Ottobock 10R1 Instructions D'utilisation page 78

2.2 Область применения
РСУ 10R1 / 10R2=* / 10R3=* и диск с резьбой 10R4=* производства
компании Отто Бокк используются для соединенения захвата с тяговым
управлением, активной или пассивной кисти протезапроизводства
компании Отто Бокк с модульным протезом верхней конечности.
2.3 Инструкции по технике безопасности
Просим вас довести до своих пациентов следующие инструкции по
технике безопасности:
ОСТОРОЖНО
Опасность несчастного случая при использовании в автомобиле.
В общем и целом ответить на вопрос, способен ли человек, поль-
зующийся протезом управлять автомобилем, и если да, то в какой
степени, невозможно. Это зависит от типа протезирования (уровень
ампутации, односторонняя или двухсторонняя ампутация, состояние
культи, конструкция протеза), а также от индивидуальных способно-
стей лица, пользующегося протезом верхней конечности.
Просим вас непременно обратить внимание на внутригосударствен-
ные законодательные положения, касающиеся вождения автомоби-
ля, а также из соображений соответствия нормам страхового права
проверить и подтвердить собственную способность к управлению
транспортным средством в специальном учреждении.
Компания Отто Бокк рекомендует переоборудовать автомобиль на
специализированном предприятии, адаптировав его к существующим
потребностям (например, устройство управления рулевым колесом в
виде вилки, автоматическая коробка передач). Необходимо обеспечить
безопасное управление автомобилем, в том числе и без нормально
функционирующего протеза.
ВНИМАНИЕ
Опасность несчастного случая в результате перегрузки. Описыва-
емые в данном руководстве комплектующие производства компании
Отто Бокк, были разработаны для повседневной жизни и не могут
78