Manuels Connexes pour GESTRA TRV 5-60
Sommaire des Matières pour GESTRA TRV 5-60
- Page 1 Transmetteur de température TRV 5-60 Traduction des instructions de montage et de mise en service d’origine 819999-00 Français...
-
Page 2: Table Des Matières
Remarques importantes relatives au branchement du système bus CAN ...........24 Affectation de la fiche de raccordement du bus CAN et du connecteur pour les câbles de commande non préconfectionnés ......................24 TRV 5-60 - Instructions de montage et de mise en service - 819999-00... - Page 3 Affichage des défaillances par codes de défaut ..................35 Contrôle du montage et du fonctionnement....................37 Mise hors service ............................38 Élimination ..............................38 Retour des appareils décontaminés ......................38 Déclaration de conformité UE ........................39 TRV 5-60 - Instructions de montage et de mise en service - 819999-00...
-
Page 4: Contexte Des Présentes Instructions
© Copyright Tous droits réservés. Toute utilisation abusive, en particulier la duplication et la transmission à des tiers, est interdite. Les conditions générales de vente de la société GESTRA AG sont applicables. Conditionnement 1 x Transmetteur de température TRV 5-60 ■... -
Page 5: Mode D'utilisation Des Présentes Instructions
Sous-points dans les énumérations ◆ Légendes Informations supplémentaires Lisez les instructions associées Symboles de danger utilisés dans les présentes instructions Point dangereux / Situation dangereuse Danger de mort par électrocution TRV 5-60 - Instructions de montage et de mise en service - 819999-00... -
Page 6: Présentation Des Avertissements
Mise en garde contre une situation pouvant entraîner des blessures légères ou de moyenne gravité. ATTENTION Mise en garde contre une situation entraînant des dommages matériels ou environnementaux. TRV 5-60 - Instructions de montage et de mise en service - 819999-00... -
Page 7: Termes Techniques / Abréviations
Les données peuvent être envoyées ou reçues. TRG .. / TRV .. / URS .. / URB .. / etc. Désignations des appareils et des types de la société GESTRA AG, voir page 9. SELV (Safety Extra Low Voltage) Très basse tension de sécurité... -
Page 8: Utilisation Conforme
La visualisation et la commande sont assurés au choix par le biais de l’appareil de commande URB 60 ■ ou le SPECTOR control . Directives et normes appliquées Le transmetteur de température TRV 5-60 a été testé et homologué dans le cadre des directives et normes suivantes : Directives : Directive 2014/68/UE Directive de l’UE relative aux équipements sous pression -... -
Page 9: Composants Système Admissibles En Fonction Du Niveau D'intégrité De Sécurité
Vous trouverez la dernière version des instructions pour les composants système mention- ■ nés dans la fig. 1 sur notre site Internet : http://www.gestra.com/documents/brochures.html TRV 5-60 - Instructions de montage et de mise en service - 819999-00... -
Page 10: Utilisation Non Conforme
L’appareil ne doit pas être utilisé dans des atmosphères potentiellement explosives. Le transmetteur de température TRV 5-60 n’est pas conçu pour être utilisé sur les appli- cations marines. Un appareil sans plaque d’identification spécifique ne doit pas être mis en service. -
Page 11: Qualification Requise Du Personnel
Fig. 2 Remarque relative à la responsabilité du fait des produits Nous, le fabricant, déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d’une mauvaise utilisation de l’équipement. TRV 5-60 - Instructions de montage et de mise en service - 819999-00... -
Page 12: Sécurité Fonctionnelle - Applications De Sécurité (Sil)
émettre des informations d'alarme. En combinaison avec les accessoires, on obtient un sous-système de type B. Les paramètres de sécurité suivants de la Fig. 4 se réfèrent au transmetteur de température TRV 5-60 associé au capteur de tempé- rature TRG 5-6x. -
Page 13: Principales Données De Fiabilité Selon En 61508
Facteur de défaillances d'origine commune pour les défail- beta = 2 % lances dangereuses non détectables Facteur de défaillances d'origine commune pour les défail- beta d = 1 % lances dangereuses détectables Fig. 4 TRV 5-60 - Instructions de montage et de mise en service - 819999-00... -
Page 14: Fonction
Comportement en cas de message d’alarme L’état d’alarme est affiché sur le TRV 5-60 et transmis à l’appareil de commande de sécurité URS 6x via le bus CAN. Une fois la temporisation écoulée, l’appareil de commande de sécurité coupe le circuit de sécurité... -
Page 15: Données Techniques
1 x Codeur IP65 avec touche de commande du menu et de la fonction Test ■ Classe de protection III Tension de sécurité basse ■ Protection selon EN 60529 IP 65 ■ TRV 5-60 - Instructions de montage et de mise en service - 819999-00... -
Page 16: Réglages Départ Usine
Le TRV 5-60 est livré départ usine avec les réglages suivants : Vitesse de transmission : 50 kbit/s ■ ID du limiteur : 0004 ■ Valeur limite AL.Hi : 25 °C ■ TRV 5-60 - Instructions de montage et de mise en service - 819999-00... -
Page 17: Plaque D'identification / Marquage
Classe de protection Münchener Str. 77 Fabricant 28215 Bremen Consigne d’élimination GERMANY Numéro de série Fig. 5 La date de production est estampée à l’intérieur du boîtier. TRV 5-60 - Instructions de montage et de mise en service - 819999-00... -
Page 18: Éléments Fonctionnels
Raccord vissé de câble M16 (câble de raccordement du capteur de température TRG 5-6x) M12 x 40 mm (SW18), vis de fixation de l’équerre de montage Équerre de montage Fig. 6 TRV 5-60 - Instructions de montage et de mise en service - 819999-00... -
Page 19: Dimensions (Équerre De Montage Comprise)
Dimensions (équerre de montage comprise) Fig. 7 Toutes les indications en mm Équerre de montage avec schéma de perçage Fig. 8 Toutes les indications en mm TRV 5-60 - Instructions de montage et de mise en service - 819999-00... -
Page 20: Préparatifs De Montage
Préparatifs de montage Le transmetteur de température TRV 5-60 est conçu pour être monté sur mur ou panneau. Le montage doit être effectué sur une surface plane (mur ou support d’acier, etc.) suffisamment stable. Une équerre de montage est préassemblée départ usine. 4 vis à six pans creux M6 x 30 mm, 4 écrous ■... -
Page 21: Branchement D'un Transmetteur De Température Trg 5-6X
Serrez à fond le raccord vissé de câble pour assurer une étanchéité suffisante. Pour finir, revissez la paroi arrière du boîtier. Ce faisant, veillez à la bonne assise du joint. TRV 5-60 - Instructions de montage et de mise en service - 819999-00... -
Page 22: Schéma De Raccordement Du Capteur De Température Trg 5-6X
Branchement d’un transmetteur de température TRG 5-6x Schéma de raccordement du capteur de température TRG 5-6x Pt 100 TRG 5-6x Fig. 9 TRV 5-60 - Instructions de montage et de mise en service - 819999-00... -
Page 23: Branchement Du Système Bus Can
+ 24 V CH = CAN High 24V DC Ω CL = CAN Low S = Shield – 100 - 240 V AC Résistance Fig. 10 terminale TRV 5-60 - Instructions de montage et de mise en service - 819999-00... -
Page 24: Remarques Importantes Relatives Au Branchement Du Système Bus Can
Coupleur Fig. 11 Shield (blindage) + 24 V Alimentation électrique − 0 V Alimentation électrique CAN High - ligne de données CAN Low - ligne de données TRV 5-60 - Instructions de montage et de mise en service - 819999-00... -
Page 25: Mise En Service
Une résistance terminale de 120 Ω est-elle installée sur les terminaux du câble de bus ? ■ Pour finir, établissez l’alimentation électrique. Le cas échéant, modifier les réglages usine Vous avez besoin des outils suivants Tournevis à fente de taille 2,5 ■ TRV 5-60 - Instructions de montage et de mise en service - 819999-00... - Page 26 (« quit ») et l'ancienne valeur du paramètre conservée. Enregistrez le réglage en appuyant pendant env. 1 seconde sur le codeur. Vous obtenez alors le message en retour « donE » et l’affichage revient au paramètre. TRV 5-60 - Instructions de montage et de mise en service - 819999-00...
-
Page 27: Remarques Relatives À La Modification Des Paramètres De Communication « Bd.rt, Id
Remarques relatives à la modification des paramètres de communication « bd.rt, Id » En principe, tous les appareils de bus CAN de la société GESTRA AG sont équipés départ usine de paramètres de communication permettant la mise en service d’un système standard sans effectuer aucun changement. -
Page 28: Modification De La Vitesse De Transmission
Enregistrez le réglage en appuyant pendant env. 1 seconde sur le codeur. Une fois la modification de l’ID du limiteur achevée avec succès, redémarrez l’ensemble du système. TRV 5-60 - Instructions de montage et de mise en service - 819999-00... -
Page 29: Réglage De La Valeur Limite Al.hi (°C) (Température De Coupure)
Toujours vérifier le point de coupure lors de la mise en service, après un ajustement de la valeur limite et après chaque remplacement du capteur de température TRG 5-6x ou du trans- metteur de température TRV 5-60. TRV 5-60 - Instructions de montage et de mise en service - 819999-00... -
Page 30: Déclenchement Manuel D'un Test D'affichage
Si les chiffres ou les virgules décimales sont erronés ou ne s’affichent pas, remplacez ■ l’électrode de niveau par un appareil du même type de la société GESTRA AG. TRV 5-60 - Instructions de montage et de mise en service - 819999-00... -
Page 31: Démarrage, Exploitation Et Test
Priorité 2 = alarme, dépassement de la valeur limite de température. Priorité d’affichage des codes de défaut Les codes de défaut de valeur supérieure écrasent les codes de défaut de moindre importance. TRV 5-60 - Instructions de montage et de mise en service - 819999-00... - Page 32 URS 60, URS 61 ferme les contacts de sécurité et désac- tive à nouveau les sorties de signal correspondantes. Pour plus d'informations et tableaux, voir page suivante. TRV 5-60 - Instructions de montage et de mise en service - 819999-00...
- Page 33 61 sont ouverts et les sorties de signal correspondantes sont activées. Le test est alors terminé ■ Les appareils défectueux menacent la sécurité du système. Si le transmetteur de température TRV 5-60 ne se comporte pas comme décrit ci-dessus, ■ il est vraisemblablement défectueux. Effectuez une analyse du défaut.
-
Page 34: Défaillances Du Système
Mettez le système hors tension et protégez-le contre toute remise en marche. ■ Vérifiez que le système est effectivement hors tension avant de commencer les travaux. ■ TRV 5-60 - Instructions de montage et de mise en service - 819999-00... -
Page 35: Affichage Des Défaillances Par Codes De Défaut
E.011 ADCErrCh2 E.012 IKonErrCh1 Fluctuations trop im- Vérifier le câblage et le capteur de température, portantes du courant de remplacer le transmetteur de température mesure E.013 IKonErrCh2 TRV 5-60 - Instructions de montage et de mise en service - 819999-00... - Page 36 En principe, les interactions CEM peuvent être à l’origine de quasiment tous les codes de défaut susmentionnés. En présence de défaut permanent, c’est peu vraisemblable, mais en cas de message de défaut sporadique, c’est tout à fait envisageable. TRV 5-60 - Instructions de montage et de mise en service - 819999-00...
-
Page 37: Contrôle Du Montage Et Du Fonctionnement
Si des défaillances ou des défauts apparaissent qui ne peuvent être éliminés avec ces instruc- tions de montage et de mise en service, veuillez vous adresser à notre service technique. TRV 5-60 - Instructions de montage et de mise en service - 819999-00... -
Page 38: Mise Hors Service
Ces fluides peuvent être des substances solides, liquides ou gazeuses ou des mélanges de substances, ainsi que des rayonnements. La société GESTRA AG n'accepte que les livraisons de retour ou les retours de marchandises accompagnés d'un bon de retour rempli et signé et d'une déclaration de décontamination qui a également été... -
Page 39: Déclaration De Conformité Ue
Déclaration de conformité UE Par la présente, nous déclarons la conformité du transmetteur de température TRV 5-60 avec les direc- tives européennes suivantes : Directive 2014/68/UE Directive européenne relative aux équipements sous pression ■ Directive 2014/35/UE Directive basse tension ■ Directive 2014/30/UE Directive CEM ■... - Page 40 Vous trouverez nos filiales dans le monde entier sous : www.gestra.com GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Allemagne Téléphone +49 421 3503-0 Téléfax +49 421 3503-393 E-mail info@de.gestra.com www.gestra.de 819999-00/04-2020cm (808951-00) · GESTRA AG · Bremen · Printed in Germany...