Et Ajustement132
Vue D'ensemble Des Contrôles Et De L'entretien132
Contrôles Et Entretiens Quotidiens134
Avant De Commencer Le Travail134
Après Avoir Terminé Le Travail135
Vidange De L'huile136
Entretien Du Filtre À Air136
Remplacement Des Phares137
Remplacement Des Fusibles138
Soulèvement De La Machine138
Carter De Coupe - Contrôle Et Entretien Des Lames De Coupe139
Remplacement Des Lames139
Affûtage Des Lames140
Équilibrage Des Lames140
Carter De Coupe - Contrôle Et Ajustement De La Hauteur141
Carter De Coupe - Ajustement De La Force De Contrôle Du Levier D'élévation Du Carter De Coupe141
Carter De Coupe - Contrôle De La Poulie De Courroie D'entraînement Du Carter141
Carter De Coupe - Contrôle Et Ajustement Des Courroies D'entraînement De Lame141
Contrôle Et Ajustement De La Courroie D'entraînement De Déplacement142
Remplacement Des Courroies143
Remplacement Des Roues143
Vue D'ensemble Du Couple De Serrage Des Connexions Boulonnées144
Lubrification145
Réparation Des Dysfonctionnements Et Des Défauts146
Commande De Pièces Détachées148
Certificat De Garantie149
Entretien Après La Saison Et Mise Hors Service De La Machine150
Mise Au Rebut De La Machine150
Déclaration De Conformité151
In Diesem Handbuch Verwendete Symbole153
Technische Parameter157
Allgemeine Sicherheitshinweise159
Sicherheit Von Kindern161
Entsorgung Der Verpackung164
Bedienung Der Maschine167
Starten Des Motors174
Ausschalten Des Motors175
Fahren Der Maschine176
Fahren Am Hang177
Wartung Und Einstellung178
Vor Beginn Der Arbeit180
Wartung Des Luftfilters182
Austausch Von Sicherungen184
Heben Der Maschine184
Austausch Der Messer185
Schärfen Der Messer186
Bestellung Von Ersatzteilen194
Entsorgung Der Maschine196
Información Técnica200
Parámetros Técnicos203
Parámetros Básicos203
Instrucciones Generales De Seguridad205
Antes De Utilizar La Máquina205
Seguridad Infantil207
Eliminación Del Embalaje210
Funcionamiento De La Máquina213
Interruptor Principal De Encendido214
Pedal De Freno215
Palanca Del Acelerador219
Arranque Del Motor220
Apagado Del Motor221
Conducir La Máquina222
Mantenimiento Y Ajuste224
Antes De Empezar A Trabajar226
Cambio De Aceite228
Mantenimiento Del Filtro De Aire228
Mantenimiento De La Bujía229
Sustitución De Fusibles230
Levantar La Máquina230
Plataforma De Corte - Control De La Correa De Transmisión De La Polea De La Plataforma233
Certificado De Garantía241
Eliminación De La Máquina242
Declaración De Conformidad243
Technische Informatie246
Technische Parameters249
Veiligheidsinstructies251
D E Machine Klaar Maken Voor Gebruik255
Uitpakken En Inspecteren255
Het Oliepeil Controleren257
De Bandenspanning Controleren258
De Machine Bedienen259
De Motor Starten266
De Motor Uitschakelen267
Rijden Op Een Helling269
De Machine Reinigen273
Olie Verversen274
Onderhoud Van Het Luchtfilter274
Onderhoud Van De Bougie275
Vervanging Van Het Brandstoffilter275
Lampen Vervangen275
Zekeringen Vervangen276
Messen Vervangen277
Maaimechanisme - Controleren En De Hoogte Afstellen279
De Aandrijfsnaar Controleren En Afstellen280
Wielen Vervangen281
Reserveonderdelen Bestellen286
Garantiebewijs287
Informacje Techniczne292
Parametry Techniczne295
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa297
Bezpieczeństwo Dzieci299
Utylizacja Opakowania302
Kontrola Przed Uruchomieniem303
Dźwignia Hamulca Postojowego308
Dźwignia Przepustnicy311
Uruchamianie Silnika312
Wyłączanie Silnika313
Przed Rozpoczęciem Pracy318
Po Zakończeniu Pracy319
Wymiana Oleju320
Konserwacja Filtra Powietrza320
Wymiana Żarówek321
Wymiana Bezpieczników322
Ostrzenie Ostrzy324
Wymiana Kół327
Rozwiązanie Problemu330
Zamawianie Części Zamiennych332
Deklaracja Zgodności335