Motorola A910i Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Téléphones portables
  5. A910i
  6. Guide de l'utilisateur
Motorola A910i Guide De L'utilisateur

Motorola A910i Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
6809516A09.book Page 1 Friday, November 23, 2007 11:28 AM
motorola A910i
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola A910i

Sommaire des Matières pour Motorola A910i

  • Page 1 6809516A09.book Page 1 Friday, November 23, 2007 11:28 AM motorola A910i Guide de l’utilisateur...
  • Page 2 6809516A09.book Page 2 Friday, November 23, 2007 11:28 AM...
  • Page 3 DB version: Rnd 40 6809516A09.book Page 1 Friday, November 23, 2007 11:28 AM HELLOMOTO Présentation de votre tout nouveau téléphone portable GSM et VolP (voix sur IP) Motorola A910i. Touche programmable de droite Touche programmable de gauche Touche Effacer/Retour Touche appareil photo Touches latérales haut/bas...
  • Page 4 6809516A09.book Page 2 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Fonctions accessibles lorsque le téléphone Motorola A910i est fermé Objectif Torche courte distance intégrée Touches latérales haut/bas Écran externe Régler le mode de sonnerie lorsque le Afficher les informations d’appels entrants, téléphone est fermé, régler le zoom de...
  • Page 5 6809516A09.book Page 3 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Écran d’accueil Menu principal Menu Opérateur 15/10/2008 Pour allumer votre Appuyez sur 10:10 téléphone, appuyez sur la la touche de Options Menu touche Marche/Arrêt u Options Précédent navigation S vers et maintenez-la enfoncée le haut, le bas, la jusqu’à...
  • Page 6 à la configuration propriétaire et sont utilisées sous licence du réseau de votre opérateur. En outre, il est par Motorola, Inc. Java et toutes les possible que certaines fonctions ne soient autres marques basées sur Java sont des pas activées par votre opérateur et/ou que la...
  • Page 7 Notice concernant les droits d’auteur de brevets ou d’applications brevetées de couvrant les logiciels Motorola ou de l’un de ses fournisseurs, Les produits Motorola décrits dans le hormis la licence normale et non exclusive présent manuel peuvent contenir certains d’utiliser le produit Motorola gratuitement...

  • Page 8: Table Des Matières

    6809516A09.book Page 6 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Sommaire . . 8 Présentation des menus Appel d’un numéro de Commandes vocales . . . 65 . 10 téléphone enregistré . . . 30 Mode avion... 69 Informations de sécurité...
  • Page 9 6809516A09.book Page 7 Friday, November 23, 2007 11:28 AM ..82 ..95 Personnalisation Autres fonctions Profils ....82 Options d’appel Date et heure .

  • Page 10: Présentation Des Menus

    6809516A09.book Page 8 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Présentation des menus Menu principal Contacts TV/Radio Connectivité • Bluetooth Historique Accès Web á • Modem Messages • Navigateur • Configuration USB • Mes favoris • Carte mémoire • Nouveau message •...
  • Page 11 6809516A09.book Page 9 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Menu Paramètres • Profils • Configuration appel • Configuration tél.(suite) • Normal • N° abrégés • Téléphone interactif • Vibreur • Renvoi d’appel • Mode saisie de texte • Silencieux • En communication •...

  • Page 12: Informations De Sécurité

    6809516A09.book Page 10 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Sécurité et informations générales Informations de sécurité Cette section contient des informations Votre appareil mobile Motorola est conçu importantes pour un fonctionnement sûr et conformément aux réglementations locales de efficace de votre appareil mobile. Lisez ces votre pays concernant l’exposition des personnes...
  • Page 13 Motorola. Si vous n’utilisez aucun puissance plus élevé que nécessaire. accessoire de fixation fourni ou approuvé par Motorola ou si vous transportez votre portable sur Fonctionnement du produit un tour de cou, maintenez le portable et son antenne à une distance minimum de Lorsque vous effectuez ou recevez un appel, 2,5 centimètres de votre corps lorsque vous êtes...
  • Page 14 6809516A09.book Page 12 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Interférence de l’énergie des Dans un avion, mettez votre appareil mobile hors tension dès que le personnel navigant vous radiofréquences/Compatibilité demande de le faire. Si votre appareil mobile propose un mode « avion » ou une fonction Presque tous les appareils électroniques sont similaire, demandez au personnel navigant si vous soumis à...
  • Page 15 Si vous avez des questions au volant dans la section « Précautions au volant » relatives à l’utilisation de votre portable avec votre de ce manuel et/ou sur le site Web de Motorola : implant médical, consultez votre médecin. www.motorola.com/callsmart.
  • Page 16 6809516A09.book Page 14 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Atmosphères potentiellement explosives Symbole Définition Les zones à atmosphère potentiellement explosive Ne jetez pas votre batterie ou sont souvent signalées mais pas toujours et votre appareil mobile dans le 032376o peuvent inclure les zones de ravitaillement en feu.
  • Page 17 6809516A09.book Page 15 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Pièces en verre Symbole Définition Appareil à double isolation. Il est possible que certaines pièces de votre appareil mobile soient en verre. Ces pièces peuvent se casser si le produit tombe sur une surface dure ou reçoit un choc important.
  • Page 18 6809516A09.book Page 16 Friday, November 23, 2007 11:28 AM En cas d’apparition de l’un des symptômes suivants, arrêtez d’utiliser votre appareil mobile et consultez un médecin : convulsions, contractions oculaires ou musculaires, perte de conscience, mouvements involontaires ou désorientation. Afin de réduire les risques, il est préférable de se positionner le plus loin possible de l’écran, de laisser les lumières allumées dans la pièce,...

  • Page 19: Utilisation Et Entretien

    6809516A09.book Page 17 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Utilisation et entretien Pour garantir la longévité de votre téléphone Motorola, veillez à le préserver des éléments suivants : Liquides de toute nature Corps étrangers N’exposez jamais votre téléphone à Ne mettez jamais votre téléphone de l’eau, à...

  • Page 20: Notification Fcc

    Aucun changement ou modification apporté par installations. l’utilisateur au présent appareil n’est autorisé par Motorola. Tout changement ou modification est Si l’appareil provoque des interférences nuisibles susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à faire au niveau de la réception de la radio ou de la fonctionner l’appareil.

  • Page 21: Conformité Ue

    En France : Utilisation en intérieur uniquement Remarque : Si un symbole d’avertissement est inscrit sur votre téléphone A910i , cela signifie que vous 0168 n'êtes pas autorisé à utiliser les fonctions Wi-Fi à l’extérieur en France. Pour éviter Numéro...

  • Page 22: Informations Relatives Au Recyclage

    électriques à l’un des Centres de Service agréé par Motorola le plus proche. Pour plus d'informations sur les systèmes de recyclage nationaux approuvés par Motorala et sur les activités de recyclage de Motorola, visitez le site Web suivant : www.motorola.com/recycling. Informations relatives au recyclage...

  • Page 23: Mise En Route

    6809516A09.book Page 21 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Mise en route À propos de ce guide Ce guide utilise les symboles suivants : Symboles Ce guide explique comment trouver une fonction de menu : Cette icône indique les fonctions soumises à...

  • Page 24: Carte Sim

    6809516A09.book Page 22 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Carte SIM 2 Maintenez la carte SIM avec l’encoche dans le coin inférieur gauche et la face Votre carte SIM (Module d’identification dorée vers le bas. Glissez la carte SIM de l’abonné) contient des informations sous le clip en métal et dans la fente, personnelles telles que votre numéro comme indiqué.

  • Page 25: Batterie

    • Toute manipulation de la batterie par Utilisation des batteries et des enfants doit être soumise à une sécurité relative aux batteries stricte vigilance. • Motorola recommande l’utilisation • Important : les téléphones exclusive de batteries et de portables Motorola sont conçus chargeurs de batterie Motorola.
  • Page 26 • Si le message continue de batterie diminue. Le temps d’utilisation s’afficher, contactez un centre entre deux charges peut donc diminuer de réparation agréé Motorola. et impliquer des temps de charge • Les batteries neuves ou stockées plus fréquents ou plus longs.
  • Page 27 6809516A09.book Page 25 Friday, November 23, 2007 11:28 AM N’essayez pas de le sécher avec un appropriées pour les batteries, adressez- appareil électrique ou autre source vous au centre de recyclage le plus proche. de chaleur, comme un sèche-cheveux Avertissement : ne jetez jamais vos ou un four à...
  • Page 28 6809516A09.book Page 26 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Chargement de la batterie Les batteries neuves ne sont pas complètement chargées. Vous devez les recharger avant d’utiliser votre téléphone. 1 Tirez délicatement sur le cache de protection du port mini-USB de votre téléphone, puis faites-le pivoter pour le dégager.

  • Page 29: Marche Et Arrêt

    6809516A09.book Page 27 Friday, November 23, 2007 11:28 AM 2 Insérez la prise du chargeur dans le Conseil : les batteries Motorola sont dotées de circuits qui les protègent contre les téléphone comme illustré. Branchez surcharges. l’autre extrémité du chargeur sur une prise électrique.

  • Page 30: Appel

    6809516A09.book Page 28 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Pour allumer votre Pour « raccrocher », fermez le téléphone téléphone, appuyez ou appuyez sur la touche fin u. sur la touche marche/ Remarque : si le haut-parleur est activé, arrêt u pendant l’appel continue même en fermant le quelques secondes, téléphone (pour plus de détails sur le haut-...

  • Page 31: Réponse À Un Appel

    6809516A09.book Page 29 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Réponse à un appel Remarque : vous pouvez enregistrer des informations de contact de base sur votre Lorsque votre téléphone sonne et/ou vibre, carte SIM, ou ajouter des informations ouvrez le téléphone ou appuyez sur comme des images dédiées et des alertes la touche d’envoi U pour répondre.

  • Page 32: Appel D'un Numéro De Téléphone Enregistré

    6809516A09.book Page 30 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Appel d’un numéro de Votre numéro téléphone enregistré de téléphone Trouver la fonction : Menu > n Contacts. Pour afficher votre numéro de téléphone à partir de l’écran d’accueil, appuyez sur 1 Faites défiler la liste jusqu’au contact.

  • Page 33: Fonctions Supplémentaires

    6809516A09.book Page 31 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Fonctions supplémentaires Appels via une Remarque : vous n'êtes pas autorisé à utiliser les fonctions Wi-Fi à l’extérieur en connexion Internet Wi-Fi France. Pour éviter toute interférence illicite avec d'autres signaux radios, Vous pouvez utiliser votre téléphone pour n’utilisez les options Wi-Fi en France que si passer et recevoir des appels via une...
  • Page 34 6809516A09.book Page 32 Friday, November 23, 2007 11:28 AM 2 Le cas échéant, saisissez la clé réseau, de chaque connexion Wi-Fi. Voici les autres indicateurs pouvant s’afficher : puis appuyez sur Continuer. 3 Lorsque la connexion est établie, Á= réseau Ä= point assurez-vous que votre profil a été...
  • Page 35 6809516A09.book Page 33 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Connexion rapide Trouver la fonction : Menu > w Paramètres > Wi-Fi > Réseaux enregistrés. Pour que votre téléphone localise et se Remarque : votre téléphone se connecte connecte automatiquement à un point automatiquement à...
  • Page 36 6809516A09.book Page 34 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Options Options Nom du profil Paramètres IP Saisir le nom que vous souhaitez utiliser Définir cette option sur DHCP ou Manuel. pour identifier le point d’accès dans la liste Profil VoIP Réseaux enregistrés.
  • Page 37 Trouver la fonction : Menu > w Paramètres Pour envoyer un profil réseau par SMS à un > Wi-Fi > Wi-Fi activé ou Wi-Fi désactivé. autre téléphone Motorola A910i ou tout Remarque : autre dispositif compatible : • Pour prolonger l'autonomie de la Trouver la fonction : Menu >...
  • Page 38 6809516A09.book Page 36 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Conseil : si vous choisissez GSM seul comme téléphone (voir page 47), puis rallumez- réseau vocal préféré et que vous souhaitez utiliser une connexion de données Wi-Fi, Remarque : le cas échéant, formatez la vous devez activer manuellement la carte mémoire afin de pouvoir l’utiliser fonction Wi-Fi.
  • Page 39 6809516A09.book Page 37 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Réseaux téléphoniques Wi-Fi disponibles, puis tente d'accéder à l'un des réseaux enregistrés. Pour définir vos préférences réseau pour les Lorsque l'application de configuration est appels vocaux : en cours d'exécution, la fonction Wi-Fi de Trouver la fonction : Menu >...
  • Page 40 6809516A09.book Page 38 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Pour afficher la liste des serveurs vocaux sur Création d’un service vocal votre téléphone : Pour créer manuellement un service vocal et l’ajouter à la liste : Trouver la fonction : Menu > L Connectivité >...
  • Page 41 6809516A09.book Page 39 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Contactez votre opérateur pour obtenir les Options réglages de configuration suivants : Adresse IP Proxy * Adresse Internet du service. Options Nom du profil Port du Proxy * Saisir le nom que vous souhaitez utiliser Numéro de port du service.
  • Page 42 6809516A09.book Page 40 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Votre téléphone analyse les réglages Options actuels, l’état de la connectivité Wi-Fi et Fréquence d'actualisation STUN * Internet ainsi que l’état du service vocal. Fréquence d'actualisation du service Le téléphone affiche ensuite un rapport STUN, en secondes.

  • Page 43: Services De Télévision Et De Radio

    6809516A09.book Page 41 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Lecteur de musique détectés et proposer des solutions à ces problèmes. Pour activer cette option : Votre téléphone peut lire des fichiers Trouver la fonction : Menu > L Connectivité musicaux et audio de formats divers >...
  • Page 44 6809516A09.book Page 42 Friday, November 23, 2007 11:28 AM bibliothèque de musique numérique sur de votre ordinateur. Ces données votre ordinateur. Pour créer une s’afficheront sur le lecteur multimédia bibliothèque de musique numérique sur de votre téléphone. votre ordinateur : Chargement de fichiers 1 Insérez un CD audio dans le lecteur de musicaux sur votre téléphone...
  • Page 45 6809516A09.book Page 43 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Sélectionnez un morceau ou une sélection Dossiers dans l’un des dossiers suivants : Albums Dossiers Sélectionner un album pour afficher ou écouter les morceaux qu'il contient. Tout Artistes Afficher et écouter des titres. Sélectionner un artiste pour afficher ou Remarque : tous les morceaux sur votre écouter ses morceaux.
  • Page 46 6809516A09.book Page 44 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Conseil : lorsque vous ouvrez la Médiathèque, Options vous êtes invité à mettre à jour la base de Masquer données (MàJ Médiathèque). Appuyez sur Oui pour mettre à jour la liste des fichiers Masquer le lecteur de musique pendant multimédias enregistrés sur la carte la lecture.
  • Page 47 6809516A09.book Page 45 Friday, November 23, 2007 11:28 AM appuyez sur Options > Sélection multiple. Options Votre téléphone affiche une liste de Configuration morceaux. Faites-la défiler jusqu’aux Personnaliser les réglages (voir page 46). morceaux de votre choix, puis appuyez sur s pour les sélectionner. Lors de l’écoute d’un morceau, le lecteur 2 Appuyez sur Options >...
  • Page 48 6809516A09.book Page 46 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Trouver la fonction : Menu > h Multimédia Options > Médiathèque > Musiques et sons > Sélections, Terminer appel faites défiler la liste jusqu’à la sélection Si vous recevez un appel pendant l’écoute souhaitée, puis appuyez sur Options >...

  • Page 49: Carte Mémoire

    6809516A09.book Page 47 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Installation d’une carte mémoire Si vous faites défiler une liste jusqu’à un morceau, puis appuyez sur Options, certaines Attention : votre carte mémoire ne doit être options liées au morceau et à la sélection, ni pliée, ni rayée, ni exposée à...
  • Page 50 6809516A09.book Page 48 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Conseil : vous pouvez insérer et permuter 3 Appuyez sur Options > Carte mémoire des cartes mémoires lorsque le téléphone > Formater. est allumé. Il est conseillé de mettre à jour 4 Sélectionnez Formater pour confirmer la liste multimédia à...
  • Page 51 6809516A09.book Page 49 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Déplacement ou copie de 1 Faites défiler la liste jusqu’au fichier que vous souhaitez déplacer ou copier. fichiers du téléphone vers la carte mémoire et inversement 2 Appuyez sur Options > Gérer > Déplacer ou Copier.
  • Page 52 Branchez le téléphone avec la carte mémoire de votre ordinateur : le câble USB Motorola Original au port mini-USB de votre téléphone Si vous utilisez un PC, cliquez avec et à un port USB disponible de votre le bouton droit de la souris sur l’icône...
  • Page 53 6809516A09.book Page 51 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Si vous utilisez un Mac, sélectionnez sont dans un format reconnu par votre et déposez l’icône Disque amovible téléphone : dans la Corbeille. audio Formats de fichiers reconnus par votre AAC (jusqu’à 192 Kbit/s), AAC+ (16 téléphone jusqu’à...

  • Page 54: Photos

    6809516A09.book Page 52 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Retardateur Torche Nombre de Résolution vidéo photos restant MPEG4 + AAC : vidéo jusqu’à 296 Kbit/s, Mode appareil Stockage 320 x 240, 15 ips, 44 kHz, audio stéréo aux photo (sur le téléphone formats .mp4, 3gp, .pvs, .pvp et .pvx.
  • Page 55 6809516A09.book Page 53 Friday, November 23, 2007 11:28 AM 3 Appuyez sur Envoyer pour envoyer la (voir illustration page 2) et maintenez-la photo dans le message multimédia enfoncée pour activer l’appareil photo (voir page 57). et visionner l’image sur l’écran externe. Appuyez sur la touche de sélection latérale pour prendre une photo.
  • Page 56 6809516A09.book Page 54 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Options Options Médiathèque Paramètres Afficher, modifier et supprimer les images Personnaliser les réglages de l’appareil et les photos enregistrées. photo : Caméra vidéo • Durée relecture • Bruitage obturateur Passer en mode caméra vidéo. •...

  • Page 57: Vidéos

    6809516A09.book Page 55 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Vidéos doit être définie sur MMS court ou MMS long. Pour définir la durée, appuyez sur Options > Paramètres > Paramètres vidéo > Taille vidéo. Enregistrement d’un clip vidéo 1 Pointez l’objectif de la caméra vidéo sur Trouver la fonction : Menu >...
  • Page 58 6809516A09.book Page 56 Friday, November 23, 2007 11:28 AM > Paramètres > Emplace. de stock. > Carte mémoire Options à partir du viseur de la caméra vidéo. Torche Paramètres vidéo Activer l’option torche pour enregistrer des vidéos lorsque la lumière est faible. Lorsque le viseur de la caméra vidéo est Paramètres activé, appuyez sur Options pour sélectionner...

  • Page 59: Messages Multimédias

    6809516A09.book Page 57 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Envoi d’un message multimédia Appuyer sur s pour afficher Appuyer sur S l’élément à la taille réelle ou en vers le haut pour mode plein écran. Un MMS (Multimedia Messaging lire/mettre sur Service) peut contenir des pages avec pause, et vers le nom.clip.vidéo...
  • Page 60 6809516A09.book Page 58 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Pour insérer une autre page, appuyez Pour enregistrer ou annuler le message, sur Options > Insérer > Page. Vous pouvez appuyez sur Options > Enreg. dans Brouillons ou Annuler msg. saisir davantage de texte et ajouter d’autres objets sur la nouvelle page.

  • Page 61: Connexion Sans Fil Bluetooth

    6809516A09.book Page 59 Friday, November 23, 2007 11:28 AM • Les fichiers joints sont attachés à la fin à votre communication si vous n’arrivez fin du message. Pour ouvrir une pièce pas à vous concentrer sur la conduite. jointe, sélectionnez l’indicateur ou le En outre, l’utilisation d’appareils sans fil nom de fichier.
  • Page 62 6809516A09.book Page 60 Friday, November 23, 2007 11:28 AM pour régler l’option Bluetooth sur Désactivé 1 Faites défiler la liste jusqu’au lorsqu’elle n’est pas utilisée. Votre téléphone périphérique souhaité. ne pourra pas se connecter à un autre 2 Appuyez sur Options > Gérer > Lier à l'appareil périphérique tant que vous n’avez pas pour vous connecter au périphérique.
  • Page 63 6809516A09.book Page 61 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Remarque : vous ne pouvez pas copier 4 Appuyez sur Options > Envoyer. des objets protégés par des droits d’auteur. 5 Le cas échéant, saisissez le code d’accès Avant de copier un fichier vers un autre du périphérique (comme 0000) et appuyez périphérique, assurez-vous que celui-ci est sur OK pour établir la connexion.
  • Page 64 6809516A09.book Page 62 Friday, November 23, 2007 11:28 AM 1 Envoi de fichiers depuis le périphérique. copiez l’élément sur un ordinateur connecté et lancez l’impression depuis cet ordinateur. Si votre téléphone et le périphérique ne 1 Prenez une photo avec votre téléphone, s’identifient pas, mettez votre téléphone en mode recherche de façon à...
  • Page 65 6809516A09.book Page 63 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Fonctions Bluetooth avancées Fonctions Remarque : un périphérique est considéré Passer à un kit piéton ou à un kit comme identifié dès la première connexion de véhicule pendant un appel (voir page 59). Appuyez sur Options >...

  • Page 66: Synchronisation Des Informations Du Téléphone

    • Synchronisation par liaison pour votre téléphone (l’utilisation de ce (connexion sans fil Bluetooth service peut impliquer des frais ou connexion par câble USB supplémentaires). à un ordinateur à l’aide du logiciel Motorola mobile PhoneTools). Fonctions supplémentaires...

  • Page 67: Commandes Vocales

    6809516A09.book Page 65 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Synchronisation par liaison ordinateur, vous devez installer le logiciel Motorola mobile PhoneTools inclus dans le Vous pouvez connecter votre kit de données Motorola Original. Consultez téléphone et votre ordinateur le guide de l’utilisateur du logiciel à...
  • Page 68 6809516A09.book Page 66 Friday, November 23, 2007 11:28 AM le kit piéton pour utiliser les commandes vous invite à énoncer une commande vocales lorsque le téléphone est fermé. ou un nom. 2 Attendez que le signal sonore retentisse, Remarque : les commandes vocales ne sont puis dites le nom d’un contact tel qu’il pas disponibles dans toutes les langues.
  • Page 69 6809516A09.book Page 67 Friday, November 23, 2007 11:28 AM • Si votre téléphone ne reconnaît pas le Pour exécuter une commande vocale : nom ou le numéro, il affiche une liste 1 Appuyez brièvement sur la touche de de noms ou de numéros similaires. commande vocale A sur le côté...
  • Page 70 6809516A09.book Page 68 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Votre téléphone reconnaît les commandes Commande vocales suivantes : « Vérifier les nouveaux emails » « Téléphone interactif » Commande « Envoyer un message « Vérifier le signal » à <nom du contact> » «...

  • Page 71: Mode Avion

    6809516A09.book Page 69 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Mode avion Téléphone interactif Vous pouvez régler votre téléphone pour Le mode avion désactive les fonctions Wi-Fi, qu'il lise à haute voix les informations Bluetooth et de communication cellulaire d'identification de l'appelant, le nom des (GSM) de votre téléphone dans les lieux où...

  • Page 72: Mises À Jour Du Téléphone

    6809516A09.book Page 70 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Mises à jour du téléphone Le logiciel de votre téléphone faisant l’objet d’améliorations continues, il est possible qu’une mise à jour soit disponible pour votre téléphone. Pour savoir si votre téléphone peut être mis à jour et recevoir gratuitement les notifications de mise à...

  • Page 73: Fonctions De Base

    6809516A09.book Page 71 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Fonctions de base Écran Remarque : selon votre opérateur, votre écran d’accueil peut être différent de Lorsque vous allumez votre téléphone, l'illustration. l’écran d’accueil s’affiche. Pour composer un numéro à partir de cet écran, appuyez sur les touches numériques et sur U.
  • Page 74 6809516A09.book Page 72 Friday, November 23, 2007 11:28 AM 1 Indicateur de puissance du signal/ Appuyez sur S vers le haut, le bas, la gauche ou la droite dans l’écran Mode avion – Des barres verticales d’accueil pour ouvrir les fonctions de indiquent l’intensité...
  • Page 75 6809516A09.book Page 73 Friday, November 23, 2007 11:28 AM 4 Indicateur de puissance du signal Wi-Fi General Packet Radio Service (GPRS) haut débit. Voici la liste des indicateurs – lorsque votre téléphone est connecté à pouvant s’afficher : un point d'accès, des barres verticales oranges indiquent l'intensité...

  • Page 76: Saisie De Texte

    6809516A09.book Page 74 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Saisie de texte 8 Indicateur de ligne active– X signale un appel actif ou Y Certaines fonctions permettent la saisie indique que le renvoi d’appel est de texte. activé. Les indicateurs pour les cartes SIM à...
  • Page 77 6809516A09.book Page 75 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Pour activer la saisie intuitive : votre Modes de saisie téléphone peut mémoriser les mots que Mode iTAP (voir page 76) vous saisissez afin d’améliorer la prédiction de mots et la saisie automatique. Saisissez Mode de saisie manuelle un mot, puis appuyez sur Options (voir page 77)
  • Page 78 6809516A09.book Page 76 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Pour modifier ou supprimer du texte : Par exemple, si vous appuyez sur appuyez sur S pour déplacer le curseur 7 7 6 4, voici ce qui s’affiche : à droite du texte à modifier. Appuyez sur Appuyer Vous pouvez touche Effacer/Retour D pour supprimer...
  • Page 79 6809516A09.book Page 77 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Mode de saisie manuelle Lorsque la saisie automatique est activée, votre téléphone essaye de deviner le reste Appuyez sur # dans un écran de saisie du mot : pour passer en mode de saisie manuelle. •...

  • Page 80: Volume

    6809516A09.book Page 78 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Volume Conseil : vous n’avez besoin que d’un seul chiffre ? Pour saisir rapidement un chiffre, Appuyez sur les appuyez de manière prolongée jusqu’à ce touches latérales que le chiffre apparaisse. haut/bas pour : Mode symbole •...

  • Page 81: Touche De Navigation

    6809516A09.book Page 79 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Touche de navigation Vous pouvez appuyer sur la touche de sélection latérale pour sélectionner une Appuyez sur la touche option de menu (au lieu d’appuyer sur s). de navigation S Lorsque le téléphone est fermé, vous vers le haut, le bas, pouvez appuyer sur la touche de sélection la gauche ou la droite...

  • Page 82: Haut-Parleur Mains Libres

    6809516A09.book Page 80 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Codes et mots de passe Pour plus d’informations sur l’utilisation des modes de sonnerie, reportez-vous à la Le code de déverrouillage à quatre chiffres page 82. du téléphone est réglé par défaut sur 1234. Le code de sécurité...

  • Page 83: Verrouillage Et Déverrouillage Du Téléphone

    6809516A09.book Page 81 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Si vous oubliez les autres codes : si vous Pour verrouiller manuellement oubliez votre code de sécurité, votre code le téléphone: Appuyez sur Menu > w Paramètres > Sécurité > Verrouillage tél. PIN de carte SIM, votre code PIN2 ou le mot de passe de limitation d’appel, contactez >...

  • Page 84: Personnalisation

    6809516A09.book Page 82 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Personnalisation Profils Pour modifier votre profil, appuyez sur les touches latérales vers le haut/bas dans Vous pouvez modifier rapidement le l’écran d’accueil ou externe. À partir de l’écran d’accueil, vous pouvez également mode de sonnerie de votre téléphone appuyer sur Options >...

  • Page 85: Date Et Heure

    6809516A09.book Page 83 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Modification d’un mode 2 Sélectionnez la valeur du paramètre de votre choix. de sonnerie 3 Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer Vous pouvez modifier les sonneries qu’un les modifications de votre profil. profil utilise pour vous notifier les appels entrants et les autres événements.

  • Page 86: Thèmes

    6809516A09.book Page 84 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Thèmes Pour régler manuellement la date et l’heure : Vous pouvez utiliser un thème pour Trouver la fonction : Menu > w Paramètres personnaliser l’aspect et l’ambiance > Configuration tél. > Heure et date > MàJ auto. heure sonore de votre téléphone.
  • Page 87 6809516A09.book Page 85 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Remarque : vous pouvez supprimer Le Papier peint s’affiche en image de fond uniquement les thèmes téléchargés de l’écran d’accueil. ou ceux que vous avez créés. L’Écran de veille s’affiche si le téléphone est ouvert et qu’aucune activité...

  • Page 88: Options D'affichage

    6809516A09.book Page 86 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Options d’affichage avant que l’écran du téléphone ne s’éteigne : Pour régler la luminosité de l’écran : Trouver la fonction : Menu > w Paramètres Trouver la fonction : Menu > w Paramètres >...

  • Page 89: Options De Réponse

    6809516A09.book Page 87 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Options de réponse Vous pouvez utiliser différentes méthodes pour répondre à un appel entrant. Pour activer et désactiver une option de réponse : Trouver la fonction : Menu > w Paramètres >...

  • Page 90: Appels

    6809516A09.book Page 88 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Appels Pour passer et recevoir des appels, reportez- Raccourci : appuyez sur U à partir de vous à la page 28. l’écran d’accueil pour afficher la liste Appels émis, puis appuyez sur # pour Désactivation d’une basculer vers Appels manqués, Appels répondus et Historique.
  • Page 91 6809516A09.book Page 89 Friday, November 23, 2007 11:28 AM • Pour afficher les détails de l’appel Options (comme la date et l’heure), appuyez Enreg. dans Contacts sur s. Créer un nouveau contact pour le numéro • Appuyez sur Options pour sélectionné...

  • Page 92: Rappel

    6809516A09.book Page 90 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Rappel 1 Lorsque le message X appels manqués s’affiche, appuyez sur s pour afficher la 1 Appuyez sur U depuis l’écran d’accueil liste Appels manqués. pour afficher la liste Appels émis. 2 Faites défiler jusqu’à...

  • Page 93: Double Appel

    6809516A09.book Page 91 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Double appel Identification du correspondant Si vous recevez un second appel lorsque vous êtes déjà en L’identification de la ligne appelante communication, une alerte retentit. (identification de l’appelant) affiche le Appuyez sur U pour répondre numéro de téléphone des appels au nouvel appel.

  • Page 94: Appels D'urgence

    6809516A09.book Page 92 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Pour afficher ou masquer votre numéro Remarque : vérifiez auprès de votre de téléphone pour tous les appels : opérateur les numéros d’urgence, car ils varient selon les pays. Votre téléphone Trouver la fonction : Menu >...

  • Page 95: Appels Internationaux

    6809516A09.book Page 93 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Appels internationaux Pour appeler un numéro abrégé, appuyez pendant une seconde sur le numéro d’appel Si vous disposez d’un service d’appel rapide à un chiffre. international, maintenez enfoncée la touche 0 pour insérer votre code Messagerie vocale d’accès international (indiqué...
  • Page 96 6809516A09.book Page 94 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Pour vérifier le contenu de la modifiable) en plus du numéro de boîte messagerie vocale : vocale GSM (modifiable). Trouver la fonction : Menu > e Messages Si vous ne connaissez pas votre numéro de >...

  • Page 97: Autres Fonctions

    6809516A09.book Page 95 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Autres fonctions Options d’appel Fonctions avancées Renvoi d’appel Pour sélectionner ou annuler le Fonctions renvoi automatique d’appels : Conférence téléphonique Menu > w Paramètres > Configuration appel > Renvoi d'appel. Pendant un appel : Limitation d’appel Composez le numéro suivant, appuyez sur U, puis sur Options >...

  • Page 98: Contacts

    6809516A09.book Page 96 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Fonctions Fonctions Numéro autorisé Appel des services Lorsque vous activez la fonction Pour composer des numéros de Numéros autorisés, les utilisateurs ne services programmés par votre peuvent composer que les numéros opérateur : définis dans la liste de composition Menu >...
  • Page 99 6809516A09.book Page 97 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Fonctions Fonctions Ajouter un nouveau contact Sélectionner l’emplacement de stockage des contacts Menu > n Contacts, appuyez sur Options > Nouveau > Contact tél. ou Contact SIM. Remarque : vous pouvez enregistrer les contacts dans la mémoire du téléphone, Pour un Contact tél.
  • Page 100 6809516A09.book Page 98 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Fonctions Fonctions Définir des préférences réseau pour Appeler un contact un contact Menu > n Contacts, faites défiler la liste Vous pouvez attribuer des préférences jusqu’au contact souhaité, puis appuyez réseau à un contact pour indiquer que sur U pour appeler.
  • Page 101 6809516A09.book Page 99 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Fonctions Fonctions Ajouter un numéro de téléphone ou Sélectionner une image dédiée pour une adresse e-mail supplémentaire un contact à un contact Pour attribuer une photo ou une image Menu > n Contacts, faites défiler la liste qui s’affiche à...
  • Page 102 6809516A09.book Page 100 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Fonctions Fonctions Sélectionner une ou plusieurs alertes Affecter un contact à une catégorie pour un contact Menu > n Contacts, faites défiler la liste jusqu’au contact, appuyez sur Options Pour attribuer une sonnerie distincte (mélodie dédiée), une alerte lumineuse >...
  • Page 103 6809516A09.book Page 101 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Fonctions Fonctions Définir un affichage de catégorie Sélectionner une ou plusieurs alertes ou images dédiées pour une catégorie Menu > n Contacts, appuyez sur Options > Filtrer par. Pour attribuer une sonnerie dédiée, une alerte lumineuse, un message d’alerte Vous pouvez afficher les contacts d’une ou une image dédiée aux contacts d’une...
  • Page 104 6809516A09.book Page 102 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Fonctions Fonctions Créer une liste de diffusion de groupe Sélectionner l’ordre de tri de la liste de contacts Pour affecter des contacts à une liste de Menu > n Contacts, appuyez sur Options diffusion de groupe (messages ou e-mail) : >...
  • Page 105 6809516A09.book Page 103 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Fonctions Fonctions Synchroniser les contacts Supprimer un contact Pour synchroniser les contacts Menu > n Contacts, faites défiler la liste jusqu’au contact, puis appuyez sur Options avec un serveur d’entreprise Microsoft ®...

  • Page 106: Messages

    6809516A09.book Page 104 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Messages Fonctions Importer une vCard Pour plus de détails sur les options de Pour importer les informations sur un messagerie de base, voir page 57. Pour obtenir des instructions sur la saisie de contact depuis un fichier vCard enregistré...
  • Page 107 6809516A09.book Page 105 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Fonctions Fonctions Envoyer un e-mail Lire les anciens messages Menu > e Messages > Email. Menu > e Messages > Boîte de réception. Utiliser un modèle de message Les icônes situées en regard de chaque multimédia message indiquent si le message est Non Pour ouvrir un modèle multimédia...
  • Page 108 6809516A09.book Page 106 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Fonctions Fonctions Messages du navigateur Services d’informations Lire les messages envoyés par votre Pour lire les messages des services navigateur : relatifs à l’abonnement : Lorsque le message Nouveau message Lorsque le message Nouveau message apparaît, appuyez sur Afficher.

  • Page 109: Personnaliser

    6809516A09.book Page 107 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Personnaliser Fonctions Configurer des comptes de messagerie Fonctions électronique Langue Pour définir et utiliser plusieurs comptes e-mail sur votre Pour sélectionner la langue du menu : téléphone : Menu > w Paramètres > Configuration tél. Menu >...
  • Page 110 6809516A09.book Page 108 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Fonctions Fonctions Affichage de l’horloge Menu principal Pour afficher l’horloge analogique Pour réorganiser le menu principal ou numérique dans l’écran d’accueil de votre téléphone : ou désactiver l’horloge : Menu, appuyez sur Options > Réorganiser. À...
  • Page 111 6809516A09.book Page 109 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Fonctions Fonctions Changer les icônes de fonction Effacer les données Pour changer les icônes de fonction dans Attention : cette option efface tous les renseignements saisis (y compris les l’écran d’accueil : contacts et les entrées d’agenda) et tout À...

  • Page 112: Durées Et Coûts Des Appels

    6809516A09.book Page 110 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Durées et coûts Fonctions des appels Effacer les cartes mémoire Attention : cette option efface tous les La durée de connexion au réseau est renseignements saisis (y compris les le temps écoulé entre le moment où contacts et les entrées d’agenda) et tout vous vous connectez au réseau de votre le contenu téléchargé...
  • Page 113 6809516A09.book Page 111 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Fonctions Fonctions Durée des appels Informations sur le crédit (option prépaiement) Pour afficher les compteurs de durée des appels : Pour afficher l’information concernant le crédit : Menu > s Historique, appuyez sur Options >...

  • Page 114: Mains Libres

    6809516A09.book Page 112 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Mains libres Fonctions Durée des appels de données Remarque : l’utilisation de votre téléphone Pour afficher les compteurs d’appel portable au volant risque de détourner votre attention de la route. Mettez immédiatement de données : fin à...

  • Page 115: Appels De Données Et Fax

    6809516A09.book Page 113 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Appels de données Fonctions et fax Haut-parleur externe Pour activer un haut-parleur externe Fonctions connecté pendant un appel : Utiliser le téléphone en tant que Appuyez sur HP (si disponible) ou appuyez modem sur Options >...

  • Page 116: Réseau

    6809516A09.book Page 114 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Réseau Fonctions Créer une connexion de données Fonctions Menu > L Connectivité Paramètres du réseau > Connexions données > Nouvelle connexion. Pour afficher les informations du Modifier la connexion de données réseau et configurer ses paramètres : Menu >...

  • Page 117: Outils

    6809516A09.book Page 115 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Outils Fonctions Ajouter un événement à l’agenda Fonctions Menu > É Outils > Agenda, sélectionnez le Régler le réveil jour et/ou l’heure de début, puis appuyez sur s et saisissez les détails de Menu >...
  • Page 118 6809516A09.book Page 116 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Fonctions Fonctions Envoyer un événement de l’agenda vers Horloge mondiale un autre périphérique Pour afficher des informations sur la date Pour envoyer un événement de l’agenda et l’heure de plusieurs villes du monde : vers un autre téléphone, ordinateur ou Menu >...
  • Page 119 6809516A09.book Page 117 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Fonctions Fonctions Créer un enregistrement vocal Lire un enregistrement vocal Enregistrez-vous un rappel vocal Pour écouter un enregistrement vocal : ou enregistrez un appel en cours : Menu > h Multimédia > Médiathèque Menu >...

  • Page 120: Sécurité

    6809516A09.book Page 118 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Sécurité Divertissement et jeux Fonctions Fonctions Code PIN de la carte SIM Rechercher des fichiers multimédia Attention : si vous saisissez un code PIN Pour rechercher de la musique, erroné trois fois de suite, votre carte SIM des images ou des vidéos sur votre est désactivée et votre téléphone affiche téléphone ou sur la carte mémoire :...
  • Page 121 6809516A09.book Page 119 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Fonctions Fonctions Gérer les images Créer une sélection Menu > h Multimédia > Médiathèque > Images Pour créer une liste des morceaux > dossier > image. à écouter : Appuyez sur Options pour supprimer, Menu >...
  • Page 122 6809516A09.book Page 120 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Fonctions Fonctions Télécharger des objets depuis une Télécharger un jeu ou une page Web application Pour télécharger une image, un fichier son Vous pouvez télécharger un jeu ou une ou d’autres objets à partir d’un site Web : application Java™...

  • Page 123: Données Das

    6809516A09.book Page 121 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Données relatives au débit d’absorption Données DAS spécifique CE MODÈLE RÉPOND AUX NORMES diverses fonctions leur permettant d’être utilisés INTERNATIONALES DE PROTECTION À dans d’autres positions, par exemple, avec le L’EXPOSITION AUX ONDES RADIO téléphone placé...
  • Page 124 La valeur limite intègre une importante marge de sécurité afin d’apporter une protection supplémentaire au public et de tenir compte des éventuelles variations de mesure. Les informations complémentaires sur le sujet comprennent le protocole de test de Motorola, la procédure. Données DAS...

  • Page 125: Informations De L'oms

    6809516A09.book Page 123 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Informations de l’Organisation Mondiale de la Informations de l’OMS Santé Dans l’état actuel des connaissances scientifiques, aucune précaution particulière ne doit entourer l’utilisation d’un téléphone portable. Néanmoins, si l’exposition aux ondes radio vous inquiète, vous pouvez limiter la longueur de vos appels et ceux de vos enfants ou utiliser un dispositif mains libres pour écarter votre téléphone de votre tête et de...

  • Page 126: Confidentialité Et Sécurité Des Données

    « Téléchargements » de la page • Mise à jour du logiciel—Si Motorola ou un Consommateur pour obtenir l'application fournisseur de logiciel et/ou d’application « Motorola Backup » ou le logiciel met à disposition un patch ou un correctif «...
  • Page 127 6809516A09.book Page 125 Friday, November 23, 2007 11:28 AM • Définition de l’AGPS—Conformément aux règlements de la FCC sur la localisation des appels d’urgence, certains portables Motorola sont dotés de la technologie AGPS (GPS assisté). La technologie AGPS peut également être utilisée dans des applications non-urgentes pour rechercher et surveiller la localisation d’un utilisateur—...
  • Page 128 6809516A09.book Page 126 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Confidentialité et sécurité des données...

  • Page 129: Licence Gnu

    Motorola veuillez envoyer un e-mail à ezxgpl@motorola.com. Ce code est mis à disposition du public par Motorola et est assujetti à la licence publique générale du GNU. Licence GNU...

  • Page 130: Précautions Au Volant

    L’utilisation de ces dispositifs est parfois interdite grâce à l’un des accessoires ou limitée dans certains endroits. Pour plus mains libres Motorola Original disponibles d’informations, accédez au site dans le commerce. www.motorola.com/callsmart. • Installez votre portable à portée de main.
  • Page 131 6809516A09.book Page 129 Friday, November 23, 2007 11:28 AM • Ne prenez pas de notes ou ne recherchez • Utilisez votre portable pour venir en aide pas de numéros de téléphone pendant que en cas d’urgence. Si vous êtes témoin d’un vous conduisez.

  • Page 132: Index

    6809516A09.book Page 130 Friday, November 23, 2007 11:28 AM Index appel appeler 30 accessoire en option 21 batterie 25, 26 émettre 28 accessoires 21, 59, 112 Bluetooth, connexion sans fil fin 28, 29 adresse e-mail 97 répondre 29, 87 affichage de l’appelant 91 appel d’un contact 65 agenda appel de données 112, 113...
  • Page 133 6809516A09.book Page 131 Friday, November 23, 2007 11:28 AM code de sécurité 80 contacts dossier brouillons 58 code PIN 28, 80, 118 afficher 101 double appel 91 code PIN2 80 ajouter un contact 29, 97 codes 80, 81 appeler un contact 30 commandes vocales 65 définition des préférences économiseur d’écran 84, 86...
  • Page 134 6809516A09.book Page 132 Friday, November 23, 2007 11:28 AM historique des appels 88 indicateur de message vocal horloge 83, 108 fichiers son MP3 41 horloge mondiale 116 indicateur de profil 73 fichiers, formats 51 indicateur de puissance du filtrer les contacts 101 signal 72 fonction en option 21 indicateur de puissance du...
  • Page 135 6809516A09.book Page 133 Friday, November 23, 2007 11:28 AM message Carte SIM bloquée mode de saisie 77 mode de saisie iTAP 76 langue 107 message d’alerte 100 mode de saisie manuelle 77 lecteur audio 41 message d’appel entrant 91 mode de saisie numérique lecteur de musique 41 message de batterie lecture des éléments...
  • Page 136 6809516A09.book Page 134 Friday, November 23, 2007 11:28 AM numéro de téléphone sécurité au volant, conseils enregistrer 29, 97 rappel 90 votre numéro 30 services d’informations 106 rappels 107 numéros autorisés 96 sonnerie 43, 44, 82, 84, 118, rappels de message 107 numérotation vocale 113 rechercher 118 désactiver 78, 88...
  • Page 137 6809516A09.book Page 135 Friday, November 23, 2007 11:28 AM touche touche marche/arrêt 1, 28 volume 78, 83 contrôle du volume 1 touche Menu principal 21, volume de l’écouteur 78 envoi 1 volume de lecture des fin 1 touche programmable de éléments marche/arrêt 1 droite...
  • Page 138 6809516A09.book Page 136 Friday, November 23, 2007 11:28 AM 6809516A09 Index...
  • Page 139 6809516A09.book Page 137 Friday, November 23, 2007 11:28 AM...
  • Page 140 6809516A09.book Page 138 Friday, November 23, 2007 11:28 AM www.motorola.com...

Table des Matières