Publicité
Liens rapides
Pag. 1 di 16
ISTRUZIONI PER L'USO E L'INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'INSTALLATION
OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNGEN UND INSTALLATION
Operatore oleodinamico per cancelli a battente - Operateur hydraulique pour portails à battant
Hydraulic operator for leaf gates - Hydraulischer Antrieb für Flugeltore
IDRO
Mod.
IDRO 27 90x90x106
IDRO 39 90x90x104
Misure in mm - Mesures en mm - Measurements in mm - Abmessungen in mm
®
automatismi per cancelli
automatic entry systems
Publicité
Manuels Connexes pour RIB IDRO 27
Sommaire des Matières pour RIB IDRO 27
- Page 1 Operatore oleodinamico per cancelli a battente - Operateur hydraulique pour portails à battant Hydraulic operator for leaf gates - Hydraulischer Antrieb für Flugeltore IDRO Mod. IDRO 27 90x90x106 IDRO 39 90x90x104 Misure in mm - Mesures en mm - Measurements in mm - Abmessungen in mm ®...
- Page 2 2° - Per la sezione ed il tipo dei cavi la RIB consiglia di utilizzare un cavo di tipo 2° - En ce qui concerne la section et le type des câbles, le conseil de la RIB est celui NPI07VVF con sezione minima di 1,5mm e comunque di attenersi alla norma IEC d'utiliser un câble de type NPI07VVF présentant une section minimale de 1,5mm...
- Page 3 Konformitätszeichen besitzt. Solch ein Geraet muss vor Vandalismus 2° - As far as the cable section and the cable kind are concerned, RIB suggests to use geschuetzt werden(z.B.mit einen Schluesselkatsten in einem Panzergehaeuse) an NPI07VVF cable, with a minimum section of 1,5mm , and to follow, In any case, 2°...
- Page 4 Pag. 4 di 16 Operatore IDRO Antenna radio Lampeggiatore Selettore a chiave Fotocellule esterne Fotocellule interne Operateur IDRO Antenne radio Signal electrique Selecteur Photocellules p/protection externe Photocellules p/protection interne IDRO operator Tuned aerial Flashing lamp Key selector Photoelectric cells (external) Photoelectric cells (internal) Antrieb IDRO Antenne...
- Page 5 Pag. 5 di 16 CARATTERISTICHE CARACTERISTIQUES TECHNICAL TECHNISCHE 39/R 39/1B 27/1B TECNICHE TECNIQUES DATA EIGENSCHAFTEN Lunghezza max.anta Longueur maxi du battant Max. leaf length Max. Torflügelweite m2,5 4(7*) Peso max cancello Poids maxi du portail Max. leaf weight Max. Torgewicht Kg 200 Corsa max di traino Course maxi d'entrainement...
- Page 6 Pag. 6 di 16 FIXATION OPERATEUR BEFESTIGUNG DER ANTRIEB Si la colonne est en fer, il est possible de sonder directement la fixation. Falls der Tortrager aus Eisen ist, kann man die Verankerung direkt Si la colonne est en ciment, proceder de sceller la fixation dans la colonne en soudant anschweißen, bei einem Torträger aus Zement.
- Page 7 α ERATET NTRIEB 1 ÷ 1,6 m IDRO 27/1B 11” 1,8 ÷ 2,5 m IDRO 27/R 11” 95° 1 ÷ 1,8 m IDRO 27 SUPER/1B 16” 1,8 ÷ 2,5 m IDRO 27 SUPER/R 18” ISURA OTORE ONSIGLIATO EMPO ESURE ORTE...
- Page 8 Pag. 8 di 16 Fig. 4 IDRO 27 - 27Super IDRO 39 Fig. 6 Fig. 5 MANOVRA MANUALE CON CHIAVE ESAGONALE MANOEUVRE MANUELLE AVEC CLE HEXAGONALE (IDRO27 - 27S) (IDRO27 - 27S) Inserire la chiave nel dispositivo di sblocco Introduire la clé dans le dispositif de déblocage Ruotare la chiave in senso antiorario di mezzo giro senza forzarla, quindi eseguire Tourner la clé...
- Page 9 Pag. 9 di 16 Fig. 4 IDRO 27 - 27Super IDRO 39 Fig. 5 Fig. 6 MANUAL OPERATION WITH HEXAGON KEY MANUELLE BEWEGUNG MIT (IDRO27 - 27S) SECHSKANTSTIFTSCHLÜSSEL (IDRO27 - 27S) Insert the key into the unlocking device Den Schlüssel in die Entriegelungsvorrichtung einführen Rotate the key for a half turn in the anti-clockwise without forcing it Den Schlüssel ohne großen kraftaufwand gegen Uhrzeigersinn eine halbe drehung...
- Page 10 RIB 433,92MHz. Les armoires de commande non CRX permettent l’embrochage d’un recepteur RIB 12Vdc commandé par un emetteur approprié. CRX type EURO control units can only be operated using RIB remote controls with a Apertura pedonale frequency of 433.92MHz.
- Page 11 Pag. 11 di 16 RADIO RICEVITORI - RADIORÉCEPTEURS LAMPEGGIATORE SPARK - FEU CLIGNOTANT SPARK RADIORECEIVERS - FUNKEMPGÄNGER BLINKER SPARK - BLINKER SPARK LAMPEGGIATORE SPARK con scheda intermittente incorporata FEU CLIGNOTANT SPARK avec carte intermittente incorporée BLINKER SPARK with in-built intermittent card BLINKER SPARK mit eingebauter Wechselsignalkarte cod.:ACG7059 ANTENNA SPARK...
- Page 12 Pag. 12 di 16 REGISTRO DI MANUTENZIONE - DOSSIER D’ENTRETIEN MAINTENANCE LOG - WARTUNGSREGISTER Il presente registro di manutenzione contiene i riferimenti tecnici e le registrazioni delle attività di installazione, Ce dossier d’entretien contient les références techniques et les enregistrements des opérations d’installation, manutenzione, riparazione e modifica svolte, e dovrà...
- Page 13 RIB e scaricabile all'indirizzo internet http://www.ribind.it/exe/ribtec.exe - Pour la redaction du présente notice technique d'installation a été rédigée dans le respect de la Directive Machines 98/37/CEE. Les formulaires RIB sont à la disposition de l'utilisateur, ils peuvent être déchargés depuis le site http://www.ribind.it/exe/ribtecfr.exe - For the editing of the technical installation brochure in compliance with the Machine Directive 98/37/CEE, the installer can avail himself of the forms prepared by RIB, that can also be downloaded from the internet address: http//www.ribind.it/exe/ribtecen.exe...
- Page 14 Pag. 14 di 16 IDRO 27/R IDRO 27/1B Codice Denominazione Particolare Codice Denominazione Particolare Codice Denominazione Particolare boccola ku 12x14x15 vite TSPEI M5x10 UNI 5933 zinc. boccola sinter. Fe 16x22x25 EX-20 1 - IDR0001 27 - DSB5X10 53 - IDR0059 piastra 150x80x6 attac.poster.
- Page 15 - 11S 21 - IDR0012 47 - IDR0037 73 - sfera Ø7 (9x32”) AISI 420 fascia pistone PTFE Ø45 olio rib 22 - IDR0013 48 - IDR0039 74 - IDR0051 tappo aspirazione M12 x 1 stelo crom.100 mm345...
- Page 16 150x80x6 att. pos. 20 - IDR0020 46 - IDR0074 72 - IDR0002 sfera Ø6,35 AISI 420 rond. piana 20.3+0.2 olio rib 21 - IDR0021 47 - IDR1042 73 - IDR0051 molla valvola blocco seeger interno d.30 dacromet piastrina trasporto...