Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Proficiat met uw aankoop van dit product uit het gamma Niko Access Control. Lees de vol-
ledige handleiding alvorens met de montage te beginnen.
1. WETTELIJKE WAARSCHUWINGEN
- Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
- De installatie dient te worden uitgevoerd door een erkend installateur en met inachtname
van de geldende voorschriften.
- Deze handleiding dient aan de gebruiker te worden overhandigd. Zij moet bij het dossier van
de elektrische installatie worden gevoegd en dient te worden overgedragen aan eventuele
nieuwe eigenaars. Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de Niko-website of -
supportdienst.
- Bij de installatie dient rekening gehouden te worden met (lijst is niet limitatief):
- de geldende wetten, normen en reglementen;
- de stand van de techniek op het ogenblik van de installatie;
- het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te
worden binnen het kader van elke specifieke installatie;
- de regels van goed vakmanschap.
- Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een erkend
controleorganisme.
Support België:
tel. + 32 3 760 14 82
website: http://www.niko.be
e-mail: support@niko.be
In geval van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende Niko-groothandel
samen met een duidelijke omschrijving van uw klacht (manier van gebruik, vastgestelde
afwijking...).
2. BESCHRIJVING
Deze inbouwdeurluidspreker (10-880) en uitbreiding (10-881) van het gamma Niko Access
Control zijn bestemd voor deurtelefonie. Deze componenten kunnen achter een paneel met
beldrukknoppen ingebouwd worden. Op de inbouwdeurluidspreker kunnen tot 16 beldruk-
knoppen aangesloten worden. Een instelbare microfoon en luidspreker zijn geïntegreerd. De
uitbreiding kan aan de inbouwdeurluidspreker gekoppeld worden met behulp van de mee-
geleverde kabel. De uitbreiding maakt het mogelijk tot 32 extra beldrukknoppen te koppelen.
De communicatie verloopt steeds via de inbouwdeurluidspreker (10-880).
Deze componenten dienen gebruikt te worden in combinatie met een of meerdere
binnenpost(en) en een of meerdere voedingsmodule(s) van het gamma Niko Access Control.
Voor eenvoudige systemen volstaat een tweedraads aansluiting.
10-880 & 10-881
Support Nederland:
tel. + 31 183 64 06 60
website: http://www.niko.nl
e-mail: sales@niko.nl
1
Publicité
Manuels Connexes pour Niko 10-880
Sommaire des Matières pour Niko 10-880
- Page 1 10-880 & 10-881 Proficiat met uw aankoop van dit product uit het gamma Niko Access Control. Lees de vol- ledige handleiding alvorens met de montage te beginnen. 1. WETTELIJKE WAARSCHUWINGEN - Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname. - De installatie dient te worden uitgevoerd door een erkend installateur en met inachtname van de geldende voorschriften.
- Page 2 Opmerking: Slechts 1 van de 3 voorziene paren van de kabel wordt gebruikt. Indien er een paar beschadigd wordt of u wenst over te stappen op videofonie zijn er dus 2 reserveparen! Tip: gebruik in één systeem voor alle Niko Access Control-producten dezelfde kleuren- code voor de klemmen (a, b, P…)! Fig.1a: inbouwdeurluidspreker...
- Page 3 (zie fig.1a). In de plaat waarachter de microfoon en luidspreker gemonteerd worden, moeten standaard openingen voorzien worden om een vlotte com- municatie mogelijk te maken. In het volgende aansluitschema (zie fig.3) wordt een aansluiting van een mogelijk systeem van Niko Access Control getoond.
- Page 4 10-880 & 10-881 05-540 A B E P 12V 1A max 10-501 05-540 A B E P 12V 1A max 10-501 05-540 12V 1A max A B E P 10-501 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...
- Page 5 10-880 & 10-881 Fig.4: beldrukknoppen (max.16) op de inbouwdeurluidspreker aansluiten Fig.5: beldrukknoppen (max.32) op de uitbreiding aansluiten Opmerking: Koppel de uitbreidingen voor extra beldrukknoppen als volgt aan de inbouwdeurluidspreker: max. 6 in serie (zie fig.6). Totaal max. aan te sluiten beldrukknoppen: 208.
- Page 6 10-880 & 10-881 4. WERKING EN GEBRUIK Als alles correct is aangesloten en er wordt voeding aangelegd, wordt programmeren en communiceren mogelijk. Het systeem (her)programmeren: Bij de programmering van de beldrukknoppen en de binnenposten is het mogelijk elke bel- drukknop aan 1 of 2 binnenposten (zie ‘4. Technische gegevens’) te linken. Indien u toch meer binnenposten parallel wil schakelen, heeft u het SERVICETOESTEL (10-870) nodig.
- Page 7 10-880 & 10-881 tomatisch verbroken. De groene LED op de binnenpost dooft. Als de hoorn binnen 60s. wordt afgehaakt, komt een spreekverbinding tot stand. De spreekverbinding wordt ver- broken 60s. nadat de hoorn is afgehaakt of automatisch als de hoorn wordt ingehaakt. De groene LED op de binnenpost dooft.
- Page 8 - In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consument recht op een kosteloze herstelling of vervanging, wat door Niko bepaald wordt. - Niko is niet verantwoordelijk voor een gebrek of schade als gevolg van een foutieve installatie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik of verkeerde bediening of transformatie van het goed.
- Page 9 - ce mode d’emploi qui doit être lu dans le cadre de toute installation spécifique; - les règles de l’art. - En cas de doute, vous pouvez appeler le service ‘support Niko’ ou vous adresser à un organisme de contrôle reconnu.
- Page 10 2 paires de réserve! Conseil: utilisez le même code de couleur pour les bornes (a, b, P…) pour l’ensemble des produits de la gamme Niko Access Control. g. 1a: haut-parleur de porte encastré Fig. 1b: extension pour boutons de sonnerie supplémentaires...
- Page 11 10-880 & 10-881 10-835 NAC-bus Fig.2: raccordement du câble sur le haut-parleur de porte encastré Raccordez deux fils du câble aux bornes a et b du haut-parleur de porte encastré (voir fig. 2). Cela suffit pour des systèmes simples avec max. 20 téléphones intérieurs. S’il s’agit d’un système plus étendu, il est conseillé...
- Page 12 10-880 & 10-881 05-540 A B E P 12V 1A max 10-501 05-540 A B E P 12V 1A max 10-501 05-540 12V 1A max A B E P 10-501 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...
- Page 13 10-880 & 10-881 Fig.4: raccordement de boutons de sonnerie (max. 16) au haut-parleur de porte encastré Fig. 5: raccordement de boutons de sonnerie (max. 32) à l’extension Remarque: Raccordez les extensions pour boutons de sonnerie supplémentaires comme suit au haut- parleur de porte encastré;...
- Page 14 10-880 & 10-881 4. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION Si tout a été raccordé correctement et si l’alimentation est installée, la programmation et la communication sont possibles. Programmation ou reprogrammation du système: Lors de la programmation des boutons de sonnerie et des postes intérieurs, il est possible de re- lier chaque bouton de sonnerie à...
- Page 15 10-880 & 10-881 60s. et la LED verte sur le poste intérieur s’éteint. Si le combiné est décroché dans les 60s., une liaison vocale est établie. La liaison vocale est interrompue automatiquement 60s. après que le combiné a été décroché ou automatiquement lorsqu’il est raccroché. En même temps, la LED verte sur le poste intérieur s’éteint.
- Page 16 à un remplacement gratuit selon l’avis de Niko. - Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts suite à une installation fautive, à une utilisation contraire ou inadaptée ou à une transformation du produit.
- Page 17 : http://www.niko.be e-mail: niko@niko.sk e-mail: support@niko.be In case of a defect, you can return your product to a registered Niko wholesaler, together with a clear description of your complaint (Conditions of use, stated defect…). 2. DESCRIPTION This flush type loudspeaker (10-880) and extension (10-881) of the Niko Access Control range are designed as a door telephone system.
- Page 18 Remark: Only 1 of the 3 provided cable pairs is used. There are 2 pairs left in case a pair is damaged or in case you wish to switch to videophony. Tip: use the same terminal colour codes (a, b, P…) for all Niko Access Control products in one system.
- Page 19 fluent communication. In the wiring diagram below (see fig. 3), a connection of a possible Niko Access Control system is shown.
- Page 20 10-880 & 10-881 05-540 A B E P 12V 1A max 10-501 05-540 A B E P 12V 1A max 10-501 05-540 12V 1A max A B E P 10-501 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...
- Page 21 10-880 & 10-881 Fig. 4: connecting bell push buttons (max. 16) to the flush type loudspeaker Fig.5: connecting bell push buttons (max. 32) to the extension Remark: Extensions for additional bell push buttons can be connected to the flush mounted loud- speaker as follows: max.
- Page 22 10-880 & 10-881 4. OPERATION AND USE If everything has been connected correctly and power is supplied, programming and com- municating is possible. (Re)programming the system: When programming the bell push buttons and the internal units, you can assign each bell push button to 1 or 2 internal units (see ‘4.
- Page 23 10-880 & 10-881 the receiver or automatically when the receiver is put down again. The green LED on the internal unit will go out. Possible settings: - Adjusting the volume on the flush type loudspeaker: The volume of the microphone (volume on internal unit) and the loudspeaker (volume on external unit) can be adjusted using the potentiometers on the flush type loudspeaker.
- Page 24 - In case of a failure to conform, the consumer has the right to a repair or replacement (decided by Niko) free of charge. - Niko cannot be held liable for a defect or damage as a result of an incorrect installation, improper or careless use or wrong usage or transformation of the goods.