Techninis Aptarnavimas - Expand-it AHF-03 Manuel D'utilisation

FR EN DE ES IT
SURINKIMAS
PRIEDO PRIJUNGIMAS PRIE VARIKLIO
BLOKO (1 ir 2 pav.)
63 -,0$6
Niekuomet nejunkite ir nereguliuokite priedo
varikliui veikiant. Šio nurodymo nesilaikymas gali
VXNHOWL VXQNL N QR VXåDORMLP 
Sodo priedas prijungiamas prie variklio bloko naudojant
MXQJLDP M PRY 
$WVXNLWH VSDUQXRW M YDUåW
Q
HVDQþLRV DQW YDULNOLR EORNR YDP]GHOLR LU LãLPNLWH
DSVDXJLQ JDXEWXN  Lã SULHGR YDP]GHOLR  
1XVSDXVNLWH P\JWXN
Q
YDP]GHOLR 6XWDSGLQNLWH ã P\JWXN VX MXQJLDPRVLRV
PRYRV NUHLSLDP MD LãSMRYD  LU VWXPNLWH SULHGR
YDP]GHO YDULNOLR EORNR YDP]GHO  3DVXNLWH SULHGR
YDP]GHO YDULNOLR EORNR YDP]GHO\MH NRO P\JWXNDV
XåVLILNVXRV ILNVDYLPR DQJRMH  
Pastaba: Jei šis mygtukas neišsilaisvina iki galo
ILNVDYLPR DQJRMH WDL YDP]GHOLDL Q UD WHLVLQJDL
VXMXQJWL YHOQLDL SDVXNLWH SULHGR YDP]GHO GHãLQ Q LU
NDLU Q NRO P\JWXNDV JHUDL XåVLILNVXRV DQJRMH
7YLUWDL SULYHUåNLWH VSDUQXRW M YDUåW 
Q
63 -,0$6
3ULHã QDXGRGDPL VDYR SULHWDLV  VLWLNLQNLWH
NDG VSDUQXRWDVLV YDUåWDV \UD JHUDL SULYHUåWDV
ir naudojimo metu reguliariai tikrinkite, ar jis
WHEHOLHND SULYHUåWDV NDG LãYHQJWXP WH VXQNL
N QR VXåDORMLP 
PRIEDO ATJUNGIMAS NUO VARIKLIO BLOKO
.DG DWMXQJWXP WH SULMXQJW SULH YDULNOLR EORNR SULHG DUED
NDG SDNHLVWXP WH SULHG  UHPNLW V åHPLDX DSUDã\WDLV
etapais.
$WVXNLWH VSDUQXRW M YDUåW 
Q
1XVSDXVNLWH P\JWXN LU SDVXNLWH DEXGX YDP]GHOLXV
Q
NDG MLH E W DWMXQJWL YLHQDV QXR NLWR
NAUDOJIMAS
63 -,0$6
3ULHã QDXGRGDPL VDYR SULHWDLV  LãYDO\NLWH
SMRYLPR SORW  3DãDOLQNLWH YLVXV WRNLXV GDLNWXV
kaip elektros maitinimo laidai, elektros kabeliai
DU YLHORV JDOLQþLRV SDWHNWL
VXQNL N QR VXåDORMLP 
1HIRUVXRNLWH VDYR SULHWDLVR VWHQJGDPLHVL QXJHQ WL
Q
PT NL SV DA NO
/LHWXYLãNDL 2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV
 QXR PRYRV  
 HVDQW DQW SULHGR
DãPHQLV LU VXNHOWL
FI HU CS RU RO
SHU WDQNL J\YDWYRU  $ãPHQ\V JDO W OLQNWL LU VXO W WL
-HL DãPHQ\V VXO W MD WDL JHQ NLWH O þLDX
1HEDQG\NLWH SMDXWL GLGHVQL QHL  PP SORþLR JOL DU
Q
ãDN DUED SHU GLGHOL GDOL  NDG GDQWXNDL QXSMDXW MDV
.DG SMDXWXP WH J\YDWYRU V JHQ WXYXL SHU VWRUDV ãDNDV
QDXGRNLWH UDQNLQ SM NO DU PHGåL ãDN JHQ WXY 
-HL M V QRULWH QXJHQ WL J\YDWYRU ODEDL O\JLDL WDL PHV
Q
SDWDULDPH MXPV QDXGRWL YLUYHO SLUPD SDå\P NLWH
DXNãWL NXULDPH M V QRULWH QXJHQ WL J\YDWYRU 
3R WR QXWLHVNLWH YLUYHO
DXNãW\MH *HQ NLWH WLNVOLDL YLUã QXWLHVWRV YLUYHO V
åU  SDY  *HQ NLWH YLHQRGDL J\YDWYRU V ãRQXV WRNLX
E GX NDG ML E W WUXSXWL VLDXUHVQ LãRULQ MH GDO\MH
åU  SDY  7DLS QXJHQ WRV J\YDWYRU V LãYDL]GD EXV
WYDUNLQJHVQ LU YLHQRGHVQ 
*HQ GDPL G\JOLXRWDV J\YDWYRUHV G Y NLWH SLUãWLQHV
Q
*HQ GDPL MDXQXV NU PXV GDU\NLWH SODþLXV ãODYLPR
MXGHVLXV VDYR J\YDWYRU V JHQ WXYR SDJDOED NDG
GDQWXNDL WHLVLQJDL VXJDXW
VHQHVQLXV NU PXV DWOLNLWH MXGHVLXV SLUP\Q LU DWJDO
SM NOR MXGHVL WLSR Lã SULHNLR DWJDO QHV JOLDL EXV
kietesni.
'LUEGDPL VX J\YDWYRU V DSNDUS\PR PDãLQ OH YLVDGD
Q
P Y NLWH SLUãWLQHV 3MDXGDPL DWDXJXVLDV J\YDWYRUHV
SMDXNLWH SODþLDLV PRVWDLV NDG VWLHEHOLDL SDWHNW WLHVLDL
WDUS SMRYLPR GLVNR 6HQHVQL VWLHEDL \UD VWRUHVQL WRG O
juos lengviausia nupjauti pjaunamuoju judesiu.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

63 -,0$6
Techniniam aptarnavimui naudokite vien tik
RULJLQDOLDV GDOLV SULHGXV LU UDQNLXV LR QXURG\PR
QHVLODLN\PDV JDO W
YHLNLPXL LU VXNHOWL VXåDORMLP  7DL SDYHUVW QLHNDLV
M V JDUDQWLM 
$WOLNLWH UHJXOLDYLP
7HFKQLQLV DSWDUQDYLPDV QXURG\P  .DG E W DWOLNWDV
EHW NRNV NLWDV UHPRQWDV SDYHVNLWH VDYR J\YDWYRU V
JHQ WXY $XWRUL]XRWDP WHFKQLQLR DSWDUQDYLPR FHQWUXL
$â0(1 3$.(,7,0$6
Pastaba: 0HV SDWDULDPH MXPV DWQHãWL VDYR J\YDWYRU V
JHQ WXY
DSWDUQDYLPR FHQWU DãPHQLPV SDNHLVWL
$â0(1 7(3,0$6  SDY
7HSNLWH DãPHQLV SULHã NLHNYLHQ QDXGRMLP LU SR MR
Q
lengvesniam savo prietaiso naudojimui ir ilgesniam
eksploatavimo laikui pasiekti. Prieš tepdami ašmenis,
77
PL SL HR ET
LãLOJDL J\YDWYRU V ãLDPH
JOLXV 8åWDW JHQ GDPL
WUXNG\WL JHUDP SULHWDLVR
LU WDLV\P  ODLN\GDPLHVL VNLUVQLR
MXPV DUWLPLDXVL $XWRUL]XRW
LT
LV SK BG
WHFKQLQLR