Expand-it AHF-03 Manuel D'utilisation page 100

OMEJENA GARANCIJA
SL
(Prevod originalnih navodil)
77, MDPþL ]D VYRMH L]GHONH ]D ]XQDQMR XSRUDER VNODGQR V VSRGQMLPL
RPHMLWYDPL MDPþL GD ERGR  PHVHFHY RG SUYHJD QDNXSD EUH] QDSDN
Y PDWHULDOX DOL L]GHODYL 3URVLPR GD VKUDQLWH VYRM UDþXQ NRW GRND]LOR
o nakupu.
7D JDUDQFLMD VH QDQDãD QD RVHEQR LQ QHNRPHUFLDOQR XSRUDER
izdelka. *DUDQFLMD QH NULMH ãNRGH DOL RGJRYRUQRVWL ]DUDGL QDSDþQH
XSRUDEH ]ORUDEH QHVUHþQLK DOL QHKRWHQLK GHMDQM XSRUDEQLND
nepravilnega rokovanja, uporabe brez razloga, malomarnosti ter okvar,
QDVWDOLK ]DUDGL QHVOHGHQMD SRVWRSNRP QDYHGHQLK Y WHP SULURþQLNX
SRVNXVRP SRSUDYLO V VWUDQL QHXVSRVREOMHQLK RVHE QHSRREODãþHQHJD
SRSUDYLOD SUHGHODYH WHU XSRUDEH SULSRPRþNRY LQDOL GRGDWNRY NL QLVR
SRVHEHM SULSRURþHQL V VWUDQL SRREODãþHQH VWUDQNH
7D JDUDQFLMD QH ]DMHPD MHUPHQRY ãþHWN YUHþN åDUQLF DOL NDWHUHJD NROL
dela, ki je predmet obrabe in je v garancijskem obdobju zanj predpisana
]DPHQMDYD 5D]HQ þH QL SRVHEHM ]DJRWRYOMHQR V SULVWRMQR ]DNRQRGDMR
ta garancija ne krije stroškov prevoza ali potrošnih elementov, kot so
varovalke.
7D RPHMHQD JDUDQFLMD SRVWDQH QHYHOMDYQD þH VR RULJLQDOQH R]QDNH
(blagovna znamka, serijska številka, itd.) na izdelku izbrisane,
SRSUDYOMHQH DOL RGVWUDQMHQH R]LURPD þH L]GHOHN QL ELO NXSOMHQ SUL
SRREODãþHQHP WUJRYFX DOL ELO SURGDQ .$.5 (1 -( LQDOL = 96(0,
NAPAKAMI.
*OHGH QD SULVWRMQR ORNDOQR ]DNRQRGDMR VR GRORþEH WH RPHMHQH JDUDQFLMH
nadomestilo ostalim pisnim garancijam, navedenim ali tihim, pisnim ali
XVWQR L]UDåHQLP YNOMXþXMRþ WXGL YVDNUãQR JDUDQFLMR Y ]YH]L V 352'$-2
IN STANJEM BLAGA ZA POSAMEZNI NAMEN. V NOBENEM PRIMERU
1,602 2'*29251, =$ 326(%1( 1(65(ý1( 326/(',ý1( $/,
NEHOTENE POŠKODBE. NAŠA NAJVIŠJA ODGOVORNOST NE SME
PRESEGATI DEJANSKE VREDNOSTI NAKUPA IZDELKA.
Ta garancija je veljavna le znotraj Evropske unije, v Avstraliji in Novi
=HODQGLML =XQDM WHK REPRþLM VH ]D SRGUREQRVWL R JDUDQFLML SURVLPR
REUQLWH QD SRREODãþHQHJD 5\RELMHYHJD WUJRYFD
2*5$1,ý(12 -$06792
HR
(Prijevod izvornih uputa)
77, MDPþL GD RYDM SURL]YRG ]D XSRWUHEX QD RWYRUHQRP QHPD JUHãDND
u materijalu ili izradi za razdoblje od 24 mjeseca od dana kupnje od
L]YRUQRJ GREDYOMDþD X] QLåH QDYHGHQD RJUDQLþHQMD
Ovo jamstvo primjenjivo je samo kada se proizvod koristi za
osobne i nekomercijalne namjene. Ovo jamstvo ne pokriva štetu ili
RGJRYRUQRVW SURL]DãOH L] ]ERJ NULYH XSRWUHEH QDVLOQH SULPMHQH VOXþDMQLK
ili namjernih djelovanja korisnika, nepravilnog rukovanja, nerazumne
XSRUDEH QHPDUD SURSXVWD NRULVQLND GD VH SULGUåDYD SRVWXSDND ]D
UXNRYDQMH QDYHGHQLK X NRULVQLþNRP SULUXþQLNX SRNXãDMD SRSUDYDND
od strane nekvalificirane osobe, neovlašteno popravljanje, izmjene ili
XSRWUHED GRGDWQH RSUHPH LLOL SULNOMXþDND NRML QLVX L]ULþLWR SUHSRUXþHQL RG
ovlaštene strane.
2YR MDPVWYR QH SRNULYD UHPHQMH þHWNH YUHüH VLMDOLFH LOL QHNL GUXJL GLR
NRML ]ERJ XRELþDMHQRJ WURãHQMD L KDEDQMD ]DKWLMHYD ]DPMHQX ]D YULMHPH
WUDMDQMD MDPVWYD 8NROLNR QLMH SRVHEQR SUHGYL HQR YDåHüLP ]DNRQRP
ovo jamstvo ne pokriva troškove prijevoza ili potrošne dijelove kao što
VX RVLJXUDþL
2YR MH MDPVWYR QHYDåHüH DNR MH RULJLQDOQD LGHQWLILNDFLMVND R]QDND
SURL]YRGD ]DãWLWQL ]QDN VHULMVNL EURM LWG SRVWDOD QHþLWOMLYD SURPLMHQMHQD
LOL XNORQMHQD LOL DNR SURL]YRG QLMH QDEDYOMHQ RG RYODãWHQRJ SUHSURGDYDþD
ili ako je proizvod prodan KAKAV JEST i /ili SA SVIM GREŠKAMA.
3RGORåQR VYLP SULPMHQMLYLP ORNDOQLP RGUHGEDPD SURSLVL RYRJ
RJUDQLþHQRJ MDPVWYD VOXåH XPMHVWR ELOR NDNYRJ GUXJRJ SLVDQRJ MDPVWYD
L]ULþLWR QDYHGHQRJ LOL SRGUD]XPLMHYDQRJ SLVDQRJ LOL L]UHþHQRJ XNOMXþXMXüL
MDPVWYR 1$ 875ä,9267 ,/, 35,./$'1267 =$ 1(.8 326(%18
1$0-(18 1, 8 .2-(0 6/8ý$-8 1( (02 %,7, 2'*29251,
=$ 63(&,-$/1$ 6/8ý$-1$ 326/-(',ý1$ ,/, 6325('1$
2 7( (1-$ 1$ $ 0$.6,0$/1$ 2'*29251267 1( 35(/$=,
STVARNU CIJENU KOJU STE PLATILI ZA OVAJ PROIZVOD.
2YR MDPVWYR YDåL VDPR ]D (XURSVNX XQLMX $XVWUDOLMX L 1RYX =HODQG
,]YDQ WLK SRGUXþMD PROLPR NRQWDNWLUDMWH VYRJ ]DVWXSQLND ]D 5\REL
kako biste ustanovili vrijedi li neko drugo jamstvo.
PIIRATUD GARANTII
ET
(Originaaljuhendi tõlge)
TTI garanteerib, et sellel tootel ei ilmne 24 kuu jooksul alates algsele
ostjale müümisest materjali- või töötlemisdefekte, arvestades
järgmisi piiranguid. Palun hoidke alles toote ostuarve, et tõendada
ostukuupäeva.
Käesolev garantii kehtib ainult siis, kui toodet kasutatakse
isiklikuks otstarbeks, mitte kaubanduslikel eesmärkidel. Käesolev
garantii ei hõlma vigastusi või vastutust juhtudel, kui seadet on kasutaja
poolt mittesihipäraselt või vääralt kasutatud või on toode kasutaja
tegevuse tulemusena sattunud õnnetusse või avariisse või on seadet
valesti, ebamõistlikult või hoolimatult käsitletud. Samuti ei kehti garantii
siis, kui seadme kasutusjuhendis ettenähtud tööprotseduure on eiratud,
seadet on püütud väljaõppeta töötajate poolt remontida, tehtud on
lubamatuid remonttöid, muudatusi või on kasutatud tarvikuid ja/või
lisaseadmeid, mis ei ole volitatud isiku poolt spetsiaalselt soovitatud.
Käesolev garantii ei kehti rihmadele, harjadele, kottidele, pirnidele või
muudele loomulikult kuluvatele osadele, mida on vaja garantiiaja jooksul
vahetada. Välja arvatud asjakohaste seadustega määratud juhtudel,
ei kata käesolev garantii transportkulusid või kulutarvikuid, näiteks
sulavkaitsmeid.
Käesolev piiratud garantii ei kehti, kui toote originaaltähised (kaubamärk,
seerianumber jne) on kahjustatud, muudetud või eemaldatud või toode ei
ole ostetud volitatud edasimüüja käest või kui toode on müüdud OSTJA
RISKIL ja/või OSTJAT ON RIKETEST TEAVITATUD.
Sõltuvalt kõikidest kehtivatest seadustest, kehtivad selle piiratud garantii
sätted muude kirjalike garantiide asemel, hoolimata sellest, kas need on
selgesõnaliselt väljendatud või eeldatavad, kirjalikud või suulised, kaasa
arvatud igasugune KAUBANDUSLIK V I ERIOTSTARBELE SOBIVUSE
garantii. MITTE MINGITEL JUHTUDEL EI VASTUTATA TOOTJA
ERIJUHTUMIL V I JUHUSLIKULT KAASNEVATEST OLUDEST V I
AVARIIST TINGITUD KAHJUDE EEST. TOOTJA MAKSIMAALNE
VASTUTUS EI ÜLETA SELLE TOOTE EEST TASUTUD TEGELIKKU
HINDA.
Käesolev garantii kehtib ainult Euroopa Liidu riikides, Austraalias
ja Uus-Meremaal. Väljaspool neid riike võtke palun ühendust Ryobi
volitatud edasimüüjaga, et määrata teiste garantiide kehtivus.