Riello RX 1500 S/E Instructions Pour Installation, Utilisation Et Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Riello Manuels
  4. Brûleurs
  5. RX 1500 S/E
  6. Instructions pour installation, utilisation et entretien
Riello RX 1500 S/E Instructions Pour Installation, Utilisation Et Entretien

Riello RX 1500 S/E Instructions Pour Installation, Utilisation Et Entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions pour installation, utilisation et entretien
Brûleur gaz prémélangé
F
Fonctionnement à deux allures progressif ou modulant
avec allumage de la flamme pilote
CODE
MODÈLE
TYPE
20148878
RX 1500 S/E
S022
20152467 (4) - 03/2021

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Riello RX 1500 S/E

Sommaire des Matières pour Riello RX 1500 S/E

  • Page 1 Instructions pour installation, utilisation et entretien Brûleur gaz prémélangé Fonctionnement à deux allures progressif ou modulant avec allumage de la flamme pilote CODE MODÈLE TYPE 20148878 RX 1500 S/E S022 20152467 (4) - 03/2021...
  • Page 2 Traduction des instructions originales...

  • Page 3: Table Des Matières

    Index Déclarations....................................3 Informations et avertissements généraux ..........................4 Informations sur le manuel d’instructions ........................4 2.1.1 Introduction.................................. 4 2.1.2 Dangers génériques ..............................4 2.1.3 Autres symboles................................4 2.1.4 Livraison de l’équipement et du manuel d’instructions correspondant................ 5 Garantie et responsabilité ............................5 Sécurité...
  • Page 4 Index Réglage du brûleur ..............................27 Réglage vanne pilote d’allumage ..........................27 Réglage air/combustible ............................27 6.6.1 Réglage de l'air pour la puissance maximum ......................27 6.6.2 Système de réglage air/combustible et modulation de la puissance .................27 Réglage final des pressostats ............................28 6.7.1 Pressostat air ................................28 6.7.2 Pressostat gaz seuil max ............................28 6.7.3...

  • Page 5: Déclarations

    La qualité est garantie grâce à un système de qualité et de gestion certifié conforme à ISO 9001:2015. Legnago, 21.04.2018 Directeur Général Directeur Recherche & Développement RIELLO S.p.A. - Direction Brûleurs RIELLO S.p.A. - Direction Brûleurs Ing. U. Ferretti Ing. F. Comencini...

  • Page 6: Informations Et Avertissements Généraux

    Informations et avertissements généraux Informations et avertissements généraux Informations sur le manuel d’instructions 2.1.1 Introduction ATTENTION ORGANES EN MOUVEMENT Le manuel d’instructions fourni avec le brûleur : Ce symbole fournit les indications pour éviter le  fait partie intégrante et fondamentale du produit et ne doit rapprochement des membres aux organes jamais être séparé...

  • Page 7: Livraison De L'équipement Et Du Manuel D'instructions Correspondant

    Informations et avertissements généraux 2.1.4 Livraison de l’équipement et du manuel  Le fournisseur de l’équipement doit informer l’utilisateur avec précision sur les points suivants : d’instructions correspondant – l’utilisation de l’équipement, Lors de la livraison de l’équipement, il faut que : –...

  • Page 8: Sécurité Et Prévention

    Sécurité et prévention Sécurité et prévention Avant-propos Les brûleurs ont été conçus et réalisés conformément aux le type et la pression du combustible, la tension et la fréquence normes et directives en vigueur, en appliquant les règles du courant électrique d’alimentation, le débit maximum et techniques de sécurité...

  • Page 9: Description Technique Du Brûleur

    Description technique du brûleur Description technique du brûleur Modèles disponibles Désignation Tension Démarrage Code RX 1500 S/E 3/400/50 Direct 20148878 Tab. A Catégories du brûleur - Pays de destination Pays de destination Catégorie gaz AT-BG-CH-CZ-DK-EE-ES-FI-GB-GR-HU-IE-IS-IT-LT-LV-NO- PT-RO-SE-SI-SK-TR I2E(R) DE-LU-PL Tab. B Données techniques...

  • Page 10: Dimensions D'encombrement

    être ouvert donc il faut faire reculer la partie arrière sur les glissières. L'encombrement représenté par le brûleur ouvert correspond à la cote U. 20151254 Fig. 1 RX 1500 S/E 2” 1060 Tab. E RX 1500 S/E 2150...

  • Page 11: Plage De Puissance

    Description technique du brûleur Plage de puissance La puissance maximale ne doit pas être supérieure à la limite maximale du diagramme (Fig. 3). La plage de travail (Fig. 3) a été mesurée à une température ambiante de 20 °C, à une pression La puissance minimale ne doit pas être inférieure à...

  • Page 12: Description Du Brûleur

    Description technique du brûleur Description du brûleur 20151569 Détail « A » Fig. 5 Anneaux de levage 33 Relais avec contacts propres pour notification de blocage Tuyau pilote d’allumage brûleur Moteur ventilateur 34 Passage câbles d'alimentation branchements Servomoteur volet d’air extérieurs.

  • Page 13: Boîte De Contrôle Du Rapport Air/Combustible (Rec 27

    ATTENTION La boîte de contrôle est un dispositif de sécurité ! Éviter de l’ouvrir, de la modifier ou de forcer son fonctionnement. Riello S.p.A. décline toute responsabilité pour tout éventuel dommage dû à des interventions non autorisées ! Risque d’explosion !
  • Page 14 Description technique du brûleur Branchement électrique de détecteurs de flamme d’électrocution ; elle doit être protégée contre le contact accidentel. Il est important que la transmission des signaux soit  La mise à la terre du brûleur doit être conforme aux normes pratiquement absente de perturbations et parasites : en vigueur ;...
  • Page 15 Description technique du brûleur Longueur des câbles – Ligne principale AC 230 V Max. 100 m (100 pF/m) Pour l’installation sous le capot du brûleur ou dans le – Afficheur, BCI panneau de contrôle max. 3 m (100 pF / m) Max.

  • Page 16: Séquence De Fonctionnement Du Brûleur

    Description technique du brûleur 4.11 Séquence de fonctionnement du brûleur Fonctionnement Contrôle d’ Démarrage Extinction étanchéité Numéro phase Temporisateur - Résolution - Rapport 30 s Temporisateur 1 (paramètres) Temporisateur 2 (paramètres) Temporisateur 3 = temps de phase max Fiche RAST Fonctions Nombre broche X3-04 Pin 1/2...

  • Page 17: 4.11.1 Liste Des Phases

    Description technique du brûleur 4.11.1 Liste des phases Phase Description Phase Description Ph60 Fonctionnement Ph00 Phase de blocage Ph62 Le brûleur se porte en position d'extinction Ph02 Phase de sécurité Ph70 t13 = temps de post-combustion Ph10 Fermeture en pause Ph72 Le brûleur se porte en position de post-ventilation Ph12...

  • Page 18: 4.12.2 Description Boutons

    Description technique du brûleur 4.12.2 Description boutons Bouton Bouton Fonction Pour régler le servomoteur combustible Bouton F (garder le bouton enfoncé et régler la valeur en appuyant sur Pour régler le servomoteur air Bouton A (garder le bouton enfoncé et régler la valeur en appuyant sur Pour modifier le paramètre de configuration mode P Boutons A et F Fonction VSD...

  • Page 19: Servomoteur (Sqm33

    Description technique du brûleur 4.13 Servomoteur (SQM33..) Notes importantes Pour éviter des accidents et des dommages matériels ou environnementaux, s'en tenir aux prescriptions suivantes ! ATTENTION Éviter d'ouvrir, modifier ou forcer les actionneurs.  Toutes les interventions (opérations de montage, installation et assistance, etc.) doivent être réalisées par un personnel qualifié.

  • Page 20: Installation

    Installation Installation Indications concernant la sécurité pour l’installation Après avoir nettoyé soigneusement autour de la zone où le L’installation du brûleur doit être effectuée par le brûleur doit être installé et avoir bien éclairé le milieu, effectuer personnel autorisé, selon indications les opérations d’installation.

  • Page 21: Position De Fonctionnement

    être supérieure à l'épaisseur de la porte de la chaudière, matériau réfractaire compris. La longueur disponible est reportée dans la Fig. 13. Les brûleurs ne peuvent pas être utilisés sur des chaudières avec inversion de flamme. Fig. 13 ATTENTION RX 1500 S/E 22.5° Tab. J 20152467...

  • Page 22: Fixation Du Brûleur À La Chaudière

    Installation Fixation du brûleur à la chaudière L’étanchéité brûleur-chaudière doit être Prévoir un système de levage adapté. hermétique. ATTENTION  Installer le brûleur sur la chaudière 1)(Fig. 14) en fixant la bride 5) à la porte de la chaudière, en intercalant le joint Après le démarrage du brûleur vérifier l'absence isolant 3) et serrer au moyen des écrous 4).

  • Page 23: Positionnement Électrode Et Capteur De Flamme

    Installation Positionnement électrode et capteur de flamme L’adaptateur 2) est un isolateur thermique entre le capteur et la bride. L’air du ventilateur est admis au moyen du tuyau 5). L’air Contrôler que l’électrode soit positionnée comme sert à limiter la surchauffe de la zone et à éviter que les sur la Fig.

  • Page 24: Ligne Gaz

    Installation Ligne gaz Risque d’explosion en raison de la fuite de L’installation de la ligne d’alimentation en combustible présence sources combustible doit être effectuée par le personnel inflammables. habilité, conformément normes dispositions en vigueur. ATTENTION Précautions : éviter les chocs, les frottements, les étincelles, la chaleur.

  • Page 25: Rampe De Gaz

    Installation 5.8.1 Rampe de gaz 5.8.2 Pression du gaz Elle est homologuée d’après la norme EN 676 et est fournie Le Tab. L permet d'identifier la puissance délivrée par le brûleur séparément du brûleur. La rampe de gaz indiquée dans est en fonction de la pression mesurée à...

  • Page 26: Branchements Électriques

    Installation Branchements électriques Informations sur la sécurité pour les branchements électriques  Les branchements électriques doivent être effectués avec l’alimentation électrique coupée.  Les branchements électriques doivent être effectués par du personnel qualifié, conformément aux normes en vigueur dans le pays de destination. Se référer aux schémas électriques. ...

  • Page 27: Réglage Du Relais Thermique

    Installation 5.10 Réglage du relais thermique Le relais thermique sert à éviter la détérioration du moteur due à Le réarmement automatique peut être dangereux. une forte augmentation de l'absorption ou au manque d'une Cette opération n'est pas prévue dans le phase.

  • Page 28: Mise En Marche, Réglage Et Fonctionnement Du Brûleur

    Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Indications concernant la sécurité pour la première mise en marche La première mise en marche du brûleur doit être Avant l’allumage du brûleur, consulter le effectuée par du personnel habilité, selon les paragraphe «Test...

  • Page 29: Réglage Du Brûleur

    Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Réglage du brûleur Pour obtenir un réglage optimal du brûleur, il faut effectuer l'analyse des gaz d'échappement de la combustion à la sortie de la chaudière. Régler en ordre de succession : 1 - Flamme pilote 2 - Puissance MAX 3 - Puissance MIN...

  • Page 30: Réglage Final Des Pressostats

    Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Réglage final des pressostats 6.7.1 Pressostat air Effectuer le réglage du pressostat air (Fig. 27) après tous les autres réglages du brûleur avec le pressostat d’air réglé en début d’échelle. Avec le brûleur fonctionnant à la puissance minimale, insérer un analyseur de la combustion dans la cheminée, fermer lentement la bouche d'aspiration du ventilateur (par exemple avec un carton) jusqu'à...

  • Page 31: Pressostat Contrôle D'étanchéité

    Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur 6.7.4 Pressostat contrôle d'étanchéité Régler le pressostat pour le contrôle d'étanchéité (Fig. 30) avec une pression égale à 50% de la pression du gaz d'entrée. 6.7.5 Pressostats d'air avec filtre d'aspiration Le système électrique du brûleur est complet avec n. 2 pressostats d'air, indicateurs lumineux, relais et fusibles qui constituent la prédisposition pour le filtre à...

  • Page 32: Modes D'affichage Et De Programmation

    Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Modes d'affichage et de programmation 6.8.1 Mode normal 6.8.1.4 Message d'erreur d’état, affichage des erreurs et informations Le mode normal est le mode de fonctionnement standard visualisé sur l’afficheur du panneau opérateur et représente le L’afficheur visualise alternativement le code d'erreur (dans niveau du menu principal.

  • Page 33: Mode Info

    Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur 6.8.1.5 Procédure de déblocage En relâchant le bouton « F », l'affichage standard apparaît avec le pourcentage de charge actuel clignotant : cela signifie que le Le brûleur est en sécurité lorsque le voyant rouge est allumé sur brûleur fonctionne en mode manuel (tout réglage extérieur est le Panneau Opérateur et que l’afficheur visualise alternativement exclu, seuls les dispositifs de sécurité...

  • Page 34: Mode Service

    Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur 6.8.3 Mode Service 6.8.4 Mode Paramètres Le Mode Service (SEr) affiche l'historique des erreurs et Le Mode Paramètres (PArA) affiche et permet de modifier/ quelques informations techniques sur le système. Pour accéder programmer la liste de paramètres affichée à...

  • Page 35: Procédure De Modification D'un Paramètre

    Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur 6.8.4.2 Attribution des niveaux des paramètres Le mot de passe ne doit être communiqué qu’au Le niveau des paramètres est divisé en groupes comme indiqué personnel qualifié ou au Service d'assistance dans Tab. O. technique et doit être gardé...
  • Page 36 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur 6.9.0.1 Procédure de saisie et de réglage des points de Sélectionner autre point quitter appuyant simultanément sur les boutons « + » et « - » (ESC). la courbe de modulation Pour chacun des servomoteurs, 9 points (P1 ÷ P9) de réglage/ calibrage peuvent être saisis dans la boîte de contrôle, en faisant varier leur position en degrés et par conséquent la quantité...

  • Page 37: Procédure De Démarrage

    Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur 6.10 Procédure de démarrage Vérifier que l’afficheur du Panneau Opérateur visualise la Sinon, modifier le point d'allumage en se référant au paragraphe demande de chaleur et « OFF UPr » : cela signifie qu'il est «Procédure de saisie et de réglage des points de la courbe nécessaire de régler la courbe de modulation du brûleur.
  • Page 38 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Appuyer sur le bouton « + » : l’afficheur visualise « P1 » » (ESC) : de cette façon, au paramètre « 546 » sera clignotant et propose les mêmes réglages du point « P0 ». automatiquement attribuée la valeur 100 % et au paramètre «...

  • Page 39: Procédure De Sauvegarde/Restauration

    Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur 6.11 Procédure de Sauvegarde/Restauration Une fois la "Procédure de démarrage" terminée, faire une Nous suggérons d'effectuer cette opération à la sauvegarde, en créant une copie des données mémorisées sur chaque opération impliquant la REC, dans le panneau afficheur RDI 21.

  • Page 40: 6.11.2 Restauration

    Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur REMARQUE : Il est recommandé de faire une sauvegarde à Si une erreur se produit pendant la procédure de chaque fois qu'un paramètre est modifié, sauvegarde, une valeur négative est affichée. après avoir vérifié que la modification Pour déterminer la cause de l'erreur, se référer au code de apportée est correcte.

  • Page 41: 6.11.3 Liste Des Paramètres

    Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur La valeur 1 est affichée : REMARQUE : Lorsque la procédure de restauration est terminée avec succès, la valeur 0 est affichée. L’information Err C : 136 D : 1 (procédure de restauration initialisée) est affichée pendant un bref instant.
  • Page 42 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Paramètre Intervalle de valeurs N° Unités de Degré de Paramètres Modifier Mode d'accès éléments mesure précision par défaut Description Min. Max. Sortie par défaut pour le test TÜV : Test TÜV invalide lorsque la sortie est activée Modifier/ 20 % 100 %...
  • Page 43 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Paramètre Intervalle de valeurs N° Unités de Degré de Paramètres Modifier Mode d'accès éléments mesure précision par défaut Description Min. Max. Arrêt du programme 0 = désactivé 1 = pré-ventilation (Ph24) Modifier Mode Service 2 = Allumage (Ph36) 3 = Intervalle 1 (Ph44)
  • Page 44 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Paramètre Intervalle de valeurs N° Unités de Degré de Paramètres Modifier Mode d'accès éléments mesure précision par défaut Description Min. Max. Fioul : Sélection de la phase d'allumage du transformateur TA Modifier Mode Service 0 = pré-allumage court (Ph38) 1 = pré-allumage long (avec ventilateur) (Ph22)

  • Page 45: Fonctionnement De Régime

    Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Paramètre Intervalle de valeurs N° Unités de Degré de Paramètres Modifier Mode d'accès éléments mesure précision par défaut Description Min. Max. État de demande du relais (codé en bits) Bit 0 = 1 : Alarme Bit 1 = 2 : Vanne de sécurité...

  • Page 46: Arrêt Du Brûleur

    Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur 6.16 Arrêt du brûleur L’arrêt du brûleur peut se faire : Il y a maintenant deux possibilités :  en intervenant sur le sectionneur de la ligne d'alimentation – en agissant sur le panneau opérateur selon la procédure de électrique placé...

  • Page 47: Entretien

    Entretien Entretien Indications concernant la sécurité pour l’entretien L’entretien périodique indispensable pour Avant d’effectuer toute opération d’entretien, nettoyage ou fonctionnement, la sécurité, le rendement et la durée du brûleur. contrôle : Il permet de réduire la consommation et les émissions polluantes du produit et assure sa fiabilité...

  • Page 48: Composants De Sécurité

    Entretien Chaudière 7.2.4 Composants de sécurité Nettoyer la chaudière selon les instructions fournies, de manière Les composants de sécurité doivent être remplacés selon le délai à pouvoir retrouver les données de combustion originales, en du cycle de vie indiqué dans le Tab. T. particulier : pression dans la chambre de combustion et Les cycles de vie spécifiée, ne se réfèrent pas aux délais de températures fumées.

  • Page 49: Détecteur Flamme

    Entretien 7.2.7 Détecteur flamme Pour atteindre le détecteur de flamme (Fig. 38) procéder comme suit :  desserrer le capteur flamme ;  nettoyer le regard 1) de toute poussière qui pourrait s'y être accumulée ;  faire attention au joint 2) et à l'isolateur thermique 3). Veiller soigneusement à...

  • Page 50: Ouverture Du Brûleur

    Entretien Ouverture du brûleur  Desserrer les 4 vis 1)(Fig. 40) et déposer le capot 2) ;  débrancher les prises 3), 4) et 7) ; Couper l’alimentation électrique au brûleur, en  dévisser le capteur de flamme 5) et la prise d’air 6) ; agissant sur l’interrupteur général de l’installation.

  • Page 51: Inconvénients - Causes - Remèdes

    Inconvénients - Causes - Remèdes Inconvénients - Causes - Remèdes En cas d’anomalies d’allumage ou de fonctionnement, le brûleur En cas d’arrêt du brûleur, afin d’éviter des effectue un «arrêt de sécurité» indiqué par le voyant rouge de dommages à l’installation, ne pas débloquer le blocage du brûleur.
  • Page 52 Inconvénients - Causes - Remèdes Code Code diagnostic Signification du système REC 27.100A2 Mesures recommandées erreur Test de perte Vérifier l'absence de fuites dans la vanne côté brûleur. V2 fuit Vérifier si le pressostat pour le test d'étanchéité (PGVP) est fermé...
  • Page 53 Inconvénients - Causes - Remèdes Code Code diagnostic Signification du système REC 27.100A2 Mesures recommandées erreur Circuit de sécurité/Bride brûleur, pression air, pression combustible, POC - Blocage alarme au démarrage Circuit de sécurité/Bride brûleur, lumière étrangère, pression air, pression combustible, POC - Blocage alarme au démarrage Effectuer une remise à...
  • Page 54 Inconvénients - Causes - Remèdes Code Code diagnostic Signification du système REC 27.100A2 Mesures recommandées erreur La position cible n'a pas pu être atteinte dans la plage de Erreur position tolérance requise. 1. Vérifier si le servomoteur est bloqué ou surchargé. Circuit ouvert détecté...
  • Page 55 Inconvénients - Causes - Remèdes Code Code diagnostic Signification du système REC 27.100A2 Mesures recommandées erreur 0 Pressostat min 1 Pressostat max 2 Pressostat test de fonctionnement vanne 3 Pression de l’air 4 Contrôleur charge ouvert 5 Contrôleur charge on/off La cause peut être attribuée à...
  • Page 56 Inconvénients - Causes - Remèdes Code Code diagnostic Signification du système REC 27.100A2 Mesures recommandées erreur 242 (-14) Sauvegarde - la sauvegarde effectuée est incohérente La sauvegarde est anormale et ne peut être ré-transférée Sauvegarde - la comparaison des données entre les 243 (-13) Répéter la remise à...
  • Page 57 Inconvénients - Causes - Remèdes Code Code diagnostic Signification du système REC 27.100A2 Mesures recommandées erreur Bit 3 Vitesse de normalisation non définie Valence 8..15 Bit 4 Sauvegarde/Restauration impossible Valence 16..31 Sélection du mode de fonctionnement interne Redéfinir le mode de fonctionnement (paramètre 201) Redéfinir le mode de fonctionnement (paramètre 201) Erreur interne Effectuer une remise à...

  • Page 58: Annexe - Accessoires

    Annexe - Accessoires Annexe - Accessoires Kit d'interface logiciel (ACS410 + OCI410.30) - Niveau Service Brûleur Code RX 1500 S/E 3010436 Kit filtre Brûleur Code RX 1500 S/E 20164652 Kit RWF Brûleur Description du kit Code 20099869 RWF 50.2 - Sortie 3 points RX 1500 S/E RWF 55.5 - Complet avec interface RS-485...

  • Page 59: Annexe - Schéma Électrique

    Annexe - Schéma électrique Annexe - Schéma électrique Index des schémas Indication des références Schéma unifilaire de puissance Schéma unifilaire de puissance Schéma fonctionnel REC 27... Schéma fonctionnel REC 27... Schéma fonctionnel REC 27... Branchements électriques régulateur de puissance (interne) Branchements électriques aux soins de l'installateur Branchements électriques aux soins de l'installateur Entrées/sorties du régulateur de puissance...
  • Page 60 Annexe - Schéma électrique ), 1- 20152467...
  • Page 61 Annexe - Schéma électrique 20152467...
  • Page 62 Annexe - Schéma électrique 20152467...
  • Page 63 Annexe - Schéma électrique 20152467...
  • Page 64 Annexe - Schéma électrique 20152467...
  • Page 65 Annexe - Schéma électrique 20152467...
  • Page 66 Annexe - Schéma électrique 20152467...
  • Page 67 Annexe - Schéma électrique 20152467...
  • Page 68 Annexe - Schéma électrique 20152467...
  • Page 69 Annexe - Schéma électrique Légende schémas électriques Came électronique XPGVP Connecteur pressostat gaz pour contrôle d'étanchéité Unité de visualisation et réglage XRWF Bornier du régulateur de puissance RWF50 Filtre antiparasite XSM... Fiche-prise servomoteur Régulateur de puissance RWF50 intérieur Connecteur transformateur d’allumage Mesureur niveau combustible Connecteur vanne pilote d’allumage Sonde avec sortie de courant...
  • Page 72 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tél. : +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Sous réserve de modifications...

Table des Matières