Motorola ATRIX HD LTE Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Téléphones portables
  5. ATRIX HD LTE
  6. Guide de l'utilisateur
Motorola ATRIX HD LTE Guide De L'utilisateur

Motorola ATRIX HD LTE Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
MOTOROLA ATRIX HD LTE
MC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola ATRIX HD LTE

Sommaire des Matières pour Motorola ATRIX HD LTE

  • Page 1 MOTOROLA ATRIX HD LTE...
  • Page 3 pour le téléphone, par exemple : « Répondre Survol automatiquement aux messages texte lorsque je suis votre téléphone au volant », « Réduire la luminosité de l’écran tactile lorsque la batterie est faible » ou « Régler la sonnerie Votre téléphone sur vibration lorsque je suis au travail ».

  • Page 4: Table Des Matières

    les renseignements relatifs à la réglementation qui Table des matières accompagnent votre appareil. Début ........... . 3 Écran d’accueil et applications .

  • Page 5: Début

    Début Mise en garde : avant d’assembler, de charger ou à vos marques, prêt, partez d’utiliser votre téléphone pour la première fois, veuillez lire les renseignements importants à propos de la sécurité, de la réglementation et de Charger la batterie l’information juridique contenus dans ce guide.
  • Page 6 Batterie > . Vous pouvez alors voir ce qui utilise le plus la • Le délai de mise en veille de l’écran : appuyez sur Paramètres Affichage Veille batterie. Apps > > > > (délai plus court). Pour prolonger encore plus l’autonomie de la batterie entre les charges, réduisez les éléments suivants : S’inscrire •...
  • Page 7 Wi-Fi sur Apps > > . Appuyez sur Home To Motorola transfère vos contacts, vos adresses l’interrupteur, dans le haut, pour régler la fonction courriel, vos rendez-vous inscrits dans votre agenda, vos Wi-Fi à et rechercher des réseaux. Pour de événements, vos tâches, votre musique, vos listes de...
  • Page 8 Suivez les instructions de l’application à l’ordinateur pour transférer les informations de votre ancien téléphone vers votre téléphone intelligent Motorola. L ’application Welcome Home To Motorola vous invitera à connecter votre ancien téléphone à l’ordinateur au moyen d’un câble USB, puis à faire une sauvegarde des données à...

  • Page 9: Écran D'accueil Et Applications

    • Écran d’accueil : l’écran d’accueil s’affiche lorsque Écran d’accueil et applications vous mettez le téléphone sous tension ou lorsque accès rapide vous appuyez sur la touche Accueil • Liste d’applications et de widgets : pour afficher Démarrage rapide : écran d’accueil toutes les applications et tous les widgets, appuyez et applications sur Apps...
  • Page 10 • Créer des dossiers de raccourcis : • Déplacer ou supprimer des widgets et des pour créer un dossier de raccourcis raccourcis : appuyez longuement sur le widget ou le Play Musique Play Livres dans l’écran d’accueil, appuyez raccourci jusqu’à ce que vous sentiez une vibration, longuement sur un raccourci, puis puis faites glisser l’élément jusqu’à...
  • Page 11 Par exemple, pour Bluetooth activée/ trouver des écouteurs connexion établie Motorola, vous pouvez entrer moto, appuyer sur GPS actif alarme réglée puis entrer écou et appuyer sur l’expression suggérée. mode avion avertissement • Pour devenir un as de la recherche, visitez le site www.google.com/insidesearch.
  • Page 12 boutique Google Play Store, appuyez sur Menu Télécharger des applications Mes applications > Google Play • À l’ordinateur : pour trouver et gérer des applications Google Play est un nouveau centre de divertissement à partir d’un ordinateur quelconque, accédez au site qui regorge de musique, de films, de livres, http://play.google.com au moyen de votre compte et d’applications et de jeux.
  • Page 13 Pour laisser votre téléphone installer des applications qui charge de la batterie utilisera moins de ressources ne proviennent pas de la boutique Google Play, appuyez qu’une application de lecture de musique en continu. Paramètres Sécurité sur Apps > > , puis cochez Si vous trouvez que l’application que vous avez Sources inconnues installée utilise trop de ressources (mémoire,...
  • Page 14 • Afficher l’utilisation des données par les « Motorola » pendant la mise sous tension, applications : pour voir quelles applications utilisent maintenez enfoncées les deux touches de volume le plus de données, appuyez sur Apps...
  • Page 15 à jour à l’aide d’un ordinateur. • Au moyen d’un ordinateur À partir de votre ordinateur, accédez au site www.motorola.com/support, puis vérifiez les liens de logiciels. Si une mise à jour est disponible, suivez les instructions d’installation. Écran d’accueil et applications...

  • Page 16: Réglage Et Personnalisation

    • Appuyer longuement : pour déplacer des éléments Réglage et personnalisation sur l’écran d’accueil ou ouvrir des options associées apparence et comportement Contacts aux éléments des listes (par exemple, • Faire glisser ou feuilleter : pour faire défiler Démarrage rapide : réglage et lentement (faire glisser) ou rapidement (feuilleter) le personnalisation contenu affiché.
  • Page 17 Sons Affichage • Verrouiller l’écran : pour Ensuite, choisissez ou d’autres déverrouiller l’écran, paramètres. appuyez sur • Écran d’accueil : pour plus de détails au sujet de la feuilletez jusqu’à modification de l’écran d’accueil, consultez la section Pour ajouter un mot de «...
  • Page 18 Vous vous sentez coincé ou perdu? Si vous vous Appuyer demandez quoi faire, essayez l’une des options ci-dessous. Touche de mise sous • Pour ouvrir un message texte, afficher les détails tension d’un contact ou ouvrir des éléments d’une liste, Maintenez enfoncée la appuyez sur le message, le contact ou l’élément.
  • Page 19 Commandes vocales > , puis appuyez sur , dans Touches de volume le coin supérieur droit. Les touches de volume sont utiles de plusieurs façons : • Rechercher : entrez du texte dans la zone de • Volume de la sonnerie : appuyez sur les touches recherche , dans le haut de l’écran d’accueil,...
  • Page 20 • Vibration ou silencieux : pour choisir si le téléphone • Faire pivoter : bon nombre d’applications font passer vibre lors des appels entrants, appuyez sur Apps l’affichage du mode portrait au mode paysage lorsque Paramètres Sons Mode silencieux > >...
  • Page 21 téléphone. Lorsqu’une suggestion s’affiche dans la Actions intelligentes barre d’état, feuilletez la barre vers le bas pour l’accepter Vous aimeriez que votre téléphone réponde ou la supprimer. automatiquement aux messages texte lorsque vous Pour ouvrir les actions, appuyez sur Apps êtes au volant, désactive la sonnerie lorsque vous êtes Actions intelligentes >...
  • Page 22 appuyez sur , dans la partie supérieure de l’écran, Identification de l’appelant pour régler l’option à Pour entendre l’identification de l’appelant : Remarque : vous devrez peut-être télécharger un • Lecture audible : faites en sorte de pouvoir entendre logiciel de synthèse texte-parole (des frais de l’identification de l’appelant –...
  • Page 23 Pour faire un zoom arrière, ramenez les doigts Messages ensemble. Pour faciliter encore plus la saisie de texte, servez-vous Conseil : pour faire un zoom avant, vous pouvez aussi de fonctions telles que la saisie semi-automatique, la appuyer deux fois sur l’écran. correction automatique et la ponctuation automatique : Paramètres Langue et saisie...
  • Page 24 • Position : en cours d’appel, tenez le téléphone près Remarque : un câble ou un adaptateur est nécessaire de votre oreille normalement, puis faites-le pivoter ou pour relier le téléscripteur à la prise pour casque du déplacez-le afin d’obtenir la meilleure position téléphone.

  • Page 25: Appels

    Conseil : dans l’écran de déverrouillage du téléphone, Appels faites glisser vers lorsque vous avez besoin de parler • Faire un appel : composez un numéro, puis appuyez Démarrage rapide : appels • En cours d’appel : l’écran se désactive pour en prévenir l’utilisation accidentelle.
  • Page 26 Téléphone Pour l’écouter, appuyez sur Apps > ou attendre après la saisie des chiffres, appuyez sur puis appuyez longuement sur Menu • Renvoyer : pour renvoyer tous les appels où les Conseil : utilisez le « Vidéobavardage », à la page 26. appels restés sans réponse, appuyez sur Apps •...
  • Page 27 l’utilisation accidentelle. Lorsque vous éloignez le Annuaire téléphone de votre oreille, l’écran se réactive. Pour afficher les numéros de téléphone de votre liste de Il est possible que Contacts Téléphone , appuyez sur Apps > > l’écran reste noir Pour ouvrir les icônes d’option, dans le bas de l’écran, pendant un appel si le appuyez longuement sur un contact (appuyez capteur, juste au-dessus de l’écran, est masqué.
  • Page 28 Composition vocale Entrer des chiffres en cours d’appel Composez un numéro en l’énonçant à haute voix ou en Contacts Pour entrer des chiffres pendant un appel, appuyez dictant un nom tiré de votre liste de , puis appuyez sur les chiffres. Téléphone Recherche : Apps >...
  • Page 29 • Pour répondre à un deuxième appel, appuyez sur occupé ou non accessible (hors du réseau), ou que et feuilletez jusqu’à . Pour ignorer l’appel, appuyez l’appel reste sans réponse. Pour définir le renvoi d’appel, Téléphone et feuilletez jusqu’à appuyez sur Apps >...
  • Page 30 d’un pays à l’autre. Les numéros d’urgence préprogrammés du téléphone peuvent ne pas fonctionner partout; il est aussi possible qu’un appel d’urgence ne puisse être acheminé en raison de problèmes liés aux interférences, au réseau ou à l’environnement. Téléphone Appuyez sur Apps >...

  • Page 31: Contacts

    Contacts • Créer : appuyez sur , sous la liste de Contacts • Modifier ou supprimer : appuyez longuement sur un vous pouvez être sociable contact, puis appuyez sur modifier supprimer (appuyez longuement sur les icônes Démarrage rapide : contacts pour afficher les étiquettes).
  • Page 32 Pour obtenir de l’aide au sujet du transfert de Contacts FAVORIS Apps > > contacts, rendez-vous à l’adresse Pour marquer un contact comme favori, appuyez sur www.motorola.com/TransferContacts. Contacts CONTACTS Apps > > , appuyez sur un contact pour l’ouvrir, puis appuyez sur , à...
  • Page 33 Pour obtenir de l’aide au sujet du transfert de contacts, de vos contacts. rendez-vous à l’adresse www.motorola.com/TransferContacts. • Pour importer les contacts de votre carte SIM (si cela ne s’est pas fait automatiquement) : appuyez sur...
  • Page 34 Pour envoyer un contact, appuyez dessus, puis appuyez Partager sur Menu > et choisissez le mode de partage. Remarque : vous ne pouvez pas envoyer vos contacts de réseaux sociaux. Groupes Contacts Créez des groupes de (par exemple, « amis », «...

  • Page 35: Messages

    • Créer : appuyez sur , au-dessus de la liste de la Messages boîte de réception. dites-le et allez-y • Ouvrir : appuyez sur une conversation pour l’ouvrir. • Supprimer : appuyez longuement sur une Démarrage rapide : messages conversation ou un message, puis appuyez sur Gardez le contact grâce aux messages et aux photos.
  • Page 36 • Envoyez un message texte à votre meilleur ami : longuement sur un seul message), puis appuyez utilisez un widget pour envoyer rapidement des , dans la partie supérieure de l’écran. messages texte à votre contact favori : appuyez sur Paramètres •...
  • Page 37 Gmail Email Recherche : Apps > • Ajouter des comptes de courriel : pour ajouter des Email comptes à l’application , suivez les Choisir les comptes ou les Boîte de réception messages-guides lorsque vous ouvrez l’application vous@gmail.com dossiers. AJOUTER pour la première fois ou appuyez sur >...
  • Page 38 • Lancer une session de clavardage : appuyez sur un nom dans votre liste d’amis, puis entrez du texte et appuyez sur • Lancer une conversation audio ou une session de vidéobavardage : appuyez sur l’icône voix ou vidéo, à côté du nom d’un ami. •...

  • Page 39: Saisie De Texte

    : faites glisser votre doigt sur les lettres d’un Démarrage rapide : saisie de texte mot d’un seul mouvement continu. Saisie Motorola : entrez les lettres en appuyant Lorsque vous appuyez longuement sur la barre d’espace dessus une à la fois.
  • Page 40 Pour choisir le clavier de l’écran, appuyez sur d’autre dans une zone de texte. défaut Copier La saisie Motorola vous permet d’entrer du texte une lettre à la fois. Au fur et à mesure que vous tapez, le Couper Envoyer hôtel Anne...
  • Page 41 Pour mettre un mot en surbrillance, appuyez deux fois dessus. Pour mettre plus de mots en surbrillance, faites glisser la flèche de sélection dans le coin de la zone en surbrillance. Appuyez sur les icônes permettant de couper ou de copier.

  • Page 42: Activités Sociales

    Cercles • Créer un cercle : sélectionnez , puis appuyez Activités sociales Connaissances CRÉER sur un cercle (par exemple, ) ou votre vie et vos amis UN CERCLE , dans la partie inférieure de l’écran. Une AJOUTER DES fois le cercle ouvert, appuyez sur PERSONNES Démarrage rapide : activités , dans la partie inférieure de l’écran,...
  • Page 43 Pour supprimer un compte (ainsi que les contacts et les Ajouter ou supprimer des comptes messages qui s’y rapportent sur votre téléphone), La première fois que vous avez mis votre téléphone Paramètres Comptes et appuyez sur Apps > > sous tension, vous avez sans doute configuré un synchro , appuyez sur le compte, puis appuyez sur compte Google...

  • Page 44: Parcourir

    • Aller à une page Web : à partir du navigateur, Parcourir appuyez sur la barre d’adresse, dans la partie explorer et trouver supérieure de la page, puis entrez une adresse (vous devrez peut-être feuilleter jusqu’au haut de la page). Démarrage rapide : parcourir Conseil : à...
  • Page 45 de confiance, par exemple « Google Play », à la Connexion au Web page 10. Pour accéder au Web, votre téléphone emploie une Pour télécharger un fichier, une photo ou une page Web, connexion Wi-Fi (ou votre réseau de téléphonie mobile, Navigateur WWW.
  • Page 46 • Historique de recherche et emplacement : à partir Navigation et recherche de l’écran d’accueil, appuyez sur pour ouvrir la sécuritaires fenêtre de recherche, puis appuyez sur Menu Ne perdez pas de vue ce qu’affichent votre navigateur et Paramètres Recherche Google >...

  • Page 47: Photos Et Vidéos

    • Prendre une photo : ouvrez l’appareil photo, puis Photos et vidéos appuyez sur vous le voyez, vous le prenez en photo, vous le • Enregistrer une vidéo : appuyez sur , dans partagez! l’appareil photo, puis appuyez sur pour démarrer ou interrompre l’enregistrement.
  • Page 48 Emplacement stockage Carte et appuyez sur > > Conseil : pour sélectionner plusieurs fichiers, ouvrez un dossier, appuyez longuement sur une photo, puis appuyez sur d’autres photos. • Netteté : pour obtenir les photos et les vidéos les plus nettes possible, nettoyez l’objectif à l’aide d’un •...
  • Page 49 Saisir votre écran YouTube Parfois, une image est plus éloquente que des mots. Regardez des vidéos d’utilisateurs de YouTube de Partagez une saisie d’écran de votre liste de lecture partout, ou connectez-vous à votre compte pour favorite, de votre meilleur score ou des coordonnées partager les vôtres.

  • Page 50: Musique

    • Précédent : lorsque vous ouvrez une liste de Musique chansons ou d’artistes, appuyez sur , dans le coin quand la vie a besoin d’une trame sonore supérieur gauche, pour revenir en arrière. • Sélection aléatoire ou répétition : pendant une Démarrage rapide : musique chanson, appuyez sur pour faire afficher les icônes...
  • Page 51 • Téléversement et aide : pour téléverser ou faire jouer de la musique Google Play à partir d’un ordinateur ou obtenir de l’aide à ce sujet, visitez le site http://music.google.com. • Copier de la musique : pour copier des fichiers de musique sur la carte mémoire de votre téléphone, consultez la section «...

  • Page 52: Livres

    • Ouvrir : feuilletez vers la gauche et vers la droite pour Livres voir d’autres livres dans votre bibliothèque. Pour même les gros livres tiennent dedans ouvrir un livre, appuyez dessus. • Lire hors ligne : pour stocker des livres à lire lorsque Démarrage rapide : livres vous n’êtes pas en ligne, appuyez sur Menu Rendre disponible hors ligne...

  • Page 53: Emplacement Et Navigation

    • Trouver une adresse : entrez l’adresse dans la zone Emplacement et navigation de recherche, dans la partie supérieure de l’écran. La là où vous êtes, là où vous allez carte se déplace pour afficher l’adresse. • Obtenir un itinéraire : trouvez une adresse sur la Démarrage rapide : emplacement et carte, appuyez dessus, puis appuyez sur...
  • Page 54 • Déterminer l’adresse : appuyez longuement sur un Appuyez sur pour afficher les stations-service et point de la carte pour afficher l’adresse la plus proche. d’autres points le long du trajet. • Obtenir de l’aide sur les cartes : appuyez sur Remarque : l’utilisation d’un appareil mobile ou d’un Aide Menu...
  • Page 55 • Pour ajouter des amis, appuyez sur Sélectionner dans mes contacts Ajouter Appuyez sur en indiquant l’adresse email . Un avis par courriel est envoyé à vos amis. • Pour retirer des amis, appuyez sur , à côté de leur nom.

  • Page 56: Travail

    • Pour ouvrir un clavier, choisir la mise en forme, Travail sauvegarder le fichier ou choisir d’autres options, acquittez-vous de vos tâches en tout temps appuyez sur Menu Réseau d’entreprise Tâches Vous pouvez synchroniser les courriels de votre compte Transformez votre liste de tâches en groupes de tâches, Microsoft Office Outlook ou afficher des fichiers sur partagez des tâches et configurez des rappels.
  • Page 57 • Paramètres : pour changer le son de l’alarme, le délai Agenda de répétition ou d’autres paramètres, appuyez sur Paramètres Menu > Affichez les événements sauvegardés dans votre téléphone et dans tous vos agendas en ligne, tous MINUTEUR • Minuteur : appuyez sur , dans la partie rassemblés au même endroit.
  • Page 58 WIDGETS • Modifier l’affichage : appuyez sur la date, dans le Conseil : appuyez sur Apps , appuyez sur Jour coin supérieur gauche, pour sélectionner dans la partie supérieure de l’écran, puis appuyez Semaine Mois Agenda Agenda longuement sur le widget pour l’ajouter à...

  • Page 59: Connexion Et Transfert

    • Accessoire Bluetooth pour connecter un Connexion et transfert écouteur, un clavier ou un autre accessoire Bluetooth, avec ou sans fil Bluetooth appuyez sur • Réseaux Wi-Fi : pour établir la connexion, appuyez Démarrage rapide : connexion et Wi-Fi transfert •...
  • Page 60 Lorsque la connexion s’établit, l’indicateur d’état Bluetooth sans fil Bluetooth devient bleu Désactiver ou activer Bluetooth En tout temps, pour déconnecter reconnecter Paramètres Recherche : Apps > , puis appuyez sur appareil, mettez-le hors tension ou sous tension. Bluetooth l’interrupteur pour le régler à...
  • Page 61 d’état vers le bas, appuyez sur le réseau, puis entrez Réseaux Wi-Fi le mot de passe d’accès au réseau. Activer ou désactiver la fonction Wi-Fi Conseil : lorsque la fonction Wi-Fi est activée, votre Paramètres Recherche : Apps > , puis appuyez sur téléphone se reconnecte automatiquement aux réseaux Wi-Fi l’interrupteur...
  • Page 62 Pour obtenir d’autres instructions ou des Sauvegarder Appuyez sur lorsque le réglage des fichiers de pilote, visitez le site paramètres est terminé. www.motorola.com/myatrixhd. Point d’accès mobile Une fois la fonction activée, • Pour Apple Macintosh : utilisez le transfert de d’autres appareils dotés de la fonctionnalité...
  • Page 63 Fichiers Mémoire de l’appareil Recherche : > > données micro-USB Motorola allant du port Carte SD micro-USB du téléphone à un port USB de Pour ouvrir un fichier ou un dossier, appuyez dessus; l’ordinateur. L ’icône s’affiche dans la barre d’état.
  • Page 64 Remarque : vous ne pouvez pas utiliser les fichiers Utilisation des données stockés sur la carte microSD pendant que le téléphone Vous pouvez faire le suivi de la quantité de données est relié à l’ordinateur. téléversées et téléchargées par votre téléphone et définir une limite pour l’utilisation mensuelle des Partager votre connexion de données afin d’éviter les frais de transmission de...
  • Page 65 Configurer un avertissement d’utilisation Définir des restrictions pour Utilisation des données des données l’utilisation des données ou Paramètres Consommation des Données mobiles Appuyez sur Apps > > afficher l’utilisation Wi-Fi ou données , puis faites glisser le côté droit de la barre Ethernet.
  • Page 66 Paramètres Consommation des Appuyez sur Apps > > provenant de « Google Play », à la page 10; de plus, données , puis faites défiler la liste vers le bas pour voir vous partagez les mêmes services Gmail , Google quelles applications transfèrent des données par Agenda , etc., offerts par Google.
  • Page 67 Mode miroir HDMI Assurez-vous que votre téléphone est connecté à un réseau Wi-Fi comportant un autre appareil homologué Reliez votre appareil à un écran au moyen d’une station DLNA. d’accueil en option ou d’un câble HDMI Galerie Appuyez sur Apps >...
  • Page 68 d’imprimante Mes imprimantes > . Appuyez longuement Mode avion sur une imprimante pour afficher les options. Utilisez le mode avion pour désactiver toutes vos connexions sans fil; fonction très utile en avion. Appuyez Réseau privé virtuel (RPV) Mode longuement sur la touche de mise sous tension > avion Un RPV vous permet d’accéder à...
  • Page 69 Pour… visionner des vidéos afficher des photos faire des appels en mode mains libres commander à distance utiliser des contrôleurs et des claviers gérer des contacts et plus Connexion et transfert...

  • Page 70: Protéger

    Remarque : vous pouvez faire des appels d’urgence à Protéger partir d’un téléphone verrouillé (« Appels d’urgence », à la protégez-le page 27). Un téléphone verrouillé sonne toujours, mais vous devez le déverrouiller pour répondre. Démarrage rapide : protéger • Verrouiller l’écran : pour utiliser la reconnaissance faciale, un schéma de déverrouillage, un NIP ou un Veillez à...
  • Page 71 Schéma • – pour dessiner un Verrouiller l’écran Dessiner un schéma de déverrouillage schéma afin de Pour assurer la sécurité de votre téléphone, vous pouvez déverrouiller l’écran. faire en sorte que l’écran se verrouille lorsqu’il est • – entrez un code de désactivé.
  • Page 72 Pour définir un NIP de la carte SIM que vous devez Sauvegarde et restauration entrer chaque fois que vous mettez le téléphone sous Les données de votre compte Google sont tension : sauvegardées en ligne. Ainsi, si vous réinitialisez ou Paramètres Sécurité...

  • Page 73: Obtenez-En Encore Plus

    Apps > • Logiciels : obtenez des mises à jour du téléphone, le logiciel pour l’ordinateur, un guide d’utilisation complet et plus au www.motorola.com/myatrixhd. Centre d’assistance • Aide : appuyez sur Apps > Pour toute question concernant la garantie et le soutien, veuillez communiquer avec nous au 1 800 734-5870 (États-Unis), au 1 888 390-6456 (ATS...

  • Page 74: Dépannage

    à la clientèle. Vous pouvez également communiquer avec le Centre de service à la clientèle de Motorola au : 1 800 461-4575 (Canada), 1 800 734-5870 (États-Unis) ou 888 390-6456 (TTY, ATS aux États-Unis pour les malentendants).

  • Page 75: Sécurité, Réglementation Et Information Juridique

    « Motorola Original ». • Ne jamais démonter, écraser, percer, lacérer, ou tenter de toute autre manière • Si vous ne voyez pas l’hologramme, il ne s’agit pas d’une batterie de marque Motorola. de modifier la forme de la batterie.
  • Page 76 • Les batteries neuves et celles qui n’ont pas été utilisées pendant une longue période seulement). peuvent nécessiter une charge prolongée. • Les batteries et chargeurs de marque Motorola sont dotés de circuits qui protègent la Crises épileptiques, voiles noirs et fatigue batterie des dommages causés par la surcharge.
  • Page 77 écouteurs et faire examiner votre audition. publics. Pour obtenir plus de détails sur la sécurité et l’audition, visitez notre site Web à direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (en anglais Zones où il y a un risque d’explosion seulement).
  • Page 78 • Si vous portez l’appareil mobile sur vous, placez-le toujours dans un accessoire fourni ou approuvé par Motorola (par exemple une pince, un support, un étui, un boîtier ou un Votre appareil mobile Motorola est conçu conformément aux exigences nationales et brassard).
  • Page 79 (DAS; SAR pour Par les présentes, Motorola déclare que ce produit est conforme : Specific Absorption Rate, en anglais). La limite du DAS fixée pour les appareils mobiles est •...
  • Page 80 Si cet appareil cause une interférence nuisible à la système d’exploitation autre que les versions approuvées fournies par Motorola et ses réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en partenaires.
  • Page 81 Les appareils qui comprennent • Mette à jour le logiciel – Si Motorola ou un fournisseur de logiciels ou d’applications des fonctions de localisation transmettent également des données de localisation. De plus, si distribue un programme de correction ou une modification de logiciel qui mettent à...
  • Page 82 Motorola ou de tierces parties. Ces données sont utilisées pour nous aider à N’échappez pas votre appareil mobile. améliorer les produits et les services que nous offrons.
  • Page 83 Droit d’auteur sur le contenu votre fournisseur de services ou Motorola. Si vous avez des questions sur les politiques de La copie non autorisée de tout objet protégé par des droits d’auteur va à l’encontre des Droit d’auteur sur le contenu...
  • Page 84 à la clientèle. Vous pouvez aussi joindre le Centre de service à Vous pourrez aussi trouver de l’information quant à l’utilisation du logiciel libre en consultant la clientèle de Motorola au numéro 1 800 461-4575 (au Canada) ou 1 800 734-5870 (aux le site Web de Motorola opensource.motorola.com (anglais seulement).
  • Page 85 échéant, et, le plus important, (e) votre adresse et votre Motorola peut offrir le service à l’extérieur du pays où le produit a été acheté, dans la mesure numéro de téléphone. Si le produit n’est pas couvert par la garantie limitée de Motorola, où...
  • Page 86 : (i) l’utilisation inappropriée (p. ex., l’utilisation du produit. produit en dehors des usages permis ou prévus par Motorola, y compris, mais sans s’y limiter, (h) Les défectuosités, dommages ou défaillances du produit causés par tout service les usages décrits par Motorola dans le manuel d’utilisation des produits, le guide de...
  • Page 87 PRÉSENTES DANS LE LOGICIEL SERONT CORRIGÉES. LOGICIELS, AUTRES APPLICATIONS ET CODES D’ACCÈS. NI MOTOROLA NI LES CENTRES • DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LES LOIS APPLICABLES, MOTOROLA NE PEUT EN DE RÉPARATION AGRÉÉS DE MOTOROLA NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE, QUE CE SOIT PAR RESPONSABILITÉ...
  • Page 88 DANS DE TELS CAS, NI LE PRODUIT, NI LES DOMMAGES DÉCOULANT DE TELLES MODIFICATIONS NE SERONT COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE. • RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS DE LA FCC : VOUS NE DEVEZ APPORTER AUCUNE MODIFICATION SUSCEPTIBLE D’AVOIR DES RÉPERCUSSIONS SUR L’AUTORISATION DE MATÉRIEL DE LA FCC AU PRODUIT NI PERMETTRE UNE TELLE MODIFICATION.
  • Page 89 Motorola se réserve le droit de modifier cette information ou les caractéristiques techniques sans préavis.
  • Page 92 PRÊT POUR LES ENTERPRISE...

Table des Matières