Roller Centro S1 Notice D'utilisation page 11

deu
Schutzklasse
ROLLER'S Centro S1, Centro S3, Centro S2 / 3,5, Centro SR
ROLLER'S Centro DP
Fehlerstrom-Schutzschalter PRCD mit Unterspannungsauslösung
ROLLER'S Centro S1, Centro S3, Centro S2 / 3,5, Centro SR
Elektrische Daten 115 V
ROLLER'S Centro S1
ROLLER'S Centro S3
ROLLER'S Centro S2 / 3,5
ROLLER'S Centro SR
ROLLER'S Centro DP
Absicherung (Netz)
ROLLER'S Centro S1
ROLLER'S Centro S3, Centro S2 / 3,5, Centro SR, Centro DP
Schutzklasse
ROLLER'S Centro S1, Centro S3, Centro S2 / 3,5, Centro SR
ROLLER'S Centro DP
Fehlerstrom-Schutzschalter PRCD mit Unterspannungsauslösung
ROLLER'S Centro S1, Centro S3, Centro S2 / 3,5, Centro SR
1.7 Abmessungen (L x B x H)
ROLLER'S Centro S1
ROLLER'S Centro S3
ROLLER'S Centro S2 / 3,5
ROLLER'S Centro SR
ROLLER'S Centro DP
ROLLER'S Bohrständer S2, Bohrständer
ROLLER'S Bohrständer T, Bohrständer
1.8 Gewichte
ROLLER'S Centro S1
ROLLER'S Centro S3
ROLLER'S Centro S2 / 3,5
ROLLER'S Centro SR
ROLLER'S Centro DP
ROLLER'S Bohrständer S2, Bohrständer
ROLLER'S Bohrständer T, Bohrständer
1.9 Lärminformation
ROLLER'S Centro S1, Centro S3
ROLLER'S Centro S2 / 3,5, Centro SR S2 / 3,5, Centro SR S2 / 3,5, Centro SR
ROLLER'S Centro DP
Unsicherheit K
1.10 Vibrationen
Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung
ROLLER'S Centro S1, Centro S3, Centro S2 / 3,5, Centro SR
ROLLER'S Centro DP mit Mikro-Impuls-Technik, Freihand
ROLLER'S Centro DP mit Mikro-Impuls Technik, mit Bohrständer
Unsicherheit K
Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde nach einem genormten
Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit einem anderen Gerät
verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch
zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.
VORSICHT VORSICHT
Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung
des Gerätes von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art und
Weise, in der das Gerät verwendet wird. In Abhängigkeit von den tatsächlichen
Benutzungsbedingungen (Aussetzbetrieb) kann es erforderlich sein, Sicher-
heitsmaßnahmen zum Schutz der Bedienperson festzulegen.
2 Inbetriebnahme
2.1 Elektrischer Anschluss
WARNUNG WARNUNG
Netzspannung beachten! Netzspannung beachten! Vor Anschluss de Netzspannung beachten! Vor Anschluss de
maschine prüfen, ob die auf dem Leistungsschild angegebene Spannung der
Netzspannung entspricht. Nur Steckdosen/Verlängerungsleitungen mit funkti-
onsfähigem Schutzkontakt verwenden. Vor jeder Inbetriebnahme muss die
Funktion des Fehlerstrom-Schutzschalters PRCD (19) geprüft werden:
1. Netzstecker in Steckdose stecken.
2. Taster RESET (17) drücken, die Kontrollleuchte PRCD (16) leuchtet rot
(Betriebszustand).
3. Netzstecker ziehen, die Kontrollleuchte PRCD (16) muss erlöschen.
4. Netzstecker erneut in Steckdose stecken.
5. Taster RESET (17) drücken, die Kontrollleuchte PRCD (16) leuchtet rot
(Betriebszustand).
6. Taster TEST (18) drücken, die Kontrollleuchte PRCD (16) muss erlöschen.
7. Taster RESET (17) erneut drücken, Kontrollleuchte PRCD (16) leuchtet
rot. Die elektrische Diamant-Kernbohrmaschine ist betriebsbereit.
115 V~; 50 – 60 Hz; 1.700 W; 15 A
115 V~; 50 – 60 Hz; 2.050 W; 18 A
115 V~; 50 – 60 Hz; 2.820 W; 25 A
115 V~; 50 – 60 Hz; 2.200 W; 19 A
120 V~; 50 – 60 Hz; 2.050 W; 18 A
, Centro DP , Centro DP
450×170×100 mm (17,7"×6,7"×3,9")
550×170×105 mm (21,6"×6,7"×4,1")
490×205×150 mm (19,3"×8,1"×5,9")
590×145×110 mm (23,2"× 10 mm (23,2"× 10
565×170×100 mm (22,2"×6,7"×3,9")
435×245×805 mm (17,1"×9,6"×31,7")
360×555×1050 mm (14,2"×21,8"×41,3")
5,2 kg (11,5 lb)
7,4 kg (16,3 lb)
14,4 kg (31,7 lb)
6,4 kg (14,1 lb)
7,0 kg (15,4 lb)
12,0 kg (26,4 lb)
19,5 kg (43,0 lb)
Schalldruckpegel L Schallleistungspegel L
PA
90 dB(A)
91 dB(A) 91 dB(A)
99 dB(A)
3 dB(A)
r elektrischen Diamant-Kernbohr-
WARNUNG WARNUNG
l
Sind die genannten Funktionen des Fehlerstrom-Schutzschalter PRCD (19) nicht
Il
erfüllt, darf nicht gearbeitet werden. Es besteht das Risiko eines elektrischen
Schlages. Der Fehlerstrom-Schutzschalter PRCD prüft das angeschlossene
10 mA
Gerät, nicht die Installation vor der Steckdose, auch nicht zwischengeschaltete
Verlängerungsleitungen oder Kabeltrommeln.
ROLLER'S Centro DP wird ohne Fehlerstromschutzschalter PRCD geliefert
und ist ausschließlich zum Trockenbohren geeignet. Das Nassbohren, sowie
der Anschluss eines Wasserschlauches an ROLLER'S Centro DP ist nicht
zulässig. Es besteht das Risiko eines elektrischen Schlages.
Auf Baustellen, in feuchter Umgebung, in Innen- und Außenbereichen oder bei
vergleichbaren Aufstellarten die elektrische Diamant-Kernbohrmaschine nur über
einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter) am Netz betreiben, der die Ener-
20 A (B)
giezufuhr unterbricht, sobald der Ableitstrom zur Erde 30 mA für 200 ms überschreitet.
25 A (B) 25 A (B)
Bei Verwendung einer Verlängerungsleitung ist ein der Leistung der elektrischen
Diamant-Kernbohrmaschine entsprechenden Leitungsquerschnitt zu wählen.
l
Il
2.2 Antriebsmaschinen ROLLER'S Centro
Die Antriebsmaschinen ROLLER'S Centro S1, ROLLER'S Centro S3, ROLLER'S
Centro S2/3,5 und ROLLER'S Centro SR sind universell einsetzbar zum
6 mA
Trocken- oder Nassbohren, handgeführt (ROLLER'S Centro S1, ROLLER'S
Centro S3 und ROLLER'S Centro SR) oder mit Bohrständer. Der kombinierte
Bohrkronenanschluss der Antriebsspindel (11) von ROLLER'S Centro S1,
ROLLER'S Centro S3 und ROLLER'S Centro SR erlaubt sowohl die direkte
Aufnahme von Universal-Diamant-Kernbohrkronen mit Innengewinde UNC 1¼
5,7"×4,3")
als auch mit Außengewinde G ½. Bei den Antriebsmaschinen ROLLER'S Centro
S1, ROLLER'S Centro S3 und ROLLER'S Centro S3 und ROLLE
die Wasserzuführeinrichtung (15) nicht montiert, sondern beigelegt. Die Aufnahme
für den Wasseranschluss an den Antriebsmaschinen ROLLER'S Centro S1,
ROLLER'S Centro S3 und ROLLER'S Centro SR ist mit einem Deckel (14)
verschlossen. In diesem Zustand sind die Antriebsmaschinen (ROLLER'S
Centro S1, ROLLER'S Centro S3 und ROLLER'S Centro SR) zum Trocken-
bohren einsetzbar. Bei ROLLER'S Centro S2/3,5 ist die Wasserzuführeinrich-
tung bereits vormontiert. Nassbohren siehe 2.5.
Die Antriebsmaschine ROLLER'S Centro DP mit zu- und abschaltbarer Mikro-
Impuls-Technik wird speziell zum Trockenbohren eingesetzt, handgeführt oder
mit Bohrständer. Die kombinierte Antriebsspindel (11) von ROLLER'S Centro
DP erlaubt sowohl die direkte Aufnahme der Trocken-Diamant-Kernbohrkronen
mit Innengewinde UNC 1¼ als auch die Anbohrhilfe mit Außengewinde G ½"
und hat einen integrierten Saugrotor zur Staubabsaugung mit Anschluss für
ROLLER'S Protector M und andere geeignete Sauger.
WA
HINWEIS HINWEIS
103 dB(A)
104 dB(A)
Das Anschlussgewinde G ½" in der Antriebsspindel (11) von ROLLER'S Centro
110 dB(A)
DP darf nicht zum Bohren mit z. B. einer Kernbohrkrone, einem Adapter oder
Ähnliches verschlossen werden, da diese Bohrung zur Staubabsaugung
3 dB(A)
vorgesehen ist.
Die Drehzahl der Antriebsmaschine für wirtschaftliches Kernbohren ist vom
Durchmesser der Diamant-Kernbohrkrone abhängig. Die Wahl der Drehzahl der
2,5 m/s²
Antriebsmaschine sollte beim Bohren in Stahlbeton so erfolgen, dass die
17,5 m/s²
Umfangsgeschwindigkeit (Schnittgeschwindigkeit) der Diamant-Kernbohrkrone
4,8 m/s²
in einem Bereich zwischen 2 und 4 m/s liegt. Außerhalb dieses optimalen Bereichs
1,5 m/s²
kann selbstverständlich ebenfalls gebohrt werden, allerdings mit Zugeständnissen
an die Arbeitsgeschwindigkeit und/oder die Standzeit der Diamant-Kernbohrkronen.
Für Mauerwerk gelten höhere Umfangsgeschwindigkeiten.
Die Drehzahl von ROLLER'S Centro S1 ist fest eingestellt. Ab einem Bohr-
durchmesser von 62 mm arbeitet ROLLER'S Centro S1 in Stahlbeton im
optimalen Bereich der Umfangsgeschwindigkeit, bei kleineren Durchmessern
immer noch im akzeptablen Bereich. Die Diamant-Segmente der ROLLER'S
Universal-Diamant-Kernbohrkronen wurden in der Bindung derart modifi ziert,
dass mit diesen auch bei kleineren Durchmessern mit ROLLER'S Centro S1
gut gebohrt werden kann.
Die Drehzahl von ROLLER'S Centro S3 kann durch ein 3-stufi ges Schaltgetriebe
so gewählt werden, dass in Stahlbeton immer im optimalen Bereich gebohrt
wird. Der richtige Gang kann dem Leistungsschild (Fig. 7) der ROLLER'S Centro
S3 entnommen werden. Die dort abgebildete Tabelle zeigt in der ersten Spalte
die Gänge 1 bis 3, in der zweiten die dazugehörigen Drehzahlen, in der dritten
die Bohrkronendurchmesser für Mauerwerk und in der vierten die Bohrkronen-
durchmesser für Stahlbeton. Es wird also z. B. eine Kernbohrung Ø 102 mm
in Mauerwerk im 3. Gang, in Stahlbeton im 1. Gang gebohrt.
Die Drehzahl von ROLLER'S Centro S2/3,5 kann durch ein 2-stufi ges Schalt-
getriebe so gewählt werden, dass immer im optimalen Bereich gebohrt wird.
Der richtige Gang kann dem Leistungsschild (Fig. 8) der ROLLER'S Centro
S2/3,5 entnommen werden. Die dort abgebildete Tabelle zeigt in der ersten
Spalte die Gänge 1 und 2, in der zweiten die dazugehörigen Drehzahlen, in
der dritten die Bohrkronendurchmesser für Mauerwerk und Stahlbeton.
Die Drehzahl von ROLLER'S Centro SR kann durch ein 2-stufi ges Schaltgetriebe
in Kombination mit einer elektronischen Drehzahlregelung stufenlos so gewählt
werden, dass im optimalen Bereich gebohrt wird. Die richtige Drehzahl ist der
Tabelle (Fig. 9) zu entnehmen. Der richtige Gang des Schaltgetriebes wird mit
dem Schaltgriff (39) gewählt, die richtige Drehzahlstufe der Drehzahl-Regel-
elektronik wird am Stellrad (57) eingestellt. Durch die elektronische Regelung
bleibt die gewählte Drehzahl auch unter Last weitgehend konstant.
ROLLER'S Centro SR ist im Anlieferungszustand ROLLE ROLLER'S Centro SR ist im Anlieferungszustand
deu
11