Table des Matières
Publicité
I
SICUREZZA DEL LAVORO
• Utilizzare guanti protettivi per le operazioni di pulizia e di manutenzione.
• Per ogni intervento di manutenzione straordinaria rivolgersi al costruttore o a personale
qualificato ed autorizzato.
• Non dirigere getti d'acqua ad alta pressione contro la macchina (Rif. A).
• Durante la manipolazione di accessori taglienti, utilizzare guanti resistenti al taglio (Rif. B).
• Non infilare le mani o altri oggetti attraverso la bocca di uscita prodotto (Rif. C).
Si fa presente che i comandi elettrici, pulsanti selettori ecc., sono a bassa tensione 24 Volt.
GB
WORKING SAFETY
• Use protection working gloves for cleaning and maintenance.
• For all extraordinary maintenance consult the manufacturer or qualified or authorised personnel.
• Do not aim high-pressure jets of water at the machine (Rif. A).
• When sharp accessories are manipulated, use cut-resistant gloves (Rif. B).
• Do not insert hands or other objects into the product outlet (Rif. C).
Note that the electrical controls, pushbuttons, selectors, etc., are low, 24 Volt, voltage.
F
SECURITE DU TRAVAIL
• Utiliser des gants de protection pour les opérations de nettoyage et d'entretien.
• Pour toute intervention d'entretien extraordinaire, s'adresser au fabricant ou à du personnel
qualifié et autorisé.
• Ne pas diriger de jets d'eau à haute pression contre la machine (Rif. A).
• Pendant la manipulation d'accessoires coupants, utiliser des gants résistant aux coupures
(Rif. B).
• Ne pas enfiler les mains ou d'autres objets à travers la bouche de sortie du produit (Rif. C).
Nous rappelons que les commandes électriques, les boutons-poussoirs sélecteurs etc., sont à
basse tension 24 Volts.
D
SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
• Bei den Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten müssen Schutzhandschuhe getragen werden.
• Außerordentliche Wartungsarbeiten dürfen nur vom Hersteller oder von dazu befugtem, qua-
lifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
• Keinen Hochdruckwasserstrahl auf das Gerät richten (Rif. A)!
• Bei der Arbeit mit scharfen Zubehörteilen müssen geeignete Schutzhandschuhe getragen
werden (Rif. B)!
• Nicht in die Ausgabeöffnung für die geschnittenen Lebensmittel fassen oder Gegenstände hi-
neinstecken (Rif. C)!
Es wird darauf hingewiesen, daß die elektrischen Steuerungen wie Wählschalter usw. mit 24 V
Niedrigspannung versorgt werden.
18
Publicité
Table des Matières
