FR
EN
DE
ES
IT
1HNL RG GRQMLK VLPEROD PRJX VH SRMDYLWL QD YDHPX DODWX 1DXÊLWH LK UDVSR]QDYDWL L ]DSDPWLWH QMLKRYR ]QDÊHQMH
7RÊQLP WXPDÊHQMHP WLK VLPEROD PRÈL ÈHWH UDELWL VYRM DODW V YLH VLJXUQRVWL L QD RGJRYDUDMXÈL QDÊLQ
1$=,9
6LPERO XSR]RUHQMD QD
VLJXUQRVQX VLWXDFLMX
3D OMLYR SURÊLWDMWH RYDM
.RULVQLÊNL SULUXÊQLN
1RVLWH VLJXUQRVQH
QDRÊDOH L WLWQLNH ]D XL
3RVMHWLWHOMH GU LWH QD
XGDOMHQRVWL
2WULFD
23,6
&LMHY QDVWDYDND
=DWLWQD NDSLFD
2WULFD ]D UH]DQMH LYLFH
1DYODND ]D ]DWLWX RWULFH
9LMDN ]D EORNLUDQMH SUVWHQD
6SRMQLFD
8WRU ]D YR HQMH
2WYRU ]D SR]LFLRQLUDQMH
'XJPH QD FLMHYL QDVWDYND
2WYRU ]D YMHDQMH
1RVDÊ ]D RGODJDQMH
7(+1,ý., 32'$&,
9UVWD QRåD ....................................... Dvostruko pokretljivi
.XW UH]DQMD QRåD......................................................... Û
Razmak zuba:......................................................25.4 mm
Kapacitet rezanja: ...................................................11 mm
'XOMLQD QRåD .........................................................480 mm
Duljina rezanja: .....................................................450 mm
9HOLþLQD ' [
[ 9 ................................. 940x90x90 mm
7HåLQD ........................................................................2 kg
PT
NL
SV
DA NO
Hrvatski (Prijevod izvornih uputa)
=1$ª(1-(
2]QDÊDYD RSDVQRVW XSR]RUHQMH LOL SULSUDYQRVW 2Q ]QDÊL SD QMD YDD
VLJXUQRVW MH X SLWDQMX
.RULVQLÊNL SULUXÊQLN VDGU L SRVHEQD XSR]RUHQMD QDPLMHQMHQD WRPH
GD SULYXNX YDX SD QMX QD SRWHQFLMDOQH UL]LNH NDR L LQIRUPDFLMH X VYH]L
V IXQNFLRQLUDQMHP L RGU DYDQMHP YDHJD DODWD 0ROLPR GD SD OMLYR
SURÊLWDWH RYDM SULUXÊQLN GD ELVWH PRJOL VYRM DODW NRULVWLWL X] SXQX VLJXUQRVW
L QD RSWLPDODQ QDÊLQ
1RVLWH VLJXUQRVQH QDRÊDOH L WLWQLNH ]D XL NDG UDELWH RYDM DODW
'U LWH SRVMHWLWHOMH QD XGDOMHQRVWL RG QDMPDQMH P RG ]RQH UH]DQMD
2YH RWULFH VX L]QLPQR RWUH .DNR ELVWH L]EMHJOL WHNH R]OMHGH
QLNDG LK QH GLUDMWH
FI
HU CS
RU RO
6,0%2/,
Razina vibracija
(u skladu s Dodatkom C od EN ISO 10517)
SUHGQMD UXþLFD
.....................................
VWUDåQMD UXþLFD
.....................................
5D]LQD ]YXþQRJ WODND X SRORåDMX RSHUDWHUD (L pA )
(EN ISO 10517, EN ISO 11201, EN ISO 3744) *
u praznom hodu...............................75.5 dB(A) K=3dB(A)
u radu ..............................................94.8 dB(A) K=3dB(A)
0MHUHQMD ]YXþQH VQDJH X VNODGX V 'RGDWNRP & RG EN
ISO 10517, EN ISO 3744) *
...............................................................
*Vrijednosti su mjerene na pogonskoj glavi RBC30SESA
69
HR
PL
SL
ET
=7.14 m/s
2
, a hv, eq = 7.05 m/s
, a
=18.50 m/s
2
hv, eq =7.83 m/s
=87.9 dB(A), L pA,eq =86.9 dB(A),
L WA,eq =106.9 dB(A), K=3dB(A)
LT
LV
SK BG
2
=6.70 m/s
, K=1.5 m/s
2
2
2
=4.16 m/s
2
K=1.5 m/s
2
=67.0 dB(A)