Page 1
10-806-01 Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname. 1. BESCHRIJVING Deze videovoeding uit het Niko toegangscontrolegamma maakt deel uit van een installatie met: één videobuitenpost, • maximaal twaalf videobinnenposten (als er slechts één actief is) • of: maximaal zes videobinnenposten (als er twee actief zijn), maximaal één videosplitter.
Page 2
-buitenpost. Tip: Gebruik in één installatie dezelfde kleurencode voor dezelfde klemmen (a, b, P, M, V1, V2) voor alle producten van het Niko toegangscontrolegamma. Gevaar: Installeer de videovoeding niet onder spanning. Sluit het toestel pas na volledige installatie aan op de netspanning.
Page 3
10-806-01 a b E P M 12V 1A max a b E P M V1 V2 12V 1A max * verwijder het lampje 8-24 Vac 13 14 10 11 max. Industriepark West 40 max. 10-806-01 BE-9100 Sint-Niklaas 5 min www.niko.eu...
Page 4
10-806-01 3.2. Een deuropener aansluiten Inwendige weerstand Actie van de deuropener > 6 Ω 1. Sluit de deuropener aan op klemmen 13 en 14 (8 – 12 Vac) van de voeding. < 6 Ω 1. Voeg een transformator (10-819) toe aan de schakelkast.
Page 5
10-806-01 4. PROGRAMMERING EN GEBRUIK Deze installatiehandleiding beschrijft enkel de manuele programmering. In de installatiehandleiding van het servicetoestel (10-870) vind je extra programmeer- mogelijkheden voor onder meer extra binnenposten, relais, interne oproepen op de binnenposten, bel-en-kom-binnenfunctie en oproepomleiding. 4.1. Een beldrukknop programmeren 1.
Page 6
10-806-01 4. Druk nogmaals kort op de PROG.-knop om de programmeermode te verlaten. De led brandt opnieuw. 4.2. De activeringstijd van de deuropener en het lichtrelais instellen Stel de activeringstijd in met de potentiometers rechts vooraan op de videovoeding: Potentiometer...
Page 7
Het moet bij het dossier van de elektrische installatie worden gevoegd en worden overgedragen aan eventuele nieuwe eigenaars. Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de website of Niko customer services. Specifieke elektrotechnische expertise is vereist om elektrotechnische apparatuur en producten te installeren in de vaste installatie...
Page 8
Heb je twijfel? Of wil je het product omruilen in geval van een eventueel defect? Neem dan contact op met je groothandel of de Niko supportdienst: België: +32 3 778 90 80 • Nederland: +31 183 64 06 60 • Contactgegevens en meer informatie vind je op www.niko.eu onder de rubriek “Hulp en advies”.
Page 9
10-806-01 Veuillez lire le mode d’emploi entièrement avant l’installation et la mise en service. 1. DESCRIPTION Cette alimentation vidéo appartient à la gamme Contrôle d’accès de Niko et fait partie d’une installation composée des éléments suivants: un poste extérieur vidéo, •...
Page 10
Conseil: Dans une même installation, utilisez le même code couleurs pour les mêmes bornes (a, b, P, M, V1, V2) pour tous les produits de la gamme Contrôle d’accès de Niko. Danger: N’installez pas l’alimentation vidéo sous tension. Ne raccordez l’appareil à la tension réseau qu’après installation complète.
Page 11
10-806-01 a b E P M 12V 1A max a b E P M V1 V2 12V 1A max * retirez la lampe 8-24 Vac 13 14 10 11 max. Industriepark West 40 max. BE-9100 Sint-Niklaas 10-806-01 5 min www.niko.eu...
Page 12
10-806-01 3.2. Raccordement d’un ouvre-porte Résistance interne de Action l’ouvre-porte > 6 Ω 1. Raccordez l’ouvre-porte aux bornes 13 et 14 (8 – 12 Vac) de l’alimentation. < 6 Ω 1. Ajoutez un transformateur (10-819) à l’armoire électrique. 2. Raccordez l’ouvre-porte aux bornes 12 et 13 de l’alimentation (voir schéma ci-dessous).
Page 13
10-806-01 4. PROGRAMMATION ET UTILISATION Ce manuel d’installation décrit uniquement la programmation manuelle. Le manuel d’installation de l’appareil de service (10-870) contient des possibilités de programmation supplémentaires relatives, notamment, aux postes intérieurs supplémentaires, aux relais, aux appels internes sur les postes intérieurs, à la fonction “sonner et entrer” et à...
Page 14
10-806-01 4. Appuyez à nouveau brièvement sur la touche PROG. pour quitter le mode de programmation. La LED s’allume. 4.2. Réglage de la durée d’activation de l’ouvre-porte et du relais d’éclairage Réglez la durée d’activation à l’aide des potentiomètres qui se trouvent sur l’alimentation vidéo (à...
Page 15
Il doit être joint au dossier de l’installation électrique et être remis aux nouveaux propriétaires éventuels. Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site internet ou auprès de Niko customer services. Pour l’installation de produits et d’équipements électrotechniques dans...
Page 16
Niko: Belgique: +32 3 778 90 80 • France: +33 820 20 66 25 • Vous trouverez les coordonnées et de plus amples informations sur le site www.niko.eu, sous la rubrique “Aide et conseils”.
Page 17
10-806-01 Handbuch vor Montage und Inbetriebnahme vollständig durchlesen. 1. BESCHREIBUNG Dieses Videonetzteil aus dem Niko Zugangskontrollprogramm dient der Spannungsversorgung einer aus folgenden Komponenten bestehenden Anlage: 1 Video-Außensprechstelle, • max. 12 Video-Innensprechstellen (wobei lediglich 1 aktiv sein darf) • oder: max. 6 Video-Innensprechstellen (wenn 2 davon aktiv sein sollen), max.
Page 18
Dicke der Einzelleitungen bestimmt. Tipp: Verwenden Sie durchgängig in der gesamten Anlage für identische Klemmen (a, b, P, M, V1, V2) aller Produkte des Niko Zugangskontrollprogramms stets denselben Farbcode. Gefahrenhinweis: Videonetzteil niemals unter Spannung installieren. Schließen Sie das Gerät erst nach vollständiger Installation an die Netzspannung an.
Page 19
10-806-01 a b E P M 12V 1A max a b E P M V1 V2 12V 1A max * Lampe entfernen 8-24 Vac 13 14 10 11 max. Industriepark West 40 max. BE-9100 Sint-Niklaas 10-806-01 5 min www.niko.eu 24V - 2A...
Page 20
10-806-01 3.2. Türöffner anschließen Innenwiderstand Aktion des Türöffners > 6 Ω 1. Schließen Sie den Türöffner an die Klemmen 13 und 14 (8 – 12 Vac) des Netzteils an. < 6 Ω 1. Bauen Sie einen zusätzlichen Transformator (10-819) im Schaltschrank ein.
Page 21
10-806-01 4. PROGRAMMIERUNG UND BEDIENUNG Diese Installationsanleitung beschreibt lediglich die manuelle Programmierung. Der Installationsanleitung des Servicegeräts (10-870) können Sie weitere Program- miermöglichkeiten entnehmen, z.B. für zusätzliche Innensprechstellen, Relais, für interne Anrufe zwischen den Innensprechstellen, für die Funktion “Klingeln-und-Einlassen” und für eine Rufumleitung.
Page 22
10-806-01 4. Betätigen Sie zum Verlassen des Programmiermodus erneut kurz die PROG.-Taste. Die LED leuchtet erneut auf. 4.2. Aktivierungszeit von Türöffner und Lichtrelais einstellen Stellen Sie mit den vorne rechts am Videonetzteil befindlichen Potentiometern die Aktivierungszeit wie folgt ein: Potentiometer Potentiometer Potentiometer für Türöffner...
Page 23
Benutzer ausgehändigt werden. Die Gebrauchsanleitung ist den Unterlagen der elektrischen Anlage beizufügen und muss auch eventuellen neuen Besitzern ausgehändigt werden. Zusätzliche Exemplare erhalten Sie über die Website oder den Kundendienst von Niko. Für die Installation von elektrotechnischer Ausrüstung und Produkten in die...
Page 24
Umtausches haben, dann nehmen Sie bitte Kontakt auf mit dem Kundendienst von Niko (Belgien: +32 3 778 90 80) oder wenden Sie sich an Ihren Großhändler. Kontaktdaten und weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.niko.eu in der Rubrik...
Page 25
Read the complete user manual before carrying out the installation and activating the system. 1. DESCRIPTION This video power supply from the Niko Access Control range is part of an installation containing: one external video unit, • a maximum of twelve internal video units (only one of which can be active at •...
Page 26
Tip: Within one installation, use the same colour coding for the same terminals (a, b, P, M, V1, V2) for all products from the Niko Access Control range. Danger: Disconnect all power before installing the video power supply unit. Do not connect the unit to the mains voltage until installation has been completed.
Page 27
10-806-01 a b E P M 12V 1A max a b E P M V1 V2 12V 1A max * remove the lamp 8-24 Vac 13 14 10 11 max. Industriepark West 40 max. BE-9100 Sint-Niklaas 10-806-01 5 min www.niko.eu...
Page 28
10-806-01 3.2. Connecting a door opener Internal resistance of Action the door opener > 6 Ω 1. Connect the door opener to terminals 13 and 14 (8-12 Vac) of the power supply. < 6 Ω 1. Add a transformer (10-819) to the electrical cabinet.
Page 29
10-806-01 4. PROGRAMMING AND USE This installation manual only describes the manual programming. In the service set (10-870) installation manual, you can find additional programming options for extra internal units, relays, internal calls on the internal units, the ring-and-come-in function and call diversion, among others.
Page 30
10-806-01 4.2. Setting the activation time of the door opener and the lighting relay Set the activation time using the potentiometers on the right-front of the video power supply: Potentiometer Range potentiometer for the door opener 0,8 – 8 sec max.
Page 31
Additional copies are available on the Niko website or via Niko customer services. For installing electrotechnical equipment and products in the fixed instal-...
Page 32
In case of doubt or for the specific exchange procedure in case of a possible defect, contact the Niko support service in Belgium at +32 3 778 90 80 or your wholesaler/ installer. Contact details and more information can be found at www.niko.eu under the “Help and advice”...