Publicité
Deutsch
Anwendung
Bus-Einbautürlautsprecher
BTLE 050‑03 für Siedle‑In‑Home‑Bus.
Für den Einbau in eine Briefkasten‑
anlage, Türkonstruktion, Frontplatte
etc.
Integrierter Türöffnerkontakt,
Schaltzeit Tö: 3 Sekunden fest.
Anschluss von 12 bauseitigen
Ruftasten über Schraubklemmen
an der Bus‑Ruftastenmatrix
BRMA 050‑...
Max. 14 Bus‑Ruftastenmatrizen
BRMA 050‑... anschließbar; d. h. für
max. 160 bauseitige Ruftasten.
Ansteuermöglichkeit für eine externe
Kamera mit dem BVS 650‑... mög-
lich.
Universelle Befestigungsmöglich‑
keiten, bei Verwendung mit Jalousie
ZJ 051‑... direkt auf dieser auf-
schraubbar.
1 BTLE 050‑... entspricht 2 System‑
teilnehmern.
Elektrische Spannung
Einbau, Montage und Service‑
arbeiten elektrischer Geräte dürfen
ausschließlich durch eine Elektro‑
Fachkraft erfolgen.
Lieferumfang
• Bus-Einbautürlautsprecher
BTLE 050‑03
• diese Produktinformation
Montage
1a Abmessungen des BTLE 050‑...
1b Position von Mikrofon (Mic) und
Lautsprecher (Ls)
1c Abmessungen der Bus‑Ruf‑
tastenmatrix BRMA 050‑... Die
Ruftastenmatrix kann mit dop‑
pelseitigem Klebeband oder mit
Schrauben im Gehäuse befestigt
werden.
2 Montage in Briefkastenanlagen
mit Sprechfach. Die Frontplatte
muss abnehmbar, oder der Zugang
von hinten möglich sein. Bus‑
Einbautürlautsprecher hinter der
Einsprechöffnung (70 x 40 mm oder
2
größer) mit den Befestigungslaschen
oder den Bohrungen montieren. Bei
zentraler Befestigung können die
Laschen abgebrochen werden, um
Platz zu sparen.
Hinweise
• Mikrofon und Lautsprecher
müssen bündig an der Sprech
jalousie anliegen, damit keine
Rückkopplungen entstehen.
• Der BTLE 050‑... darf nicht auf
den Gehäuseboden gelegt werden
und ist bauseits gegen evtl. eindrin-
gendes Wasser zu schützen.
Montage mit Jalousie ZJ 051‑01
3 Durchbruch in der Frontplatte,
B x H 71 x 50 mm
4 Jalousie einsetzen und befestigen.
5 Am BTLE 050‑... die beiden
Befestigungsschrauben 2,9 x 22 mm
durch die Schrauben 2,9 x 16 mm
ersetzen, die der Jalousie beiliegen.
BTLE 050‑... an der Jalousie fest‑
schrauben.
6 Elektret‑Mikrofon dicht an die
Frontplatte drücken.
Installation
Anschluss nach AS‑THa‑1/1, siehe
Rückseite dieser Produktinformation,
weitere Informationen im System‑
handbuch In‑Home‑Bus: Audio bzw.
Video.
Inbetriebnahme
7 Lautstärkeregelung
Mit dem Potentiometer kann die
Lautstärke zur Tür verändert werden.
Bei akustischer Rückkopplung muss
die Lautstärke vom Türlautsprecher
zurückgenommen werden.
8 Die Taste „Prog." wird zur
Aktivierung des Prog.‑Mode benutzt.
Die Programmierung ist im
Systemhandbuch In‑Home‑Bus
beschrieben.
9 Anschluss der BRMA 050‑... an
BTLE 050‑...
Max. 14 BRMA 050‑... an einem
BTLE 050‑... möglich.
Service
Gewährleistung im Rahmen der
gesetzlichen Bestimmungen.
English
Application
Bus custom‑fit door loudspeaker
BTLE 050‑03 for Siedle In‑Home bus.
For mounting in a letterbox system,
door construction, front panel etc.
Integrated door release contact,
door release switching time fixed at
3 seconds.
Connection of 12 already existing
call buttons by means of screw‑type
terminals to the bus call button
matrix BRMA 050‑...
Max. 14 bus call button matrixes
BRMA 050‑... can be connected;
i.e. for a maximum of 160 of the
customer's own on‑site call buttons.
Facility for actuation of an external
camera possible with the BVS 650‑...
Universal fastening possibilities,
when using with louvre ZJ 051‑...
can be screwed on directly.
1 BTLE 050‑... corresponds to
2 system users.
Electrical voltage
Mounting, installation and servicing
work on electrical devices may only
be performed by a suitably qualified
electrician.
Scope of supply
• Bus custom‑fit door loudspeaker
BTLE 050‑03
• This product information
Mounting
1a Dimensions of the BTLE 050‑...
1b Position of microphone (Mic) and
loudspeaker (Ls)
1c Dimensions of the bus call button
matrix BRMA 050‑... The call button
matrix can be fixed in the housing
using double‑sided adhesive tape
or screws.
2 Mounting in letterbox systems
with intercom compartment. The
front panel must be detachable or
alternatively access afforded from
behind. Mount the bus custom‑fit
door loudspeaker behind the
intercom opening (70 x 40 mm or
larger) using the fastening tabs or
Publicité
