Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vega Manuels
  4. Capteurs
  5. VEGAFLEX 63
  6. Mise en service

Vega VEGAFLEX 63 Mise En Service

4 20 ma/hart - deux fils
Masquer les pouces Voir aussi pour VEGAFLEX 63:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mise en service
VEGAFLEX 63
4 ... 20 mA/HART - deux fils
Document ID:
31841
Radar à impulsions
guidées

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Vega VEGAFLEX 63

Sommaire des Matières pour Vega VEGAFLEX 63

  • Page 1 Mise en service VEGAFLEX 63 4 … 20 mA/HART - deux fils Document ID: 31841 Radar à impulsions guidées...
  • Page 2 Paramétrage avec PACTware ....38 Paramétrage avec AMS™ et PDM ....39 VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 3 : 27720 - VEGADIS 61 30207 - Préamplificateur VEGAFLEX série 60 34296 - Capot de protection climatique 31088 - Brides selon DIN-EN-ASME-JIS-GOST 30391 - Étoile de centrage VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 4 à Étape de déroulement d'une action Cette flèche indique l'étape de déroulement d'une action. Chronologie de déroulement d'une action Le déroulement d'une action est numéroté dans son ordre chronolo- gique. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 5 Portez toujours l'équipement de protection personnel nécessaire en travaillant sur et avec l'appareil. 2.2 Application conforme à sa destination Le VEGAFLEX 63 est un capteur pour la mesure de niveau continue. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le domaine d'application au chapitre "Description du produit".
  • Page 6 Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans ce manuel de mise en service : Au chapitre "Emballage, transport et stockage" Au chapitre "Recyclage" VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 7 Le cas échéant d'autres certificats Composants Le VEGAFLEX 63 est composé des éléments : Raccord process avec sonde de mesure Boîtier avec électronique Couvercle du boîtier, en option avec module de réglage et d'affichage VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 8 3.2 Procédé de fonctionnement Domaine d'application Le VEGAFLEX 63 est un capteur de niveau avec sonde câble ou tige destiné à la mesure de niveau continue. Il est conçu pour les applications industrielles dans tous les secteurs de la technique des procédés et peut être utilisé dans les liquides corrosifs.
  • Page 9 De façon générale, cette fonction n'est pas disponible pour les appareils agréés. 3.3 Réglage et configuration Le VEGAFLEX 63 vous offre différentes techniques de réglage : avec le module de réglage et d'affichage avec le DTM VEGA approprié en liaison avec le logiciel de configuration selon le standard FDT/DTM, par exemple...
  • Page 10 Température de transport et de stockage voir au chapitre "Annexe - Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes" de stockage et de trans- Humidité relative de l'air 20 … 85 % port VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 11 à l'extérieur ou dans des lieux où il faut s'attendre à de l'humidité (due par exemple à des processus de nettoyage) ou encore dans des cuves réfrigérées ou chauffées. Fig. 2: Mesures prises contre l'infiltration d'humidité VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 12 4.2 Instructions de montage Position de montage Montez le VEGAFLEX 63 de façon à ce qu'il soit à un écart d'au moins 300 mm (12 in) de la paroi ou des obstacles fixes de la cuve. La sonde ne doit pas toucher la paroi ou les obstacles fixes de la cuve pendant son fonctionnement.
  • Page 13 PTFE, la mise de place de rondelles ressorts sur les boulons de fixation. Les vis de la bride du capteur VEGAFLEX 63 doivent toujours être vissées avec un couple de serrage de l'ordre de 60 Nm (44 lbf ft) pour assurer l'étanchéité...
  • Page 14 4 Montage Si le VEGAFLEX 63 doit être installé dans des tubes de mesure ou bypass, il faut éviter tout contact de la sonde avec la paroi du tube. Pour cela, nous proposons comme accessoire des étoiles de centrage pour fixer la sonde de mesure au centre du tube.
  • Page 15 4 Montage Fig. 6: Charge latérale VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 16 Si vous utilisez du câble d'un autre diamètre ou de section différente, changez le joint ou utilisez un presse-étoupe adéquat. Nous vous recommandons d'utiliser du câble blindé en fonctionne- ment HART multidrop. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 17 1 cm (0.4 in) env. Introduisez le câble dans le capteur en le passant par le presse- étoupe. Soulevez les leviers d'ouverture des bornes avec un tournevis (voir figure suivante). VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 18 Le raccordement électrique est maintenant terminé. 5.3 Schéma de raccordement boîtier à chambre unique Les schémas suivants sont valables aussi bien pour la version non-Ex que pour la version Ex-ia. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 19 5.4 Schéma de raccordement boîtier à deux chambres Les croquis suivants sont valables aussi bien pour la version non Ex que pour la version Ex ia. La version Exd vous sera décrite au paragraphe suivant. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 20 Fig. 11: Compartiment de raccordement du boîtier à deux chambres Connecteur enfichable pour VEGACONNECT (interface I²C) Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble Bornes auto-serrantes pour l'alimentation de tension VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 21 5 6 7 8 Fig. 13: Compartiment électronique du boîtier à deux chambres Connecteur enfichable pour VEGACONNECT (interface I²C) Ligne de liaison interne au compartiment de raccordement Bornes de raccordement pour VEGADIS 61 VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 22 Bornes auto-serrantes pour la tension d'alimentation et le blindage du câble Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble Schéma de raccorde- ment Fig. 15: Plan de raccordement boîtier à deux chambres Ex d Alimentation de tension/sortie signal VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 23 Affectation des conduc- teurs câble de raccorde- ment Fig. 16: Affectation des conducteurs câble de raccordement Brun (+) et bleu (-) vers la tension d'alimentation et/ou vers le système d'exploitation Blindage VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 24 Vissez fermement le couvercle du boîtier avec hublot Le démontage s'effectue de la même façon, mais en sens inverse. Le module de réglage et d'affichage est alimenté par le capteur, un autre raccordement n'est donc pas nécessaire. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 25 Si le module de réglage et d'affichage doit demeurer définitivement dans votre appareil pour disposer en permanence d'un affichage des valeurs de mesure, il vous faudra un plus haut couvercle muni d'un hublot. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 26 10 minutes après le dernier appui sur une touche. À ce moment là, les valeurs n'ayant pas encore été validées avec [OK] seront perdues. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 27 Standard Adresse 0 Paramétrage Le VEGAFLEX 63 étant un appareil de mesure de distance, ce sera précisément la distance du capteur au produit qui sera mesurée. Pour pouvoir afficher la hauteur du produit proprement dite, il faudra procéder à une attribution de la distance mesurée par rapport au pourcentage de hauteur.
  • Page 28 (par exemple distance entre capteur et fond de la cuve). Sauvegardez vos réglages avec [OK] et allez avec [->] au réglage maxi. Effectuer le réglage Procédez comme suit : max. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 29 Ce temps d'intégration peut se trouver entre 0 et 999 secondes. Veuillez cependant tenir compte que le temps de réaction de la mesure totale sera prolongé et que la réaction du VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 30 [->]. Avertissement ! Si vous utilisez le VEGAFLEX 63 comme partie d'une sécurité antidébordement selon WHG, respectez ce qui suit : Si une courbe de linéarisation a été sélectionnée, le signal de mesure ne sera plus forcément linéairement proportionnel à...
  • Page 31 Vérifiez la distance entre capteur et surface du produit. La saisie d'une fausse valeur (trop grande) entraîne la mémorisation du niveau actuel comme signal parasite. Dans ce cas, le capteur ne pourra plus mesurer le niveau dans cette plage. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 32 Réglage min. - version tige/coaxiale Distance, longueur du capteur livrée Réglage min. - version câble Distance, plage morte du bas Atténuation ti Linéarisation Linéaire TAG capteur Capteur Réglage de base spécifique au capteur. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 33 "Module de réglage et d'affichage". Les paramètres spéciaux sont des paramètres qui seront réglés selon les spécifications du client au niveau du menu service via le logiciel de con- figuration PACTware. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 34 Service Info Index suiveur Etat du capteur Sélection de la courbe Courbe échos Distance min. : 0.234 m(d) Courbe échos Représentation de la Distance max. : 5.385 m(d) courbe échos VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 35 Info ▶ Type d'appareil Date de l'étalonnage dernière modification via PC Caractéristiques du capteur 12 déc. 2005 Numéro de série Version logicielle Afficher maintenant ? 04 mars 2004 12345678 3.22 VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 36 à des fins de maintenance. Si le VEGAFLEX 63 est équipé d'un module de réglage et d'affichage, les données les plus importantes pourront être lues du capteur vers le module de réglage et d'affichage. La procédure vous sera décrite dans la notice technique "Module de réglage et d'affichage"...
  • Page 37 VEGACONNECT Capteur VEGACONNECT externe TWIST Fig. 20: Raccordement via VEGACONNECT externe Interface bus I²C (Com.) au capteur Câble de raccordement I²C de la VEGACONNECT VEGACONNECT Câble USB vers le PC VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 38 Pour les blocs d'alimentation avec résistance HART intégrée (résistance interne env. 250 Ω), une résistance externe supplémen- taire n'est pas nécessaire. Cela est valable pour les appareils VEGA types VEGATRENN 149A, VEGADIS 371, VEGAMET 381 par exemple. La plupart des blocs d'alimentation Ex usuels rencontrés sur le marché...
  • Page 39 7 Mettre en service avec PACTware et d'autres programmes de configuration Remarque: N'oubliez pas que pour la mise en oeuvre de votre VEGAFLEX 63, il vous faut la collection DTM dans sa version actuelle. Tous les DTM VEGA disponibles actuellement sont regroupés dans une collection DTM sur cédérom que vous pouvez vous procurer...
  • Page 40 éliminer les défauts survenus. de pannes Causes des défauts Le VEGAFLEX 63 vous offre une très haute sécurité de fonctionne- ment. Toutefois, des défauts peuvent apparaître pendant le fonction- nement de l'appareil. Ces défauts peuvent par exemple avoir les...
  • Page 41 La longueur saisie du capteur est fausse. E017 Échelle de réglage trop petite Réglage en-dehors de la spécifica- tion. Exécuter de nouveau le réglage en agrandissant l'écart entre les réglages mini. et maxi. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 42 Le préamplificateur FX-E.60H convient aux VEGAFLEX 61, 62, 63, 65, 4 … 20 mA/HART 66 - 4 … 20mA/HART : FX-E.60HX (X = sans agrément) VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 43 Raccordez le capteur à la tension d'alimentation et établissez la liaison entre le PC et l'appareil via la VEGACONNECT. Démarrez PACTware et établissez la liaison au capteur, p.ex. via l'assistant projet VEGA. Fermez la fenêtre de paramétrage du capteur, si celle-ci est ouverte.
  • Page 44 Demandez l'adresse de renvoi pour les réparations auprès de votre agence respective. Vous la trouverez sur notre site internet www.vega.com sous la rubrique : "Société - VEGA dans le monde" VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 45 Matériaux : voir au chapitre "Caractéristiques techniques" Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler l'ancien appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous, nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 46 DIN à partir de DN 25, ANSI à partir de 1" Raccords alimentaires raccord union DN 40 PN 40, raccord union DN 50 PN 25, Tri-Clamp 2" PN 16, Tri-Clamp 3" PN 16 Poids VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 47 Charge de traction max. avec câble : ø 4 mm 2 KN (450 lbf) (0.157 in) Grandeur d'entrée Grandeur de mesure Niveau de liquides Constante diélectrique minimum du produit > 1,6 ε VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 48 1. Valeur HART (Primary Value) Distance au niveau 2. Valeur HART (Secondary Value) Distance par rapport au niveau - gradué (par exemple hl, %) Résolution de mesure numérique > 1 mm (0.039 in) VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 49 En fonction des conditions de montage, il peut y avoir des écarts qui peuvent être supprimés en adaptant le réglage ou en modifiant l'offset de la valeur de mesure en mode de service DTM. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 50 " " (1.575 ") 0,04 m (1.575 ") Fig. 23: Écart de mesure VEGAFLEX 63 en version tige dans l'eau Zone morte - Aucune mesure n'est possible dans cette zone Longueur de la sonde 15 mm (0.591 " 5 mm (0.197...
  • Page 51 0,07 m (2.756 ") Fig. 25: Écart de mesure VEGAFLEX 63 en version à câble, longueur de la sonde de mesure L < 20 m dans l'eau Zone morte - Aucune mesure n'est possible dans cette zone Longueur de la sonde 15 mm (0.591...
  • Page 52 0,07 m (2.756 ") Fig. 27: Écart de mesure VEGAFLEX 63 en version à câble, longueur de la sonde de mesure L > 20 m dans l'eau Zone morte - Aucune mesure n'est possible dans cette zone Longueur de la sonde 20 mm (0.787...
  • Page 53 1 x presse-étoupe M20 x 1,5 (ø du câble : 5 … 9 mm), 1 x obturateur M20 x 1,5 ou : Suivant la version M12 x 1, selon DIN 43650, Harting, 7/8" FF. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 54 25 mm (0.984 in) à 25 °C (77 °F) Diamètre env. 8 mm (0.315 in) Couleur - standard PE Noir(e) Couleur - standard PUR Bleu(e) Couleur - version Ex Bleu(e) VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 55 Appareil EEx d ia 20 … 36 V DC Ondulation résiduelle tolérée < 100 Hz < 1 V 100 Hz … 10 kHz < 10 mV Charge ohmique voir diagramme VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 56 Vous trouverez des informations détaillées dans le Safety Manual de la série d'appareils livré avec l'appareil et/ou sous "www.vega.com", "Téléchargements", "Agréments". La condition pour le respect du degré de protection est un câble approprié VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 57 Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur www.vega.com via "VEGA Tools" et "serial number search" ainsi que via "Téléchargement" et "Agréments". VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 58 ~ 87 mm (3.43") ~ 116 mm (4.57") ø 84 mm ø 84 mm (3.31") (3.31") M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Version à chambre unique Version à deux chambres VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 59 (3.31") (3.15") (3.03") M16x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ M20x1,5/ ½ NPT ½ NPT Version à chambre unique électropolie Version à chambre unique moulage cire-perdue Version à deux chambres moulage cire-perdue VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 60 Fig. 35: VEGAFLEX 63 - version à bride Longueur du capteur, voir au chapitre "Caractéristiques techniques" Version câble avec raccord à bride Version tige avec raccord à bride Tri-Clamp Raccord union VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 61 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site http://www.vega. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad industrial. Para mayor información revise la pagina web http://www.vega.com Линии...
  • Page 62 10 Annexe VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 63 10 Annexe VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 64 ISO 9001 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2010 Sous réserve de modifications 31841-FR-100518...