Rubi RUBIMIX-9 SUPERTORQUE Traduction De La Notice Originale page 103

ENSAYO VIBRACIÓN / VIBRATION TEST / TEST DE VIBRATION / ASSAIG VIBRACIÓ / ENSAIO VIBRAÇÃO / PROVA DI
VIBRAZIONE / VIBRATIONSTEST / TRILLINGSTEST / TEKNISKE SPECIFIKATIONER / VIBRATIONSTEST / ИСПЫТАТЕЛЬНАЯ
ВИБРАЦИЯ / TİTREŞİM TESTİ / OBWÓD ELEKTRYCZNY / TEST DRGAŃ / ΔΟΚΙΜΗ ΔΟΝΗΣΗΣ / TÄRINÄTESTI / VIBRAČNÍ
ZKOUŠKA / ‫ / زازتهالا صحف‬振动试验 / VIBRĀCIJAS TESTS / VIBRACIJOS BANDYMAS / TEST VIBRÁCIÍ / VIBRATSIOONI KATSE
Wartość drgań urządzenia RUBIMIX SUPERTORQUE
wynosi 4,57 m/s2 z niepewnością 1,5 m/s2.
• Całkowita wartość drgań została zmierzona za pomocą
standardowej metody i może być stosowana do porównania
narzędzia z innymi.
• Całkowita deklarowana
wykorzystywana również do wstępnej oceny narażenia.
• Wartość emisji wibracji podczas rzeczywistego stosowania
narzędzia może się różnić od deklarowanej wartości w
zależności od warunków użytkowania narzędzia.
• Należy określić odległości bezpieczeństwa w celu ochrony
operatora, opierając się na oszacowaniu narażenia w
rzeczywistych warunkach użytkowania (uwzględniając
wszystkie części cyklu działania, takie jak okresy wyłączenia
maszyny i pracy bez obciążenia oraz rozruchu).
Η τιμή δονήσεων του RUBIMIX SUPERTORQUE είναι 4,57
m/s2 με αβεβαιότητα 1,5 m/s2.
• Το συνολικό δηλωμένο πλάτος δονήσεων μετρήθηκε
χρησιμοποιώντας μια τυποποιημένη μέθοδο δοκιμής και
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου
με ένα άλλο.
• Το συνολικό δηλωμένο πλάτος δονήσεων μπορεί επίσης να
χρησιμοποιηθεί για προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης.
• Η τιμή της εκπομπής δονήσεων κατά την πραγματική
λειτουργία του εργαλείου μπορεί να διαφέρει από τη
δηλωμένη τιμή ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας του
εργαλείου.
• Τα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή πρέπει
να προσδιορίζονται με βάση την εκτίμηση της έκθεσης στις
πραγματικές συνθήκες λειτουργίας (λαμβάνοντας υπόψη
όλα τα μέρη του κύκλου λειτουργίας, όπως οι ώρες κατά
τις οποίες το μηχάνημα είναι απενεργοποιημένο και όταν
λειτουργεί χωρίς φορτίο, καθώς και την εκκίνηση).
RUBIMIX SUPERTORQUE: n tärinäarvo on 4,57 m/s2
epävarmuudella 1,5 m/s2.
• Ilmoitetun tärinän kokonaismäärä mitattiin käyttämällä
standardoitua testimenetelmää, ja sitä voidaan käyttää
yhden työkalun vertaamiseen toiseen.
• Ilmoitetun tärinän kokonaismäärää voidaan käyttää myös
altistumisen ennakkoarviointiin.
• Tärinäarvo voi työkalun tosiasiallisessa käytössä poiketa
ilmoitetusta arvosta työkalun käyttöolosuhteista riippuen.
• Turvallisuustoimenpiteet
tunnistettava perustuen tosiasiallisissa käyttöolosuhteissa
tapahtuvaan altistukseen (huomioiden kaikki käyttöjakson
vaiheet, kuten käynnistysvaihe ja ajat, jolloin kone on pois
päältä ja tyhjäkäynnillä).
/ REZGÉSVIZSGÁLAT / TESTUL DE VIBRAȚII / ISPITIVANJE VIBRACIJA
wartość drgań może
käyttäjän suojaamiseksi
RUBIMIX SUPERTORQUE
Hodnota vibrací RUBIMIX SUPERTORQUE je 4,57 m/s2 s
mírou nejistoty 1,5 m/s2.
• Celková deklarovaná úroveň vibrací byla měřena pomocí
standardizované zkušební metody a může být použita k
porovnání jednoho nástroje s jiným.
być • Celková deklarovaná úroveň vibrací může být také použita
k předběžnému vyhodnocení expozice.
• Hodnota emisí vibrací během skutečného provozu nástroje
se může lišit od deklarované hodnoty v závislosti na
provozních podmínkách přístroje.
• Bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy musí být
stanovena na základě odhadu expozice v aktuálních
provozních podmínkách (s přihlédnutím ke všem částem
provozního cyklu, jako jsou časy, kdy je stroj vypnutý a když
běží bez zatížení, kromě spuštění).
/‫ 75,4 م‬m/s2 ‫هي‬RUBIMIX SUPERTORQUE ‫قيمة االهتزاز لـ‬
‫أ ُ جري قياس إجمالي مستوى االهتزاز المعلن باستخدام طريقة اختبار قياسية‬
‫يمكن أي ض ًا استخدام مستوى االهتزاز اإلجمالي المعلن إلجراء تقييم أولي‬
‫قد تكون قيمة انبعاثات االهتزاز أثناء التشغيل الفعلي لآللة مختلفة عن القيمة‬
‫يجب تحديد إجراءات السالمة لحماية المشغل بنا ء ً على تقدير التعرض في‬
‫ظروف التشغيل الفعلية )مع مراعاة جميع أجزاء دورة التشغيل، مثل األوقات‬
‫التي يتوقف فيها تشغيل الجهاز وعند تشغيله دون حمولة، باإلضافة إلى بدء‬
RUBIMIX SUPERTORQUE vibrācijas vērtība ir 4,57 m/s2 ar
nenoteiktību 1,5 m/s2.
• Kopējais deklarētais vibrācijas līmenis ir mērīts, izmantojot
standartizētu testa metodi, un to var izmantot, lai salīdzinātu
vienu instrumentu ar citu.
• Kopējo deklarēto vibrācijas līmeni var izmantot arī
iedarbības iepriekšējai novērtēšanai.
• Vibrācijas emisijas vērtība instrumenta faktiskās darbības
laikā var atšķirties no deklarētās vērtības atkarībā no
instrumenta darba apstākļiem.
• Drošības pasākumi operatora aizsardzībai jāidentificē,
pamatojoties uz
ekspluatācijas apstākļos (ņemot vērā visas ekspluatācijas
cikla daļas, piemēram, laiku, kad mašīna ir izslēgta un kad
tā darbojas bez slodzes, kā arī iedarbināšanu).
on
.2 ‫ث 2 مع عدم التأكد في 5.1 م/ ث‬
.‫ويمكن استخدامه لمقارنة آلة بأخرى‬
.‫المعلنة وف ق ً ا لظروف التشغيل الخاصة باآللة‬
iedarbības novērtējumu
•
•
•
.‫للتعرض‬
•
•
.(‫التشغيل‬
faktiskajos
103