Table des Matières
Publicité
GB
4.2
Adjusting the study models in the
DPS Jaws Ord. No. 622 0521/622 1421.
4.2.1
Attach the maxilla model
the knurled screw
.
i
Note!
If the maxilla model including its incisal
edge is fixed 2 mm behind the mark
models are mounted according to the
Bonwill triangle.
4.2.2
Close mandible by pressing on the
two fixing devices
.
4.2.3
Loosily screw on mandible model
using the knurled screw
.
4.2.4
Adjust the jaws to the correct
height when both dental models are in
occlusion with the screw
i
iNote!
Occlusion is best assessed from the rear
view.
4.2.5
Press on the two condylar
boxes
in the direction of the arrow until
the latching condyles are locked
centric position.
4.2.6
A lign mandible model
maxilla model
and secure with knurled
screw
.
4.2.7
Release the centric adjustment
by pressing on the pins
in the direction
of the arrow.
4.3
The sagittal condylar path
inclination can be adjusted by releasing
the screw
with a screwdriver.
When KaVo models are being
used adjust the inclination angle to 60°!
The inclination angle is adjustable between
-10° and +60° in relation to the Camper's
plane (CE).
i
Note!
It is also possible to adjust different angles
on both hinge boxes.
4.3.1
After
setting
condylar path inclination, retighten screw
.
10
4.2
Réglage des modèles d´étude du
complexe articulaire réf. 622 0521/
622 1421.
with
4.2.1
Visser le modèle de mâchoire
supérieure
i
Information!
Lorsque le modéle de la denture de la
, the
mâchoire supérieure est fixé avec son
arête incisale 2 mm derrière le repère
les modèles sont montés selon le triangle
"Bonwill".
4.2.2
En
supports
4.2.3
Visser légèrement le modèle de la
denture de la mâchoire inférieure au
moyen de la vis moletée
4.2.4
Lorsque les deux modèles de
denture
.
d´occlusion, régler d´abord le complexe
articulaire à la bonne hauteur au moyen de
la vis
.
i
Information!
L´occlusion se laisse plus facilement juger
en regardant par l´arrière.
4.2.5
position centrique en appuyant dans le
in a
sens de la flèche sur les deux boîtes
d´articulation
with
4.2.6
Aligner le modèle de la denture de
la mâchoire inférieure
mâchoire supérieure
de la vis moletée
4.2.7
dans le sens de la flèche, desserer le
verrou centrique.
4.3
d'articulation
desserrant la vis
Si on utilise des modèles KaVo
régler l'angle d'inclinaison à 60°!
L'angle d'inclinaison est réglable de -10° à
+60° par rapport au plan de Camper (CE).
i
Information!
On peut aussi régler des angles différents
sur les deux boîtes d'articulation.
the
desired
4.3.1
désirée de la voie d'articulation, revisser à
bloc la vis
FR
avec la vis moletée
.
appuyant
sur
les
deux
, fermer la mâchoire inférieure.
.
se
trouvent
en
position
Vérouiller les condyles dans une
jusqu´au crantage.
avec celui de la
et fixer au moyen
.
En appuyant sur le tenon
L'inclinaison sagittale de la voie
peut
être
réglée
avec un tournevis.
Après le réglage de l'inclinaison
.
ES
4.2
Ajuste de los modelos de estudio
en el caso de la mandíbula DPS Núm. de
Ped. 622 0521/622 1421.
4.2.1
Atornillar el modelo de maxilar
superior
mediante el tornillo moleteado
.
i
iNota!
Si se fija el modelo de maxilar superior con
su borde incisivo 2 mm detrás de la marca
,
,
entonces
los
montados de acuerdo con el triángulo de
Bonwill.
4.2.2
Cerrar
el
ejerciendo presión en ambos sujetadores
.
4.2.3
Atornillar el modelo de maxilar
inferior mediante el tornillo de muletilla
en forma suelta.
4.2.4
Al ocupar ambos modelos de
maxilares la posición de oclusión, ajustar
primeramente la altura correcta de las
mandíbulas con la ayuda del tornillo
i
iNota!
La mejor manera de evaluar la oclusión
consiste en observarla por atrás.
4.2.5
Ejerciendo
dirección de la flecha sobre ambas cajas
de articulación
enclavar los cóndilos en la posición
céntrica.
4.2.6
Alinear el modelo de maxilar
inferior
con respecto al modelo de
maxilar superior
y fijar con la ayuda del
tornillo de muletilla
,
4.2.7
Ejerciendo presión en el pivote
en la dirección de la flecha soltar el
enclavamiento céntrico.
4.3
Aflojándose el tornillo
en
destornillador
se
inclinación sagital de la vía de la
articulación.
¡Si se emplea modelos KaVo ajustar
el ángulo de inclinación a 60°!
El ángulo de inclinación posible se sitúa
entre -10° y +60° con respecto al plano de
Camper (CE).
i
Note!
También existe la posibilidad de ajustar
ángulos distintos en ambas cajas de
articulación.
4.3.1
Después del ajuste de la
inclinación deseada de la vía de la
articulación, volver a apretar el tornillo
modelos
estarán
maxilar
inferior
.
presión
en
la
hasta el encastre,
.
con el
podrá
graduar
la
.
Publicité
Table des Matières
