Hewi 801 Serie Instructions De Montage page 23

Befestigungsart BM21.4
Wandaufbau prüfen! Dübellöcher mit
Hinterschnittkegel 22 mm ø bohren
und Bohrschablone
Dübelmontage und Aushärtezeit nach
Vorschrift des Dübelherstellers (Injek-
Fastening method BM21.4
Test structure of wall! Drill plug holes
using 22 mm ø undercut taper drill,
remove template. Install
anchorand allow cement to set as per
instruction (injection mortar not supp-
Types de fixation BM21.4
Vèrifier la qualitè du support. Percer
des trous de chevilles en pratiquant à
l'arrière de la cloison un évidement
conique de 22 mm et retirer le gabarit
de perçage. Procéder au montage de
chevilles et respecter le temps de dur-
Bevestigingswijze BM21.4
Wandmateriaal op samenstelling con-
troleren! Boor pluggaten met kegelvor-
ming gat 22 mm ø en boorsjabloon ver-
wijderen. Montage van injectie-ankers
en uithardingstijd volgens voorschrift
Mocowanie BM21.4
Sprawdzić konstrukcję
Wywiercić otwory pod kołki o śr. 22
mm stożkowym wiertłem podcinającym
i zdjąć szablon. Montaż kołków i czas
utwardzania zgodnie z przepisami pro-
ducenta kołków (zaprawę wstrzykiwa-
ną zapewnia klient). Zdjąć tulejki
tionsmörtel bauseits stellen). Schutz-
hülsen entfernen und Klappsitz fest-
schrauben (Schrauben mit Korrosions-
abnehmen. fett schützen). Kappen eindrücken.
Neigung des Sitzes durch Drehen der
Puffer einstellen.
lied from HEWI). Remove protective
sleeves and tighten seat (protect
screws against corrosion with grease).
injection Snap on caps. Adjust level of seat by
turning the buffers.
cissement, selon les indications du
fabricant (le mortier d'injection n'est
pas fourni par HEWI). Enlever les douil-
les de protection et fixer le siège rele-
vable (utiliser des vis en inox). Clipser
les caches. Régler le positionnement
du siège en tournant le butoir.
van de leverancier (injectionsmortel bij
vakhandel bestellen). Beschermhulzen
verwijderen en opklapbare zitting vast-
schroeven (schroeven met vet tegen
roest beschermen). A dekkapjes erin
drukken. Helling van de zitting instellen
door de buffer te verdraaien.
ochronne i przykręcić krzesełko składa-
ścienną! ne (zabezpieczyć wkręty smarem anty-
korozyjnym).
Ustawić pozycję krzesełka poprzez
przekręcanie odbijacza ściennego.
Wcisnąć zaślepki.
HEWI | 23