Jacuzzi J-LXL Manuel D'installation Et Utilisation Et Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jacuzzi Manuels
  4. Bains à remous
  5. J-LXL
  6. Manuel d'installation et utilisation et entretien
Jacuzzi J-LXL Manuel D'installation Et Utilisation Et Entretien

Jacuzzi J-LXL Manuel D'installation Et Utilisation Et Entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour J-LXL:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuale d'installazione e Uso & Manutenzione
CONSERVARE CON CURA
Installation Manual and Use & maintenance
KEEP CAREFULLY
Manuel d'installation et Utilisation & entretien
CONSERVER AVEC SOIN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jacuzzi J-LXL

Sommaire des Matières pour Jacuzzi J-LXL

  • Page 1 Manuale d’installazione e Uso & Manutenzione CONSERVARE CON CURA Installation Manual and Use & maintenance KEEP CAREFULLY Manuel d'installation et Utilisation & entretien CONSERVER AVEC SOIN...
  • Page 2 Index • Italiano ....... . . 03 • English ....... . . 23 •...

  • Page 3: Table Des Matières

    Pannello di controllo ........5 Jacuzzi si impegna costantemente a offrire le migliori minipiscine possibili, pertanto possono essere effettuate modifiche e ag- Caratteristiche e comandi .

  • Page 4: Sicurezza Elettrica

    ® Non sostituire mai una bocchetta di aspirazione con una la cui Le MaxiJacuzzi sono apparecchi di classe “I” e pertanto devono essere collegate in modo permanente, senza giunzio- portata sia inferiore a quella indicata sula bocchetta originale. ni intermedie, alla rete elettrica ed all’impianto di protezione Tenere i capelli, relativi fermagli ed altri oggetti come (impianto di terra).

  • Page 5: Pannello Di Controllo

    Jacuzzi di trattamento dell'acqua e il ta per un’intensità bassa; infine premere una quarta volta per relativo catalogo.

  • Page 6: Caratteristiche E Comandi

    J-LXL CARATTERISTICHE E COMANDI J-LXL 14. Getti PowerPro FX (23) 15. Luci d’accento (8) 1. Pannello di controllo 16. Rivestimento superiore 2. Comandi dell’aria (3) 17. Sistema audio (optional) 3. Griglia filtro/skimmer 18. Raccordo di ritorno riscaldatore 4. Getti del pozzetto PowerPro MX2 (2) 19.

  • Page 7: Getto/Regolazione Aria

    J-LXL GETTI/REGOLAZIONE ARIA J-LXL Selettori massaggio (1) • Il selettore massaggio (1) controlla la pom- pa 1. Selettori getti (2) • I getti sono sempre attivi quando la pom- pa dei getti 2 è in funzione. Selettore cascata (3) • La cascata è attiva quando la pompa dei getti 1 è...

  • Page 8: Istruzioni Di Funzionamento

    Pulsante luce On/Off G. Pulsante pompa 2: accende e spegne la pompa 2. Premere una volta per accenderla; premere due volte per spegnere la pompa. I getti rimangono in funzione per 20 minuti dall’attivazione; suc- cessivamente, si spengono automaticamente per risparmiare e- Premendo questo pulsante, le luci della cascata, del pozzetto e nergia.

  • Page 9: Cicli Di Filtraggio

    Nota: Per ridurre al minimo la dispersione di calore, chiudere Sul pannello di controllo, tenere premuti contemporaneamente i tutti i comandi dell’aria (logo Jacuzzi verso l’alto) quando la pulsanti (+) e (-), e rilasciare. Premere quindi il pulsante (+) o il pul- minipiscina non è...

  • Page 10: Programmazione Del Sistema Clearray (Ultravioletto)

    0 ore di ricircolo al giorno Modalità di blocco (In una modalità di blocco, il display lampeggerà indicando alter- 4 ore di ricircolo al giorno nativamente la temperatura e il numero della modalità di blocco) 8 ore di ricircolo al giorno (impostazioni di fab- brica raccomandate) 12 ore di ricircolo al giorno L1: Blocco totale...

  • Page 11: Manutenzione Della Minipiscina

    Dispenser per la sanitizzazione dell’acqua deve essere pulito e il timer conto alla rovescia reimpostato. Presso i rivenditori autorizzati Jacuzzi è possibile acquistare un dispenser (al cui interno vanno posizionati i prodotti per la Reimpostazione del timer conto alla rovescia (solo si- sanitizzazione dell’acqua).

  • Page 12: Scarico E Riempimento

    Jacuzzi. La vita media di ciascun filtro è circa due anni,...

  • Page 13: Pulizia Della Minipiscina

    Non utilizzare sapone sul lato in- feriore della copertura. 3. Si raccomanda di cercare dal vostro Rivenditore Jacuzzi i pro- dotti consigliati per la cura e il condizionamento della copertu- ra. Trattare utilizzando condizionatori non a base di petrolio, al fine di mantenere elastico il vinile ed evitare che i fili/cuciture si secchino.

  • Page 14: Preparazione Per L'inverno

    Preparazione per l'inverno la lampada UV e al tubo di quarzo. Rimuovere e conservare la lam- pada UV in un luogo sicuro. Rimuovere e asciugare il tubo di quar- La minipiscina Jacuzzi ® Premium è progettata per proteggersi zo, quindi reinstallarlo.

  • Page 15: Condizioni Di Errore/Messaggi Di Errore

    UV deve essere reimpostato. ma. CLEARRAY è standard per tutti i modelli. Contattare un Centro Assistenza Jacuzzi autorizzato. Nota: Il sistema CLEARRAY funziona solamente quando la pom- pa di ricircolo è in moto e si spegne quando una delle pompe dei getti viene attivata manualmente durante l'utilizzo della minipi- scina.

  • Page 16: Risoluzione Dei Problemi

    Se la pompa di ricircolo non è in funzione, scollegare l’ali- sul display. Se il funzionamento non è ancora soddisfacente, mentazione dall’interruttore principale, quindi collegarla nuova- seguire le istruzioni date per la risoluzione dei problemi. mente. In tal modo si reimposterà il ciclo di adescamento della pompa di ricircolo.

  • Page 17: Ricevitore Stereo (Optional)

    Ricevitore stereo (optional) AVVERTENZA: PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA E DI DANNEGGIAMENTO DELL’APPARECCHIATU- Sistema stereo minipiscina BLUEWAVE™ RA! Non installare mai o rimuovere dispositivi elettrici (ad es. Per iniziare ad apprezzare il nuovo ricevitore stereo, leggere iPod/MP3/USB/AUX/Bluetooth) con le mani bagnate o men- interamente le seguenti istruzioni di funzionamento.
  • Page 18 sabilitata quando è attiva un’impostazione del “DSP” (Digital Sound Processor), come “Rock,”, “Classical,” o “Pop”. Impostazione Distant (Distante) Premere 8 volte il tasto Audio per accedere all’impostazione Di- stant. Il display LCD indicherà “DX, ” . Premere il tasto Up per se- Impostazione Treble (Acuti) lezionare Distant (DX) o Local per la frequenza stazione.
  • Page 19 Tasto Mute: premere per disattivare il sonoro; premere - Inserire l’estremità USB del cavo nella connessione USB sul- nuovamente per riattivare il sonoro (Modalità Radio) lo stereo. - Collegare l’estremità da 30 pin del cavo all’iPod/lettore MP3 Tasto Riavvolgi: premere per riavvolgere le tracce (Mo- (acquistato separatamente).
  • Page 20 tore ausiliario. Le funzioni del telecomando dello stereo non so- Procedura di sostituzione della batteria del telecomando no attive sul lettore ausiliario (ad eccezione del controllo vo- lume). - Capovolgere l’unità telecomando e indivi- duare il portello batteria. OPEN CLOSED - Ruotare il portello batteria in senso antiora- OPEN CLOSED...
  • Page 21 J-LXL Luce DCU Porte 1-10 accendere le luci minipiscina, cascata, le luci e le luci scala sugli appositi modelli Pannello di EXP BAR EXP BAR Mini-Din Control POWER Trasformatore controllo Panel Cable Mini-Din Cable provides constant 12 VAC from OPPURE...

  • Page 23: Important Information

    Control panel ..........25 Jacuzzi Premium constantly strives to offer the finest spas avail- able, therefore modifications and enhancements may be made Characteristics and controls .

  • Page 24: Electrical Safety

    skimmer cover. Make certain that children do not play or for proper operation of the differential switch by pressing the TEST button, which should trip. swim near this equipment. Do not sit on the suction nozzles, filters or the skim- Parts incorporating electrical components, mer cover.

  • Page 25: Control Panel

    B. ( + ) Button: increases water temperature set point. Addition of chemcial additives at first start-up Please refer to the Jacuzzi system water treatment guide and relative C. ( - ) Button: decreases water temperature set point. catalogue for details on water quality maintenance, the methods and warnings governing the use of relative chemical products.

  • Page 26: Characteristics And Controls

    J-LXL CHARACTERISTICS AND CONTROLS J-LXL 14. PowerPro FX Jets (23) 15. Accent Lights (8) 1. Control Panel 16. Top Rail 2. Toggle Air Controls (3) 17. Optional Audio System 3. Filter/Skimmer Grill 18. Heater Return Fitting 4. PowerPro MX2 Footwell Jets (2) 19.

  • Page 27: Jet/Air Controls

    J-LXL JET/AIR CONTROLS J-LXL Massage Selectors (1) • Massage Selector (1) controls pump 1. Jets Selectors (2) • These jets are always on when the jets pump (2) is running. Waterfall Selector (3) • Waterfall is on when the jets pump 1 is running.

  • Page 28: Operating Instructions

    Operating instructions - Low-Speed Color Blend Mode - Freeze Color Blend Mode The spa control system has automatic functions that operate - Selects or “freezes” your low speed blending color of choice. upon start-up and normal operation. - Solid Color Mode Selects one of 7 solid (high-intensity) colors of choice.

  • Page 29: Filter Cycles

    Simply press any air control button Jacuzzi logo side down WARMER (+) or COOLER (-) button to select filtration/heating to open or press the opposite side of button to close. mode F0-F6 or lock modes L1-L2. During the filtration/heating cy- Note: To minimize heat loss, close all air controls (Jacuzzi lo- cle the jets pump 1 low speed and circulation pump will activate.

  • Page 30: Programming The Clearray

    Selecting the Circulation Pump Filtration Cycle 1 will change the sanitizing system from “U” to “O3” and exit the Press and hold the Jets pump 1 ( ) and ( ) button at the programming menu. If the LED screen is displaying “O3” then same time for 3 seconds to access the circulation pump pro- pressing the Jets pump 1 will change the sanitizing system from gramming.

  • Page 31: Spa Maintenance

    To ensure optimum performance, clean both cartridges once a month. Dispenser for water sanitation At authorized Jacuzzi dealers, you can purchase a dispenser where you can place products for water sanitation). Dispenser for water sanitation E. Lift unthreaded filter cartridge from skimmer well.

  • Page 32: Draining And Refilling

    To drain your spa, perform the following steps: specially formulated filter cleanser available from your authorized Jacuzzi dealer. The average life expectancy of each filter is ap- 1. Turn off power to spa. proximately two years with proper care and water quality mainte- nance.

  • Page 33: Winterizing

    Do not use soap on the underside of the cover. important that all water be removed from the spa and equipment 3. Please check with your Jacuzzi Dealer for recommended cov- to protect against damage from freezing.

  • Page 34: Restarting Your Spa In Cold Weather

    UV lamp needs to be reset. Note: The CLEARRAY System only runs when the circulation Contact an authorized Jacuzzi Service Centre. pump is running and shuts off when either jets pump is manu- ally activated during spa use. The system will remain off for 5...
  • Page 35 Open sensor (heater is deactivated) or shorted sensor (spa is de- N.B.: during cold periods, increase the number of filtration cycles. activated). The upper-limit temperature sensor is not functioning. “COL” will only appear when the spa is in Economy mode. Contact an authorized service center.

  • Page 36: Troubleshooting

    Troubleshooting If the spa is not working the way it should, please first review all the installation and operating instructions in this manual and check the message on the panel display. If you are still not sat- isfied it is working properly, please follow the troubleshoot- ing instructions provided.

  • Page 37: Stereo Receiver (Optional)

    Stereo receiver (optional) WARNING: RISK OF ELECTRICAL SHOCK HAZARD EXISTS AND EQUIPMENT DAMAGE! Never install or re- BLUEWAVE™ Spa Stereo System move electrical devices (e.g. iPod/MP3/USB/AUX/Bluetooth) To start enjoying your new stereo receiver, please read the fol- while hands are wet or while sitting partially or fully immersed in lowing operation instructions in their entirety.
  • Page 38 Treble Setting Stereo Setting Press the Audio button 2 times to access the treble setting. The Press the Audio button 9 times to access the Stereo setting. The LCD display will change to “TRE 0, ” . Press the Up button to adju- LCD display will change to “STEREO, ”...
  • Page 39 Press either of these buttons to change music folders (Device Mode USB) Preset 1: Press to access a preset station (Radio Mode) Preset 2: Press to access a preset station (Radio Mode) Press once to repeat the song. Press again to repeat the album (Device Mode USB) Preset 3: Press to access a preset station (Radio Mode) Press to play songs in a random order (Device Mode USB)
  • Page 40 Wireless Remote Battery Replacement Procedure - Turn the remote unit over and locate the bat- OPEN CLOSED tery door. OPEN CLOSED - Rotate the battery door, with a coin, counter- clockwise to the Open position. When the door is unlocked it will pop up slightly. Connecting Your Bluetooth Device: - Turn power ON to the stereo unit.
  • Page 41 J-LXL Light DCU Ports 1-10 power spa lights, waterfall, lights and step lights on applicable models Main Con- EXP BAR EXP BAR Mini-Din Control trol Panel POWER Transformer Panel Cable Mini-Din Cable provides constant 12 VAC from yellow transformer wires...

  • Page 42: Informations Importantes

    Panneau de contrôle ........44 Jacuzzi s'engage constamment à offrir les meilleures mini-pis- Caractéristiques et commandes .

  • Page 43: Sécurité Électrique

    contrôler l'état de l'installation à laquelle est rac- Ne jamais actionner la mini-piscine si les raccords d'aspiration sont endommagés ou manquants. cordé l'appareil, ainsi que de s'assurer de la Ne jamais remplacer un raccord d'aspiration avec un raccord dont conformité quant à la sécurité nécessaire durant son utilisation et durant les opérations d'entre- le débit est inférieur à...

  • Page 44: Instructions Pour La Première Mise En Marche

    Jacuzzi de traitement formulés spécialement pour les mini-piscines et disponibles au- de l’eau et le relatif catalogue.

  • Page 45: Caractéristiques Et Commandes

    J-LXL CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES J-LXL 14. Jets PowerPro FX (23) 15. Éclairage d’accent (8) 1. Panneau de contrôle 16. Revêtement supérieur 2. Commandes de l’air (3) 17. Système audio (en option) 3. Grille filtre/skimmer 18. Raccord de retour du réchauffeur 4.

  • Page 46: Jets/Réglage De L'air

    J-LXL JETS/RÉGLAGE DE L’AIR J-LXL Sélecteurs de massage (1) • Le sélecteur de massage (1) contrôle la pompe 1. Sélecteurs des jets (2) • Les jets sont toujours actifs lorsque la pompe des jets 2 est en marche. Sélecteur de cascade (3) •...

  • Page 47: Instructions De Fonctionnement

    D. Bouton des options d’éclairage On/Off : Allume simulta- Mise en marche des pompes nément l’éclairage de la cascade, du collecteur et d’accent. Ap- puyer une fois pour avoir une intensité élevée ; appuyer une deuxième fois pour une intensité moyenne ; appuyer une troi- sième fois pour une intensité...

  • Page 48: Cycles De Filtrage

    - du côté du logo Ces modalités ont été conçues pour être utilisées au cours de Jacuzzi - pour ouvrir, ou appuyer sur le côté opposé pour fermer. l'entretien de la mini-piscine ou pour prévenir une utilisation Remarque : Pour réduire au minium la dispersion de chaleur, fer-...

  • Page 49: Programmation Du Système Clearray

    F2 : 1,5 heures de filtrage par jour Après l’accès au cycle de filtrage de la pompe de recirculation, (un cycle de 30 minutes toutes les 8 heures) appuyer de manière répétée sur le bouton ( ) ou ( ) pour F3 : 2 heures de filtrage par jour faire défiler les cycles disponibles.

  • Page 50: Entretien De La Mini-Piscine

    à chaque cycle de filtrage/chauffage. Diffuseur pour la désinfection de l'eau Reconfiguration du minuteur compte à rebours (unique- Auprès des revendeurs agréés Jacuzzi, il est possible d'ache- ment système CLEARRAY) ter un diffuseur ( à l'intérieur duquel sont positionnés les pro- Lorsque le minuteur compte à...

  • Page 51: Évacuation Et Remplissage

    à formulation spécifique disponible au- sens contraire des aiguilles d’une montre pour la dévisser de son près des revendeurs agréés Jacuzzi. La vie moyenne de chaque logement. filtre est d’environ deux ans, si traité soigneusement et avec le correct entretien de la qualité...

  • Page 52: Nettoyage De La Mini-Piscine

    6. Une fois vidée la mini-piscine, répéter les paragraphes 2-5 Entretien des appuie-tête dans le sens contraire pour fermer l'évacuation avant de rem- plir à nouveau la piscine. 7. Après l'avoir remplie, rebrancher la mini-piscine au secteur d'alimentation électrique et suivre les indications reportées au chap.

  • Page 53: Préparation Pour L'hiver

    Ne pas utiliser de savon sur le côté inférieur de la couverture. ge/chauffage F3 “Standard” pour éviter qu'elle ne gèle. 3. Il est recommandé de chercher auprès des revendeurs Jacuzzi les produits conseillés pour le soin et le conditionnement de la couver- Lorsque la mini-piscine n'est pas utilisée, en cas d'interruption...

  • Page 54: Réactivation De La Mini-Piscine Dans Les Climats Froids

    Après un an, l'ampoule doit être remplacée. Si le minuteur UV a été correctement programmé, sur l'afficheur LED apparaîtra un Contacter un Centre d'Assistance Jacuzzi agréé. message à la fin du temps prévu. Pour effacer le message "blb", il est nécessaire d'installer une nouvelle ampoule UV et de re- Le panneau affiche SN1 configurer le minuteur.

  • Page 55: Solution Des Problèmes

    Le panneau affiche SN2 Le panneau affiche ICE Senseur ouvert ou en court circuit (chauffage désactivé). Le Protection antigel - Un risque de gel a été détecté. senseur de la température ne fonctionne pas. Aucune opération n’est nécessaire. La pompe principale (ou la Consulter un Service Après-Vente autorisé.

  • Page 56: Système Stéréo Mini-Piscine (En Option)

    Récepteur stéréo (en option) piscine et laisser sortir l’air du système hydraulique de la mini- piscine en retirant la cartouche du filtre. Veiller à réinstaller la cartouche du filtre avant de rebrancher l’alimentation de la mi- Système stéréo mini-piscine BLUEWAVE™ ni-piscine et remettre en marche la pompe des jets 1.
  • Page 57 RECOMMANDATION : DANGER DE SECOUSSE É- LECTRIQUE ET D’ENDOMMAGEMENT DE L’APPA- Configurations des graves REIL ! Ne jamais installer ou retirer de dispositifs élec- Appuyer une fois sur la touche Audio pour accéder à la confi- triques (par ex. iPod/MP3/USB/AUX/Bluetooth) avec guration des graves.
  • Page 58 Appuyer 7 fois sur la touche Audio pour accéder à la configu- ration Loud. L’afficheur LCD indiquera “LOUD OFF, ” . Appuyer Touche Volume Down : utilisé pour diminuer le volume sur la touche Up pour sélectionner OFF ou ON. de 30 à...
  • Page 59 fréquences. Il est possible de mémoriser jusqu’à trois stations commande affichera et fera défiler les informations suivantes comme présélections. : Titre, Morceau, Artiste, Album, Dir, Musique et Trace. Pour configurer une station, suivre les passages ci-dessous : - Pour les fonctions opérationnelles, consulter la section “Re- a.
  • Page 60 Procédure de remplacement de la batterie de la télé- commande - Retourner l’unité télécommande et repérer le OPEN CLOSED volet de la batterie. - Tourner le volet de la batterie dans le sens OPEN CLOSED contraire des aiguilles d’une montre, à l’aide d’une pièce, jusqu’à...

  • Page 61: Schéma Électrique

    J-LXL Éclairage DCU Ports 1-10 allumer les lumières de la mini-piscine, de la cascade, les lumières et les lumières de l’échelle sur les modèles prévus à cet effet Panneau EXP BAR EXP BAR Mini-Din Control POWER Transformateur de contrôle Panel Cable...
  • Page 64 I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe, qui se réserve le droit d’apporter...

Table des Matières