Expand-it AHF-03 Manuel D'utilisation page 74

FR EN DE ES IT
3267$9/-$1-(
35,ª95‹¨,9$1-( 1$67$9.$ 1$ 02725
VOLND  
832=25(1-(
1LNDG QH SULÊYU›ÈXMWH QL QH SRGH›DYDMWH QDVWDYDN
GRN PRWRU UDGL 1HSR›WLYDQMH RYRJ VDYMHWD PR H
GRYHVWL GR WH›NLK WMHOHVQLK R]OMHGD
1DVWDYDN VH SULÊYU›ÈXMH QD PRWRU SRPRÈX VSRMQLFH
2GYLMWH OHSWLU YLMDN  VSRMQLFH  NRML VH QDOD]L QD
Q
FLMHYL PRWRUD L XNRQLWH ]D›WLWQX NDSLFX  FLMHYL  V
QDVWDYND
8WLVQLWH GXJPH NRMH VH QDOD]L QD FLMHYL QDVWDYND
Q
'XJPH VWDYLWH X UDYQLQX V XWRURP ]D YR HQMH 
VSRMQLFH L JXUQLWH FLMHY QDVWDYND X FLMHY PRWRUD
2NUHQLWH FLMHY QDVWDYND X FLMHY PRWRUD GRN GXJPH QH
XSDGQH X RWYRU ]D SR]LFLRQLUDQMH  
1DSRPHQD $NR VH GXJPH SRWSXQR QH RSXVWL X
RWYRUX RVRYLQH QLVX LVSUDYQR XPHWQXWH MHGQD X
GUXJX /DJDQR RNUHQLWH FLMHY QDVWDYND SUHPD GHVQR L
SUHPD OLMHYR VYH GRN VH GXJPH QH QD H X LVSUDYQRP
SROR DMX X RWYRUX
ªYUVWR VWHJQLWH OHSWLU YLMDN
Q
832=25(1-(
2VLJXUDMWH GD MH OHSWLU YLMDN GREUR VWHJQXW SULMH
XSRUDEH DODWD L UHGRYLWR SURYMHUDYDMWH GD RVWDQH
VWHJQXW WLMHNRP XSRUDEH NDNR ELVWH L]EMHJOL WH›NH
WMHOHVQH R]OMHGH
8./$1-$1-( 1$67$9.$ 6 02725$
.DNR ELVWH XNORQLOL QDVWDYDN V PRWRUD LOL JD ]DPLMHQLOL
SRGX]PLWH VOMHGHÈH NRUDNH
2GYLMWH OHSWLU YLMDN
Q
8WLVQLWH GXJPH L RNUHQLWH GYLMH FLMHYL NDNR ELVWH LK
Q
L]YDGLOL MHGQX L] GUXJH
8325$%$
832=25(1-(
5D›ÊLVWLWH ]RQX UDGD SULMH XSRUDEH DODWD
8NORQLWH VYH SUHGPHWH SRSXW NDEORYD ]D
QDSDMDQMH HOHNWULÊQLK NDEORYD LOL LFD NRMH EL VH
PRJOH ]DSOHVWL X ]XSFH R›WULFH L X]URNRYDWL WH›NH
WMHOHVQH R]OMHGH
1H SULPMHQMXMWH VLOX QD DODW SRNX›DYDMXÈL UH]DWL
Q
SUHYL›H JXVWX LYLFX 2›WULFD EL VH PRJOD VDYLWL L
XVSRULWL $NR R›WULFD XVSRUL UH LWH SRODN›H
PT NL SV DA NO
Hrvatski (Prijevod izvornih uputa)
FI HU CS RU RO
1H SRNX›DYDMWH UH]DWL VWDEOMLNH LOL JUDQH GHEOMH RG
Q
 PP LOL GLMHORYH NRML VX SUHYHOLNL GD EL LK ]XSFL
RGUH]DOL =D UH]DQMH JUDQD NRMH VX SUHYHOLNH GD LK
UH X ›NDUH ]D LYLFX XSRWULMHELWH UXÊQX SLOX LOL DODW
]D REUH]LYDQMH
$NR HOLWH LYLFX L]UH]DWL UDYQR SUHSRUXÊDPR YDP
Q
XSRUDEX ›SDJH SUYR RGUHGLWH HOMHQX YLVLQX LYLFH
=DWLP QD WRM YLVLQL QDSQLWH ›SDJX X]GX LYLFH
5H LWH QHSRVUHGQR L]QDG QDSHWH ›SDJH YLGL VOLNX  
5H LWH L VWUDQLFH LYLFH NDNR EL RQD ELOD QH›WR X D QD
JRUQMHP GLMHOX YLGL VOLNX   7DNR UH]DQD LYLFD ELW ÈH
XUHGQD L MHGQROLND
.DG UH HWH WUQRYLWX LYLFX QRVLWH UXNDYLFH .DG UH HWH
Q
PODGR JUPOMH QHND YDP SRNUHWL QDOLNXMX ›LURNLP
SRNUHWLPD SUL PHWHQMX NDNR EL ]XSFL ›NDUD ]D LYLFX
LVSUDYQR ]DKYDÈDOL VWDEOMLNH .DG UH HWH VWDULMH JUPOMH
QHND YDP SRNUHWL QDOLNXMX SRNUHWLPD SUL SLOMHQMX
QDSULMHGQD]DG MHU VX VWDEOMLNH ÊYU›ÈH
Prilikom korištenja trimera za ogradu uvijek nosite
Q
UXNDYLFH .DGD UHåHWH QRYH QDVDGH NRULVWLWH UDGQMX
ãLURNRJ ]DKYDWD WDNR GD VWDELOMNH L]UDYQR XOD]H QD QRå
za rezanje. Starije raslinje ima deblje stabiljke i lakše
ih je obrezati piljenjem.
2'5$9$1-(
832=25(1-(
.RG RGU DYDQMD UDELWH VDPR L]YRUQH GLMHORYH
SULNOMXÊNH L SULERU 1HSULGU DYDQMH RYRJ
XSR]RUHQMD PR H SURX]URÊLWL OR›H IXQNFLRQLUDQMH
DODWD L R]OMHGH 7LPH ÈH VH X SRQL›WLWL YD›D
JDUDQFLMD
3RGH›DYDQMH L SRSUDYNH REDYOMDMWH X VNODGX VD VDYMHWLPD
RSLVDQLP X RGMHOMNX ´2GU DYDQMHµ =D VYDNX GUXJX
LQWHUYHQFLMX SRYMHULWH VYRMH ›NDUH ]D LYLFX RYOD›WHQRP
VHUYLVX
=$0-(1$ 2‹75,&(
1DSRPHQD 6DYMHWXMHPR YDP GD ]D ]DPMHQX R›WULFH
RGQHVHWH VYRM DODW X QDMEOL L RYOD›WHQL VHUYLV
32'0$=,9$1-( 2‹75,&( VOLND 
=D XGREQLMX XSRUDEX DODWD L NDNR ELVWH SURGXOMLOL YLMHN
Q
WUDMDQMD R›WULFH R›WULFX SRGPD LWH SULMH L SRVOLMH VYDNH
XSRUDEH 3ULMH SRGPD]LYDQMD SURYMHULWH MH OL SUHNLGDÊ
PRWRUD X SROR DMX ´LVNOMXÊHQRµ 1DQHVLWH ODJDQR
PRWRUQR XOMH GX JRUQMHJ UXED R›WULFH
3RQHNDG PR H ELWL SRWUHEQR SRGPD]DWL R›WULFX
Q
WLMHNRP XSRUDEH 8YLMHN ]DXVWDYLWH PRWRU SULMH
SRGPD]LYDQMD R›WULFH .DG MH R›WULFD SRGPD]DQD
QDVWDYLWH V UDGRP 1H SRGPD]XMWH R›WULFX GRN
DODW UDGL
70
HR
PL SL ET LT LV SK BG