Table des Matières
Publicité
SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
D
Das Gerät wurde in Übereinstimmung mit den harmonisierten Normen EN60335-1, EN60335-
2-64 sowie gemäß der Vorgaben der EWG-Maschinenrichtlinien 98/37, und der EG-Richtlinie
entworfen und konstruiert, wie aus der Konformitätserklärung Nr. 94129 für TV hervorgeht, die
von der Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gaststätten, D-6800 Mannheim 1 ausgestellt
worden ist. Die in der vorlie-genden Bedienungsanleitung beschriebenen Geräte entsprechen
im Hinblick auf die Sicherheitsvorrichtungen zum Schutz vor mechanischen Risiken der EWG-
Richtlinie 98/37
Die Sicherheitsvorrichtungen zum Schutz gegen elektrische Risiken wurden in Übereinstimmung
mit den Normen EN 60335-1-2-64 durchgeführt. Für weitere Informationen und zur Klärung
von Zweifeln, die bei Gebrauch des Gerätes eventuell auftauchen können, stehen wir jederzeit
zur Verfügung. Das Gerät darf nur von Personal bedient werden, das für den Zweck angemessen
eingewiesen worden ist und die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen und
verstanden hat. Zur Gerätebedienung zugelassen sind nur Personen angemessenen Alters,
die sich guter körperlicher und geistiger Gesundheit erfreuen und über bewiesenes Geschick,
die Fähigkeit und die Kenntnisse verfügen, die für die Handhabung und die normale
Instandhaltung der einfachen mechanischen und elektrischen Komponenten notwendig sind.
E
SEGURIDAD DEL TRABAJO
La máquina se ha estudiado y fabricado de acuerdo con las normas armonizadas EN60335-1
, EN60335-2-64, según las disposiciones de la "Directiva Máquinas" 98/37/CEE, como demuestra
el certificado de conformidad n° 94129 de TV expedido por el B.G. = Berufsgenossenschaft
Nahrungsmittel und Gaststätten, D-6800 Mannheim 1. Las máquinas descritas en este manual
responden, en lo que respecta a la seguridad contra riesgos de tipo mecánico, a la directiva
CEE 98/37. La seguridad contra riesgos eléctricos se ha elaborado de acuerdo con las normas
EN 60335-1-2-64.
En cualquier caso quedamos a su entera disposición para aclarar cualquier duda que surgiera
durante la utilización de las máquinas y para facilitar más información.
La máquina debe utilizarla sólo personal preparado de forma apropiada para ello y que haya
leído atentamente todo el contenido de este manual.
Como operadores se admiten únicamente personas de edad apropiada, en perfectas condiciones
psico-físicas, que hayan demostrado su aptitud y capacidad y que posean los conocimientos
necesarios para manejar y llevar a cabo el regular mantenimiento de simples componentes
mecánicos y eléctricos.
13
Publicité
Table des Matières
