Publicité
holes. If fastened centrally, the tabs
can be broken off to save space.
Remarks
• The microphone and louds
peaker have to lie flush with
the intercom louvre to prevent
feedback.
• The BTLE 050‑... must not be laid
on the housing floor and must be
protected by the user where neces-
sary against the ingress of water.
Mounting with louvre ZJ 051‑01
3 Breakthrough in the front panel,
W x H 71 x 50 mm
4 Insert the louvre and fasten.
5 At the BTLE 050‑... replace the
two fastening screws 2.9 x 22 mm
by screws 2.9 x 16 mm. These are
enclosed with the louvre. Fasten the
BTLE 050‑... to the louvre.
6 Press the Electret microphone tight
up against the front panel.
Installation
Connection in accordance with
AS‑THa‑1/1, see reverse of this pro-
duct information. For more detailed
information, see the system manual
In‑Home bus: Audio or Video.
Commissioning
7 Volume control
Using the potentiometer, it is pos‑
sible to change the volume to the
door. If acoustic feedback occurs,
the volume of the door loudspeaker
must be turned down.
8 The "Prog." button is used to acti‑
vate the programming mode.
Programming is described in the
system manual In‑Home bus.
9 Connection of the BRMA 050‑... to
BTLE 050‑...
A maximum of 14 BRMA 050‑...
units can be connected to one
BTLE 050‑...
Servicing
Statutory warranty conditions apply.
Français
Application
Platine de rue encastrable bus
BTLE 050‑03 pour bus Siedle‑In‑
Home.
Pour montage dans une installation
de boîtes aux lettres, construction de
porte, façade etc.
Contact de gâche intégré, temps de
commutation Tö 3 secondes, fixe.
Raccordement de 12 touches
d'appel présentes sur site, par
l'intermédiaire de bornes à vis, sur
la matrice de touches d'appel bus
BRMA 050‑...
Possibilité de raccorder jusqu'à
14 matrices de touches d'appel bus
BRMA 050‑...; C'est‑à‑dire pour
max. 160 touches d'appel sur site.
Possibilité de commander une
caméra externe avec le BVS 650‑...
Possibilités de fixation universelles
ou, lorsque l'on utilise la grille
ZJ 051‑..., vissable directement sur
celle‑ci.
1 BTLE 050‑... correspond à
2 adresses système.
Tension électrique
L'installation, le montage et l'entre-
tien d'appareils électriques ne
doivent être réalisés que par un spé-
cialiste en électricité.
Etendue de la fourniture
• Platine de rue encastrable bus
BTLE 050‑03
• La présente information produit
Montage
1a Dimensions de la BTLE 050‑...
1b Position du microphone (Mic) et
du haut‑parleur (Ls)
1c Dimensions de la matrice de
touches d'appel bus BRMA 050‑...
La matrice de touches d'appel peut
être fixée dans le boîtier à l'aide d'un
ruban adhésif double face ou de vis.
2 Montage dans des installations
de boîtes aux lettres avec comparti‑
ment interphonique. La façade doit
pouvoir être déposée, ou bien il doit
pouvoir être possible d'y accéder
par l'arrière. Monter la platine de
rue encastrable bus derrière l'orifice
interphonique (70 x 40 mm ou plus
grand), à l'aide des pattes de fixation
ou des perçages. En cas de fixation
centrale, il est possible de rompre les
pattes, afin de gagner de la place.
Remarques
• Le microphone et le haut
parleur doivent affleurer sur la
grille interphonique, afin qu'il n'y
ait pas de rétroactions.
• Le BTLE 050‑... ne doit pas être
posé sur le fond du boîtier et il doit
être protégé par le client contre
toute pénétration éventuelle d'eau.
Montage avec grille ZJ 051‑01
3 Percée dans la façade,
L x H 71 x 50 mm
4 Mettre la grille en place et la fixer.
5 Sur la BTLE 050‑..., remplacer les
deux vis de fixation 2,9 x 22 mm par
les vis 2,9 x 16 mm qui sont jointes
à la grille. Visser la BTLE 050‑... sur
la grille.
6 Faire parfaitement plaquer le
microphone Elektret contre la
façade.
Installation
Raccordement selon AS‑THa‑1/1,
voir verso de cette information
produit, informations complémen-
taires dans le manuel système Bus
In‑Home : Audio ou Vidéo.
Mise en service
7 Réglage du volume
Le potentiomètre permet de modi‑
fier le volume allant à la porte. En
cas de rétroaction acoustique, il faut
diminuer le volume de la platine
de rue.
8 La touche « Prog. » est utilisée
pour activer le mode prog. (pro‑
grammation)
La programmation est décrite dans
le manuel système Bus In‑Home.
9 Raccordement de la BRMA 050‑...
à la BTLE 050‑...
Max. 14 BRMA 050‑... sur une
BTLE 050‑... sont possibles.
Service
Garantie dans le cadre des disposi-
tions légales.
3
Publicité
