Table des Matières
Publicité
I
AFFIDABILITÀ
Le soluzioni tecniche particolarmente semplici, la qualità dei materiali utilizzati e la facilità
d'impiego rendono la macchina particolarmente affidabile nel tempo.
L'emissione di rumore della macchina è inferiore a 70 dB (A).
L'operatore preposto all'impiego della macchina deve essere istruito sull'uso.
GB
RELIABILITY
The particularly simple technical solutions, the quality of the materials used and the ease of
use endow the machine with particular long-lasting reliability.
The noise level of the machine is below 70 dB (A).
The machine operator must be trained in the use of the machine.
F
FIABILITE
Les solutions techniques particulièrement simples, la qualité des matériaux utilisés et la facilité
d'emploi rendent la machine particulièrement fiable dans le temps.
L'émission de bruit de la machine est inférieure à 70 dB (A).
L'opérateur chargé d'utiliser la machine doit être formé pour son utilisation.
D
ZUVERLÄSSIGKEIT
Die besonders einfachen technischen Lösungen, die Qualität der verwendeten Materialien
und der einfache Gebrauch machen das Gerät auch auf lange Sicht so zuverlässig.
Die Lärmbelastung durch das Gerät liegt unter 70 dB (A).
Das Personal, das am Gerät arbeitet, muß entsprechend eingewiesen werden.
E
FIABILIDAD
Las soluciones técnicas particularmente simples, la calidad de los materiales utilizados y la
facilidad de uso hacen que la máquina sea particularmente fiable con el tiempo.
La emisión de ruido de la máquina es inferior a 70 dB (A).
El operador destinado a utilizar la máquina debe estar instruido para su utilización.
21
Publicité
Table des Matières
