Table des Matières
Publicité
GB
4.
Operation
4.1
Adjusting
the
study
in the DPS-Jaws Ord. No. 622 0581.
i
Note!
With this model, adjustment only needs to
be carried out once at the start of work.
4.1.1
Mount maxilla model on the pins
and secure with knurled screw
4.1.2
Bring
mandible
mounted fixation plate
with the maxilla model.
4.1.3
Adjust the jaws to the correct
height using the knurled screw
4.1.4
Turn up the jaws the other way
and bring the study model into the desired
occlusion.
i
Note!
Occlusion is best assessed from the rear
view.
4.1.5
In this position, provisionally
secure the mandible model to the maxilla
model using dental wax.
4.1.6
In this position, fill the chambers
on the rear side of the fixa-tion plate
with denture packing, e.g. Palavit G.
4.1.7
Close mandible by pressing on the
two fixing devices
.
4.1.8
Press on the condylar boxes
in the direction of the arrow until the
latching condyles are locked in the centric
position and then insert knurled screw
4.1.9
Remove the provisional dental
wax fixation when the denture packing has
hardened.
4.1.10
Press on the pegs
direction of the arrow to release centric
adjustment.
4.1.11 Remove mandible model and
secure knurled screw
washer
.
8
4.
Mode d´emploi
models
4.1
Réglage des modèles d´étude du
complexe articulaire Réf. 622 0581.
i
Information!
En ce qui concerne cette version, il suffit
de régler une seule fois ce modèle avant
de commencer à travailler.
4.1.1
Enfoncer le modèle de la denture
.
de la mâchoire supérieure sur les tiges
et fixer au moyen de la vis moletée
model
with
4.1.2
Mettre le modèle de la denture de
la mâchoire inférieure avec la plaque de
into occlusion
fixation
d´occlusion avec le modèle de la denture
de la mâchoire supérieure.
4.1.3
Régler le complexe articulaire à la
bonne hauteur au moyen de la vis moletée
.
.
4.1.4
Tourner le complexe articulaire et
mettre les modèles d´étude dans la
position d´occlusion souhaitée.
i
Information!
On peut juger au mieux de l´occlusion
lorsque l´on se trouve derrière le complexe
articulaire.
4.1.5
Dans
provisoirement le modèle de la denture de
la mâchoire inférieure sur le modèle de la
denture de la mâchoire supérieure au
moyen de cire dentaire p. ex..
4.1.6
Dans cette position, remplir les
chambres
plaque de fixation
synthétique de prothèse, p. ex. Palavit G.
4.1.7
En
supports
4.1.8
flèche sur les deux boîtes d´articulation
verrouiller les condyles en position
centrique jusqu´à encliquetage et visser la
.
vis moletèe
4.1.9
Après durcissement de la ma-tière
synthétique pour prothèse, enlever la
fixation provisoire effectuée au moyen de
la cire dentaire.
4.1.10
in the
dans le sens de la flèche, déverrouiller le
verrouillage centrique.
4.1.11 Enlever le modèle de la denture
de la mâchoire inférieure et assurer la vis
with safety
moletée
.
FR
enfoncée
en
position
cette
position,
de la face inférieure de la
avec de la matière
appuyant
sur
les
deux
fermer la mâchoire inférieure.
En appuyant dans le sens de la
.
En appuyant sur les pivots
à l´aide de la rondelle d´arrêt
ES
4.
Servicio
4.1
Ajuste de los modelos de estudio
en el caso de mandíbula DPS Núm. de
ped. 622 0581.
i
iNota!
En esta versión se tendrá que ajustar
solamente una vez, al empezar con el
trabajo.
4.1.1
Aplicar el modelo de maxilar
superior en las espigas
.
mediante el tormillo de muletilla
4.1.2
Llevar el modelo de maxilar
inferior, con la placa de alojamiento
puesta, a la posición de oclusión con el
modelo de maxilar superior.
4.1.3
Llevar las mandíbulas a la altura
correcta con la ayuda del tornillo de
muletilla
.
4.1.4
Darle vuelta a las mandíbulas y
llevar los modelos de estudio a la posición
de oclusión deseada.
i
iNota!
La mejor manera de apreciar y evaluar la
oclusión consiste en observarla desde el
lado posterior.
fixer
4.1.5
En
esta
provisionalmente el modelo de maxilar
inferior en el modelo de maxilar superior,
p.ej. mediante cera dental.
4.1.6
En esta posición, rellenar las
cámaras
por el lado posterior de la
placa de alojamiento
prótesis p.ej. Palavit G.
4.1.7
Cerrar
el
ejerciendo presión en ambos sujetadores
.
4.1.8
Mediante la presión ejercida, en
,
la dirección de la flecha, en ambas cajas
de articulación
hasta el encastre de los
cóndilos, enclavar en posición céntrica y
enroscar el tornillo de muletilla
4.1.9
Después del endurecimiento del
acrílico pare prótesis, eliminar la sujeción
provisional obtenida mediante la cera
dental.
4.1.10
Mediante presión ejerceda en
los pivotes
en dirección de la flecha,
soltar el enclavamiento céntrico.
4.1.11 Quitar el modelo de maxilar
inferior y asegurar el tornillo de muletilla
mediante el anillo de seguridad
y fijarlo
.
posición,
fijar
con acrílico para
maxilar
inferior
.
.
Publicité
Table des Matières
