Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BTLE 051-05
BTLE 050-05
Produktinformation
Bus-Einbautürlaut sprecher
mit / ohne
Bus-Ruftastenmatrix
Product information
Bus custom-fit door loud-
speaker with / without
Bus call button matrix
Information produit
Platine de rue encastrable
bus avec / sans Matrice di
tasti di chiamata bus
Opuscolo informativo
sul prodotto
Porter da incasso bus
con / senza Matrice di
tasti di chiamata bus
Productinformatie
Bus-Inbouw-Deurluid-
spreker met / zonder Bus-
Oproeptoetsen-Matrix
Produktinformation
Bus-indbygningsdør højttaler
med / uden
Bus-opkaldstrykmatrix
Produktinformation
Inbyggbar buss-dörr-
högtalare med / utan
Buss-knappmatris
Información de producto
Altavoz de puerta en ins-
talaciones personalizadas,
para bus. con / sin Matriz de
teclas de llamada para bus
Informacja o produkcie
Magistralny głośnik przy-
drzwiowy do zabudowy
z / bez Matryca do pod-
łączenia przycisków wywoły-
wania do magistrali
Информация о продуктах
Шинный встроенный
дверной громкоговоритель
с / без Шинная матрица
кнопок вызова
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SSS Siedle BTLE 051-05
Sommaire des Matières pour SSS Siedle BTLE 051-05
- Page 1 Porter da incasso bus con / senza Matrice di tasti di chiamata bus Productinformatie Bus-Inbouw-Deurluid- spreker met / zonder Bus- Oproeptoetsen-Matrix BTLE 051-05 BTLE 050-05 Produktinformation Bus-indbygningsdør højttaler med / uden Bus-opkaldstrykmatrix Produktinformation Inbyggbar buss-dörr- högtalare med / utan Buss-knappmatris Información de producto...
- Page 2 6,7 mm 100 mm 112 mm 7,65 mm 20 mm 70 mm 85,3 mm 100 mm...
- Page 3 Prog. BTLE 050-... 1. BRMA 050-... 14. BRMA 050-...
-
Page 4: Montage
Deutsch Anwendung 2 Montage in Briefkastenanlagen Zusätzlich lässt sich der Prog.-Mode Bus-Einbautürlautsprecher mit mit Sprechfach. Die Frontplatte durch 4 Sek. drücken der obersten Bus-Ruftastenmatrix zum Einbau muss abnehmbar, oder der Zugang Klingeltaste aktivieren. in bauseits gestellte Sprechfächer, von hinten möglich sein. Bus- 9 Anschluss der BRMA 050-…... -
Page 5: Electrical Voltage
English Application 2 Mounting in letterbox systems 9 Connection of the BRMA 050-… Bus custom-fit door loudspeaker with intercom compartment. The to BTLE 050-… with bus call button matrix for instal- front panel must be detachable or A maximum of 14 BRMA 050-… lation in the customer’s intercom alternatively access afforded from units can be connected to one compartments, door constructions,... - Page 6 Français Application 1c Dimensions de la matrice de 8 La touche “Prog.” est utilisée pour Haut-parleur de porte bus encas- touches d’appel bus BRMA 050-… activer le mode prog. (program- trable avec matrice de touches La matrice de touches d’appel peut mation) d’appel bus pour montage dans des être fixée dans le boîtier à...
-
Page 7: Avvertenze
Italiano Impiego 2 Montaggio in impianti con Collegamento della BRMA 050-… al Porter da incasso bus con matrice di cassetta per le lettere dotati di BTLE 050-… tasti di chiamata bus da installare in scomparto citofonico. Prelevare il È possibile collegare al massimo scomparti citofonici, impianti cito- frontalino oppure prevedere una via 14 BRMA 050-…... -
Page 8: Installatie
Nederlands Toepassing schroeven in de behuizing bevestigd Het programmeren wordt in het Bus-inbouwdeurluidspreker met worden. systeemhandboek In-Home-Bus bus-oproeptoetsenmatrix voor de 2 Montage in brievenbusinstallaties beschreven. inbouw in lokaal geplaatste spreek- met spreekvak. Het frontpaneel Additioneel is de programmeer- vakken, deurconstructies, brieven- dient afneembaar, zonder toegang modus te activeren door 4 seconden bussen etc. - Page 9 Dansk Anvendelse 2 Montage i postkasseanlæg for- Tekniske specifikationer Bus-indbygningsdørhøjttaler med beredt for højttaler. Frontpladen BTLE 051-… bus-opkaldstastmatrix til indbygning skal være aftagelig, eller der skal Kontakttype: Sluttekontakt 15 V AC, i samtalekabinetter, dørkonstruk- være adgang fra bagsiden. Bus- 30 V DC, 2 A tioner, postkasser etc. på installati- indbygningsdørhøjttaleren mon- Koblingstid: 3 sek.
- Page 10 Svenska Användning 2 Montering i brevlådeanlägg- 9 Anslutning av BRMA 050-… till Infällbar buss-dörrhögtalare med ning med utrymme för högtalare. BTLE 050-… buss-knappmatris för montering i Frontplattan måste kunnas ta av eller Max. 14 BRMA 050-… kan anslutas redan befintliga högtalarutrymmen, också måste den kunnas komma till en BTLE 050-…...
- Page 11 Español Aplicación Puesta en servicio 1c Dimensiones de la matriz de Altavoz de puerta empotrable para teclas de llamada para bus 7 Regulación de volumen bus con matriz de teclas de llamada BRMA 050-... La matriz de teclas de Con el potenciómetro se puede para bus para el montaje en com- llamada puede fijarse en la carcasa modificar el volumen para la...
- Page 12 Polski Zastosowanie Montaż Uruchomienie Magistralowy głośnik przydrzwiowy 1a Wymiary BTLE 050-… 7 Regulacja głośności do zabudowy z matrycą do pod- 1b Położenie mikrofonu (MIC) i Za pomocą potencjometru można łączenia przycisków wywoływania głośnika (Ls) zmienić głośność wywołania do magistrali do montażu w prze- 1c Wymiary matrycy do podłączania domofonowego.
- Page 13 Русский Ввод в эксплуатацию Область применения Монтаж 1a Размеры BTLE 050-… 7 Регулирование громкости звука Шинный встраиваемый дверной 1b Положение микрофона (Mic) и громкоговоритель с шинной С помощью потенциометра матрицей кнопок вызова для громкоговорителя (Ls) можно изменить громкость 1c Размеры шинной матрицы монтажа...
- Page 14 S. Siedle & Söhne © 2006/07.22 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 200031992-04 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...