Manuels Connexes pour Toshiba RAV-SM564UTP-E
Sommaire des Matières pour Toshiba RAV-SM564UTP-E
- Page 1 Climatiseur (Type split) Manuel d’installation Unité intérieure Pour usage commercial Modèle : Type cassette 4 voies RAV-SM564UTP-E RAV-SM804UTP-E RAV-SM1104UTP-E RAV-SM1404UTP-E RAV-SM1604UTP-E Français...
-
Page 2: Table Des Matières
– 1 – Translated instruction Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’installer le climatiseur. • Ce manuel traite de la méthode d’installation de l’unité intérieure. • Pour l’installation de l’unité extérieure, reportez-vous au manuel d’installation livré avec cet équipement. ADOPTION DU NOUVEAU FLUIDE FRIGORIGÈNE Ce climatiseur utilise un fluide frigorigène écologique, le R410A. - Page 3 Chaussures avec des bouts renforcés de protection lourds fabriqués par Toshiba Carrier Corporation. Il ou elle a été formé pour installer, entretenir, déplacer et enlever les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu Réparation de l’unité...
-
Page 4: Avertissements Apposés Sur Le Climatiseur
– 3 – Précautions relatives à la sécurité Avertissements apposés sur le climatiseur Le fabricant ne peut être tenu responsable pour tout dommage causé par le non-respect des instructions et Indication d’avertissement Description descriptions de ce manuel. WARNING AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ELECTRICAL SHOCK HAZARD Généralités... -
Page 5: Réinstallation
Installation • Une fois le travail terminé, utilisez un contrôleur d’isolement (mégohmmètre de 500 V) afin de vérifier que la résistance est de 1 MΩ minimum entre la section de charge et la section métallique sans charge (Section terre). Si •... -
Page 6: Accessoires
– 5 – Accessoires Choix d’un emplacement d’installation Nom de la pièce Quantité Forme Emploi AVERTISSEMENT (Remise d’un exemplaire à chaque client) Manuel d’installation Ce manuel (Pour les langues qui n’apparaissent pas dans ce Manuel • Installez le climatiseur sur une base suffisamment solide pour supporter le poids de l’appareil. d’installation, veuillez vous reporter au CD-R fourni.) Si l’endroit n’est pas assez résistant, l’unité... -
Page 7: Espace D'installation
Espace d’installation Lorsque la hauteur de plafond dépasse la distance sol-plafond recommandée pour les appareils standard à 4 voies du tableau suivant, l’air chaud a du mal à atteindre le sol. Vérifiez que vous disposez de l’espace minimal requis spécifié dans la figure pour procéder à l’installation Il est donc indispensable de modifier la valeur définie pour le réglage de plafond élevé... -
Page 8: Installation
– 7 – Installation Ouverture du plafond et installation ◆ Traitement du plafond des tiges filetées pour suspension Le plafond varie en fonction de la structure du bâtiment. Pour plus de détails, contactez le EXIGENCE • Tenez compte de la tuyauterie/câblage une fois que constructeur du bâtiment ou votre décorateur l’unité... -
Page 9: Installation Du Panneau De Plafond (Vendu Séparément)
◆ Installation des tiges filetées pour Installation du panneau de Sur les types sans-fil Niveau à bulle (tolérance : 5 mm ou moins) suspension dans l’ouverture du plafond (vendu séparément) Tige filetée pour suspension Unité intérieure Le capteur de l’unité intérieure équipée d’une plafond télécommande sans fil peut recevoir un signal d’une Installez le panneau de plafond selon la procédure... -
Page 10: Tuyauterie De Vidange
– 9 – Tuyauterie de vidange Raccordement du tuyau Vérification de l’évacuation d’évacuation Pendant les essais, vérifiez que l’eau s’évacue • Ne dépassez pas 20 m pour la longueur du tuyau de correctement et qu’elle ne fuit pas par les raccords. PRÉCAUTION vidange transverse. -
Page 11: Opération D'isolation Thermique
Tuyaux de réfrigérant • Vérifiez que l’eau s’écoule tout en écoutant le bruit du moteur de la pompe de vidange en marche. (Si ce bruit régulier devient intermittent, l’eau Marge de saillie de l’évasement : B (Unité : s’écoule normalement.) PRÉCAUTION Après le contrôle, le moteur de la pompe de vidange continue de fonctionner s’il est branché... -
Page 12: Connexion Électrique
– 11 – Connexion électrique Ouverture complète de la vanne • Respectez les couples de serrage indiqués dans le tableau suivant. Ouvrez complètement la vanne de l’unité extérieure. Une clé hexagonale de 4 mm est requise pour ouvrir la Diamètre extérieur du tuyau Couple de serrage (N•m) vanne. -
Page 13: Câblage Entre Les Unités Intérieures Et Extérieures
Câblage entre les unités intérieures et extérieures Raccordement des câbles 1. Le schéma ci-dessous illustre les raccordements des câbles entre les unités intérieures et extérieures et entre EXIGENCE les unités intérieures et la télécommande. Les câbles indiqués par les lignes pointillées ne sont pas fournis. •... -
Page 14: Câblage De La Télécommande
– 13 – Pour RAV-SM1603AT-E Reportez-vous au schéma de gauche pour le raccordement des câbles de liaison au bornier. AVERTISSEMENT Pour les systèmes double ou triple synchrones, procédez de la manière suivante pour se conformer aux normes EMC. Câble d’interconnexion système Fil de mise à... -
Page 15: Commandes Utilisables
Commandes utilisables Installation de l’unité intérieure Chaque pression sur la touche change le numéro de l’unité intérieure du dans un haut plafond montage groupé de manière cyclique. Procédure de base pour la EXIGENCE Sélectionnez l’unité intérieure dont vous Lorsqu’une unité... -
Page 16: Réglage De Minuterie Du Filtre
– 15 – Réglage de minuterie du filtre Pour sélectionner la direction Comment régler le type de • À propos du pivotement « couplé » Par « couplé », il faut comprendre une association du flux d’air horizontal pivotement Vous pouvez modifier la minuterie d’alarme du filtre des volets d’air 01 et 03 qui s’orientent et pivotent... -
Page 17: Capteur De La Télécommande
Comment régler les volets Comment annuler le Mode d’économie d’énergie Fonction de surveillance du d’air (Sans pivotement) verrouillage d’un volet d’air commutateur de Réglage du mode d’économie d’énergie télécommande 1. Appuyez sur la touche (partie droite de la Réglez l’orientation du flux d’air sur «... -
Page 18: Commande De Groupe
– 17 – Commande de groupe Appuyez sur la touche pour revenir à Commande de groupe pour système d’unités multiples l’affichage normal. Une télécommande peut gérer jusqu’à 8 unités intérieures montées en groupe. Système double, triple ou quadruple Données de l’unité intérieure ▼... - Page 19 [Exemple de procédure] Après avoir vérifié le contenu modifié, appuyez sur la touche . (La configuration Procédure de configuration manuelle de l’adresse 1. Spécifiez CODE No. [12] au moyen des touches 1. Spécifiez CODE No. [14] au moyen des touches est déterminée.) Lorsque vous appuyez sur TEMP.
- Page 20 – 19 – Utilisation à 8 °C (uniquement Comment reconnaître la position de l’unité Après confirmation, appuyez sur la touche Appuyez sur la touche . (La configuration intérieure correspondante même en pour retourner au mode habituel. est déterminée.) les séries SDI 4 et DI 4) ignorant le UNIT No.
-
Page 21: Essai De Fonctionnement
Essai de fonctionnement ◆ Télécommande sans fil (Série RBC-AX32U) Essai (marche forcée de refroidissement) Opérations préliminaires Télécommande avec fil EXIGENCE 2, 4 • Avant de mettre le système sous tension, suivez la procédure ci-après. Terminez la marche forcée rapidement parce qu’elle applique des contraintes extrêmes sur le climatiseur. -
Page 22: Entretien
– 21 – Entretien Nettoyage du volet de refoulement Le volet de refoulement peut être retiré pour le nettoyer. Utilisez un aspirateur pour aspirer la PRÉCAUTION 1. Enlevez le volet de refoulement. poussière des filtres ou lavez-les à l’eau. • En tenant à deux mains le volet de refoulement, •... -
Page 23: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes ▼ Entretien périodique Il est fortement conseillé de nettoyer et d’entretenir régulièrement les unités intérieure et extérieure du climatiseur afin d’assurer un fonctionnement optimal et dans un souci de protection de l’environnement. Lorsque vous utilisez le climatiseur pendant des périodes prolongées, nous vous recommandons de le faire vérifier ... -
Page 24: Codes D'erreur Et Pièces À Vérifier
– 23 – Codes d’erreur et pièces à vérifier Télécommande sans fil Afficheur de télécommande Bloc de capteurs de l’unité avec fil de réception Principales pièces Dispositif Etat du Pièces à vérifier / description de l’erreur Télécommande sans fil défectueuses évalué... - Page 25 Télécommande sans fil Afficheur de télécommande Bloc de capteurs de l’unité avec fil de réception Principales pièces Dispositif Etat du Pièces à vérifier / description de l’erreur défectueuses évalué climatiseur Fonctionnement Indication Minuterie Prêt Clignote GR GR OR Séquence de phase d’alimentation, carte à Fonctionnement Erreur de l’ordre de circuits imprimés de l’unité...
- Page 26 TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO.,LTD. 144/9 MOO 5, BANGKADI INDUSTRIAL PARK, TIVANON ROAD, TAMBOL BANGKADI, AMPHUR MUANG, PATHUMTHANI 12000, THAILAND. 1114119201...