Location Of Important Labels; Emplacement Des Étiquettes De Sécurité - Yamaha EF6300iSDE Manuel D'utilisation

1 2
1 EF6300iSDE (120/240V-60Hz),
EF6300iSE (230V-50Hz)
q WARNING
8
READ THE OWNER'S MANUAL AND ALL LABELS BEFORE OPERATING.
8
ONLY OPERATE IN WELL-VENTILATED AREAS.
EXHAUST GAS CONTAINS POISONOUS CARBON MONOXIDE.
8
CHECK FOR SPILLED FUEL OR FUEL LEAKS.
8
STOP ENGINE BEFORE REFUELING.
8
DO NOT OPERATE NEAR FLAMMABLE MATERIALS.
8
ELECTROCUTION CAN OCCUR IF GENERATOR IS USED IN RAIN,
SNOW, OR NEAR WATER. KEEP THIS UNIT DRY AT ALL TIMES.
1 EF6300iSE (220V-60Hz)
STOP THE ENGINE BEFOR REFUELING.
DETENGA EL MOTOR ANTES DE REPOSTAR.
7 C K - 2 4 1 6 2 - 4 0
AE00062
LOCATION OF
IMPORTANT LABELS
Please read the following labels
carefully before operating this
machine.
TIP
Maintain or replace safety and
instruction labels, as necessary.
3 4 4
q
AVERTISSEMENT
8
LISEZ LE MODE D'EMPLOI ET TOUTES LES ETIQUETTES AVANT DE
FAIRE FONCTIONNER LA MACHINE.
8
FAITES FONCTIONNER UNIQUEMENT DANS DES LIEUX BIEN AERES.
LES GAZ D'ECHAPPEMENT CONTIENNENT DU MONOXYDE DE CARBONE.
8
VERIFIEZ SI DU CARBURANT A ETE RENVERSE DU S'IL FUIT.
8
ARRETEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE LE PLEIN DE CARBURANT.
8
N'UTILISEZ PAS A PROXIMITE DE MATERIAUX INFLAMMABLES.
8
IL Y A RISQUE D'ELECTROCUTION SI LE GENERATEUR FONCTIONNE
SOUS LA PLUIE, DANS LA NEIGE, OU PRES DE L'EAU. GARDEZ LA
MACHINE AU SEC EN TOUTES CIRCONSTANCES. MACHINE AU SEC EN TOUTES CIRCONSTANCES.
E
5
6
7
2 (For Canada only)
7CF-24162-10
2 (For Australia only)
- 1 -
AF00062
EMPLACEMENT DES
ÉTIQUETTES DE
SÉCURITÉ
Lisez attentivement les étiquettes
suivantes avant de faire fonctionner
cette machine.
N.B.
Prenez soin des étiquettes de sécu-
rité et d'instructions. Au besoin,
remplacez-les.
8
F