Expand-it AHF-03 Manuel D'utilisation page 48

FR EN DE ES IT
FIGYELMEZTETÉS
Kérjük, hogy olvassa el és értse meg az
összes utasítást. Az alább részletezett
HO tUiVRN EH QHP WDUWiVD RO\DQ EDOHVHWHNHW
RNR]KDW PLQW SO W ] iUDPWpV pVYDJ\ V~O\RV
testi sérülések.
Ezt a tartozékot oly módon tervezték, hogy
.,=È5Ï/$* WHUPLNXV PRWRUUDO P N|GKHW
Ez a tartozék nem oly módon lett tervezve, hogy
NRUPiQ\ WtSXV~ IRJDQW\~NNDO HOOiWRWW WHUPLNXV
PRWRUEORNNDO P N|GM|Q
FIGYELMEZTETÉS
A SÖVÉNYVÁGÓ SÚLYOS SÉRÜLÉSEKET
2 . 2 = + $7 $ V | Y p Q \ Y i J y P H J I H O H O
NH]HOpVpKH] HO NpV]tWpVpKH]
NDUEDQWDUWiViKR] EHLQGtWiViKR] pV OHiOOtWiViKR]
ILJ\HOPHVHQ ROYDVVD HO D] XWDVtWiVRNDW /HJ\HQ
WLV]WiEDQ D V|YpQ\YiJy NH]HO V]HUYHLYHO pV D
helyes használatával. A készülék használatának
PHJNH]GpVH HO WW LVPHUNHGMHQ PHJ D NH]HO L
Np]LN|Q\YEHQ OHtUWDNNDO
5,==( 0(* (=7 $= Ò7087$7Ï7
5(1'(/7(7e66=(5 +$6=1È/$7
$ WHUPpN FVDN D V]DEDGEDQ MyO V]HOO ]
használható.
A termék sövény, cserje és más hasonló növényzet
YiJiViUD pV Q\tUiViUD V]ROJiO 1(0 KDV]QiOKDWy I  IiN
YDJ\ iJDN YiJiViUD 6|YpQ\YiJiVRQ NtYO PiV FpOUD
nem használható.
È/7$/È126 %,=7216È*, (/ Ë5È62.
A biztonságos munkavégzés érdekében a tartozék
Q
KDV]QiODWED YpWHOH HO WW NpUMN KRJ\ ROYDVVD HO pV
PHJIHOHO NpSSHQ pUWHOPH]]H D] |VV]HV XWDVtWiVW
7DUWVRQ EH PLQGHQ EL]WRQViJL HO tUiVW $] DOiEEL
EL]WRQViJL HO tUiVRN EH QHP WDUWiVD V~O\RV WHVWL
sérüléssel járó balesetet okozhat.
Ne hagyja, hogy gyermekek ill. olyan személyek
Q
használják a készüléket, akik nem rendelkeznek
PHJIHOHO J\DNRUODWWDO
Használjon mindig az EN 166-es szabványnak
Q
P H J I H O H O E L ] W R Q V i J L
YpG V]HPYHJHW pV KDOOiVYpG HV]N|]W IOGXJyW
munkavégzés közben.
Viseljen hosszú szárú, vastag anyagból készült
Q
QDGUiJRW FVL]PiW pV YpG NHV]W\ W 0XQND N|]EHQ
QH KRUGMRQ E UXKiW VHP pNV]HUW pV VRKD QH
GROJR]]RQ PH]tWOiE
Amennyiben hosszú a haja, gondoskodjon a
Q
YpGHOPpU O D]D] W ]]H IHO D YiOODN YRQDOD IHOHWW KRJ\
PT NL SV DA NO
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
V ] H P  Y H J H W
HU
FI CS RU
a szerszám mozgó részei ne kaphassák be.
A gyerekek, állatok és más személyek legyenek
Q
OHJDOiEE  PHV WiYROViJEDQ 0HOO ]]H D
használatot, ha emberek, és különösen ha gyerekek
vannak a közelben.
Ne használja ezt a készüléket, ha fáradt, beteg,
Q
DONRKRO YDJ\ NiEtWyV]HU KDWiVD DODWW iOO LOOHWYH KD
orvosságot szed.
Ne használja ezt a szerszámot, ha nincs elég világos
Q
a munkához.
Ügyeljen arra, hogy mindig tartsa meg az egyensúlyt.
Q
Álljon fél-terpesz állásban és ne nyújtsa túl messze
D NDUMiW (OOHQNH] HVHWEHQ HOHVKHW pVYDJ\ D IRUUy
részekhez érhet.
7DUWVD WiYRO WHVWpW O D V]HUV]iP PR]Jy UpV]HLW
Q
1H N|]HOtWVHQ D NH]pYHO D V]HUV]iP NLSXIRJyMiKR] pV
Q
hengeréhez, mivel ezek a részek használat közben
felforrósodnak.
(]HQ HO tUiV EH QHP WDUWiVD V~O\RV WHVWL VpUOpVVHO
járó balesetet okozhat.
hJ\HOMHQ DUUD KRJ\ D PRWRUW PLQGLJ iOOtWVD OH
Q
YDODPLQW D J\HUW\D YH]HWpNpW PLQGLJ K~]]D NL PLHO WW
EHiOOtWiVRNKR] YDJ\ MDYtWiVRNKR] NH]GHQH NLYpYH D
SRUODV]Wy EHiOOtWiVD HVHWpQ
(OOHQ UL]]H D V]HUV]iP iOODSRWiW PLQGHQ KDV]QiODW
Q
HO WW hJ\HOMHQ DUUD KRJ\ D U|J]tW HOHPHN
KHO\HQ
OHJ\HQHN PHJV]RUtWYD pV KRJ\ HJ\HWOHQ DONDWUpV]
se hiányozzon, ne legyen sérült. Ha szükséges,
V]RUtWVD PHJ D U|J]tW HOHPHNHW MDYtWWDVVD PHJ D
hibás alkatrészeket ill. szerezze be a hiányzó elemet,
PLHO WW D WDUWR]pN KDV]QiODWiKR] NH]GHQH (]HQ
HO tUiV EH QHP WDUWiVD V~O\RV WHVWL VpUOpVVHO MiUy
balesetet okozhat.
(OOHQ UL]]H KRJ\ HJ\HWOHQ DONDWHOHP VHP VpUOW
Q
Ha bármilyen rendellenességet tapasztal, a munka
IRO\WDWiVD HO WW HOOHQ UL]]H KRJ\ D V]HUV]iP VpUOW
HOHPH LOO WDUWR]pND P N|G NpSHV iOODSRWEDQ YDQ
H EH WXGMDH W|OWHQL UHQGHOWHWpVpW (OOHQ UL]]H D
PR]Jy DONDWUpV]HN EHiOOtWiViW (OOHQ UL]]H KRJ\
HJ\HWOHQ DONDWHOHP VHP W|UW HO (OOHQ UL]]H D] |VV]HV
alkatrész felszerelését / illeszkedését, és minden
egyéb körülményt, amely befolyásolhatja a szerszám
P N|GpVpW $ VpUOW YpG HOHPHW LOO EiUPLO\HQ PiV
megrongálódott elemet a legközelebbi hivatalos
V]HU] G|WW 6]HUYL] .|]SRQWEDQ NHOO NLFVHUpOWHWQL
Y D J \
YDJ\ PHJMDYtWWDWQL
A l k a t r é s z c s e r e e s e t é n k i z á r ó l a g e r e d e t i
Q
SyWDONDWUpV]HNHW KDV]QiOMRQ (QQHN D] HO tUiVQDN D
EH QHP WDUWiVD DNDGiO\R]KDWMD D NpV]OpN PHJIHOHO
P N|GpVpW pV VpUOpVHNHW RNR]KDW (]HQ HO tUiV
EH QHP WDUWiVD D JDUDQFLiW LV pUYpQ\WHOHQtWL DQQDN
elvesztésével jár.
6RKD QH KDV]QiOMRQ PiV WDUWR]pNRW YDJ\ NLHJpV]tW W
Q
mint amit a szerszámhoz mellékeltünk ill. a jelen
44
RO PL SL HR ET LT LV SK BG